Stellen Sie sich vor, Sex and the City hätte uns Frauen mit Fleisch an den Knochen, Kleider von mittelpreisigen Ketten, die in einer High Street gefunden wurden, Mütter und Väter und Onkel gegeben, die aufgetaucht und gewogen wurden Mittelengland und Sie hätten Gavin & Stacey, die liebenswerteste Komödie über die Liebe, die ins Fernsehen gekommen ist, seit die Manolos eingepackt und weggeräumt wurden.
Gavin & Stacey, das am Dienstag bei BBC America beginnt, wurde in Großbritannien zu einem Hit, basierend auf der ziemlich einfachen Prämisse, dass keine zwei Menschen allein zusammenkommen. Gavin (Mathew Horne) und Stacey (Joanna Page), beide um die 20 und gutaussehend, aber nicht einschüchternd, haben sechs Monate lang telefoniert, als sie einem Blind Date im neutralen Londoner Gebiet zustimmen. Sie haben sich durch die Arbeit kennengelernt, aber was sie tun, ist vage und irrelevant. Ihrem friedlichen Zusammenleben stehen nicht die Last-Minute-Geschäftsreisen nach Singapur im Wege, sondern das anhaltende Eindringen von gestörten Freunden und Beziehungen.
Dieser Satz?? gestörte Freunde und Verwandte ?? Im Kontext der britischen Komödie schlägt sofort eine Code-Orange-Warnung des Department of Homeland Cliché vor. Aber wenn die britische Unterhaltungsindustrie eine Auszeichnung für die Konzeption einer Exzentrikerbande verlieh, die nicht der über 500-jährigen Geschichte der Exzentriker der Kultur ähnelte, würden Gavin & Stacey diese Auszeichnung und vielleicht sogar ein Preisgeld gewinnen. Es ist eine erstaunliche Leistung, dass sich keiner der Charaktere altbacken oder vertraut anfühlt.
Gavins bester Freund ist ein Typ namens Smithy, Andy Richterish in seinem Aussehen und Umfang. Er möchte, dass Gavins Junggesellenabschied einen Tandem-Fallschirmsprung auf das Gelände einer Bierraffinerie in Hamburg beinhaltet. Staceys beste Freundin ist eine Frau namens Nessa, die sich wie für ein Vorsprechen in einem Tim Burton-Film kleidet und ihren Lebensunterhalt mit einem Stand in einem Vergnügungspark verdient. Was ich nicht vermisse, sagt Nessa, ist, mit einem Bauch voller rissiger Kondome durch den Zoll zu gehen. Smithy und Nessa werden von James Corden und Ruth Jones gespielt, die die Serie schreiben, und sie reservieren viele der besten Zeilen für sich. Smithy, die befürchtet, dass Gavin ihre Verpflichtung, jedes Bier der Welt zu probieren und zu bewerten, bald aufgeben könnte, warnt ihn auf der Reise, um Stacey zum ersten Mal zu treffen. Sie könnte morgen nicht einmal auftauchen; sie ist Waliserin.
BildDie Show (die NBC für eine mögliche amerikanische Adaption entwickelt) hat eine gute Zeit, sich als Komödie des Kulturkampfs zu sehen, die den primären Unterschied zwischen den beiden Charakteren geografisch und weitgehend (vor allem für ausländisches Publikum) nicht wahrnehmbar macht: Gavin stammt aus Essex , eine Grafschaft nordöstlich von London; Stacey kommt aus Barry, einer Stadt in der Nähe von Cardiff, Wales. Was folgt, ist ihre mittelgroße, fettfreie anglikanische Hochzeit. Seiner Vorstadtfamilie geht es etwas besser, aber beide stammen aus dezidiert bürgerlichen Haushalten, was die Show so weit von den romantischen Komödien von Richard Curtis unterscheidet, dass wir ein für alle Mal davon überzeugt sind, dass nicht nur die Wohlerzogenen ankommen Treffen und heiraten Sie in der großartigen Nation, die uns Hugh Grant gegeben hat.
Gavin ist weder reflexiver Selbstironie noch Schurke. Immer wenn Stacey in der Nähe ist, ist er wie ein Junge, der zum ersten Mal einen Eiswagen sieht. Er lebt bei seinen Eltern, und seine Mutter Pamela (brillant gespielt von Alison Steadman) ist ein Trottel: eine Blondine mit Strähnen, die immer noch nicht aufhören kann, Diana, Prinzessin von Wales, zu hassen, und die es genießt, ihren Ehemann (Larry Lamb) zu bekommen. sie Camilla im Bett zu nennen.
Bei Gavin & Stacey geht es nicht um Gedankenverschmelzung. Es geht um zwei Menschen, die sich jeweils verlieben?? aber ungewöhnlich fürs Fernsehen ?? mit der Vernunft und dem guten Willen des anderen.
GAVIN & STACEY
BBC America, Dienstagabend um 8:40 Uhr, Eastern und Pacific Time; 7:40 Uhr Zentrale Zeit.
Regie Christine Gernon; geschrieben von Ruth Jones und James Corden; Henry Normal und Lindsay Hughes, Ausführende Produzenten; Ted Dowd, Produzent. Eine Baby-Kuh-Produktion für die BBC.
MIT: Mathew Horne (Gavin), Joanna Page (Stacey), Ruth Jones (Nessa), James Corden (Smithy), Rob Brydon (Bryn), Alison Steadman (Pamela), Larry Lamb (Mick) und Melanie Walters (Gwen).