'Game of Thrones' hat seinen Entwurf hinter sich gelassen, und das ist eine gute Sache
Am Sonntag, den 24. April, wird Westeros – oder zumindest seine häufigen Besucher – befreit. Mit Staffel 6 wird HBOs Fantasy-Saga Game of Thrones an der Handlung von A Song of Ice and Fire vorbeigehen, der unvollendeten Reihe von George R. R. Martin-Romanen, auf denen sie basiert.
Für diejenigen unter Ihnen, die die Bücher nicht gelesen haben, eine gute Nachricht: Diejenigen von uns, die es getan haben, müssen endlich unsere selbstgefälligen Kuchenlöcher schließen. Wir können nicht mehr necken, warten Sie, bis Sie sehen, was passiert!, wie wir es vor der tödlichen Roten Hochzeit oder der tödlichen Lila Hochzeit getan haben. Jede zukünftige mörderische Hochzeit und ihre Farbgebung werden uns ebenfalls überraschen.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Kredit...Macall B. Polen/HBO
Werden die Boltons von Winterfell vertrieben? Du erzählst uns. Werden Daenerys und ihre Drachen den Eisernen Thron für die Targaryens zurückerobern? (zuckt mit den Schultern.) Ist Jon Snow tot oder zumindest dauerhaft tot? Das glauben wir auch nicht, aber wir können es nicht beweisen.
Bei den Lesern hat die Große Aufholjagd für Angst gesorgt. Es ist höchst ungewöhnlich, dass eine Adaption hinter ihrer literarischen Quelle beginnt, nur um sie zu überholen. Werden wir verwöhnt? Wird es dasselbe sein, die nächsten Bücher von Herrn Martin zu lesen – wann und falls er sie jemals zu Ende gelesen hat – mit Bildern aus dem Fernsehen, die bereits in unserer Vorstellung hocken?
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Kredit...Charles Sykes/Assoziierte Presse
Keine Angst. Für die Leser ist dies eine Gelegenheit zu erfahren, dass ein großartiger Roman mehr ist als seine Handlung. Für die Zuschauer bedeutet dies, dass Game of Thrones – immer ein beeindruckendes Spektakel, aber manchmal mühsam und frustrierend – zu einem eigenen Ding werden kann.
Für manche Leser ist die ideale Bildschirmadaption im Wesentlichen eine Videoillustration des Buches: das, was in unseren Köpfen war, für uns auf eine Leinwand projiziert. Denken Sie daran, wie einige Harry-Potter-Fans die Filme praktisch mit einer Checkliste angeschaut und sie dafür gelobt haben, wie viel von dem Quellmaterial sie behalten haben.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Aber buchbasierte Serien sind am besten erfolgreich, wenn sie sich entscheiden – oder müssen – ihre Unabhängigkeit erklären. HBOs The Leftovers wurde zu einer der besten TV-Shows in Staffel 2, als sie das Tom Perrotta-Buch erschöpfte. Syfys The Magicians hat die Erzählung von Lev Grossmans Fantasy-Romanen mit einer Schere bearbeitet und wurde auf bildschirmfreundliche Weise flink und lustig. Starz’ Outlander hat sich mit Diana Gabaldons Erzählung Freiheiten genommen, aber ihren Geist behalten.
Es ist üblich geworden, komplexe Serien wie The Wire von HBO mit Romanen zu vergleichen – die Implikation / Beleidigung ist, dass das Fernsehen geschmeichelt werden sollte – aber die Analogie geht nur so weit. Fernsehen ist visuell, telegrafisch und linearer. Vor allem ist es unversöhnlich schnell. Herr Martin hat in zwei Jahrzehnten fünf Romane geschrieben. Einem Showrunner, der HBO dieses Tempo versprach, würde schnell die Mondtür gezeigt.
BildKredit...Macall B. Polen/HBO
Game of Thrones hat möglicherweise eine Weile gebraucht, um seine Identität zu finden, auch weil die Romane so perfekt für das Fernsehen schienen – insbesondere für HBO, obwohl sein erster Band drei Jahre vor The Sopranos erschien.
Wie der westliche Deadwood nahm es ein beliebtes Genre, verunreinigte es und fügte Politik und Psychologie hinzu. Seine Vorstellungen von Macht – zum Beispiel, dass Führer durch strenge Reinheit dem Untergang geweiht werden können – trübten die moralischen Dichotomien der tolkienischen Fantasie. Seinen scheinbaren Protagonisten, den prinzipientreuen Ned Stark, zu verprügeln, war ein Leitbild für Pay-Kabel.
BildKredit...HBO
Aber die frühen Episoden von Thrones waren mit der Statur und der umfangreichen Geschichte der Bücher belastet. Die vorgenommenen Änderungen, wie die Vergewaltigung von Daenerys in der Hochzeitsnacht (ein Warnzeichen dafür, dass die Serie ungeschickt und zu viel sexuelle Gewalt anwenden würde), schienen hauptsächlich aus Schock zu bestehen.
Thrones fand seine Stimme in The Wolf and the Lion, der fünften Episode dieser ersten Staffel. Der bald zu späte König, Robert Baratheon, sitzt mit seiner Frau Cersei Lennister zusammen, um Rotwein zu teilen – ihr einziges gemeinsames Interesse – und den traurigen Zustand ihres Reiches zu beurteilen. Westeros wird von Intrigen geplagt und von einer Invasion bedroht, und das einzige, was es zusammenhält, ist ihre hasserfüllte Zweckheirat. Werden Sie nicht müde? fragt er sie reumütig . Jeden Tag, sagt sie.
Es ist ein meisterhafter Austausch. In wenigen Minuten legt es ihre bittere Beziehung offen. Es gibt der Königin Tiefe, die sonst auf einen einfachen Märchenschurken stoßen könnte. Es begründet die Perspektive der Serie auf den persönlichen Tribut der politischen Spielkunst. Und es taucht nirgendwo in den Romanen auf.
Trotz all seiner atemberaubenden Versatzstücke – die Schlachten von Blackwater und Hardhome, das Duell zwischen Oberyn Martell und Gregor (the Mountain) Clegane – ist Thrones at heart eine Reihe von Gesprächen. Varys und Littlefinger. Jaime und Brienne. Tywin und Arya. Cersei und Lady Olenna. Tyrion und … na ja, irgendjemand. Im Finale der 5. Staffel fasst der Schwertkämpfer Daario, der Tyrions Eignung für einen Suchtrupp bewertet, seine Fähigkeiten zusammen: Ihr redet also hauptsächlich. Es ist wahr – und deshalb ist Tyrion, ein enterbter Zwerg, der gefährlichste Charakter der Serie.
Die Bücher in Ambossgröße von Herrn Martin sind umfangreicher. Sie umfassen umfangreiche Downloads der Geschichte und Religion von Westeros, Umrisse der Genealogie und detaillierte Beschreibungen von Banketten, die auf der Seite anschaulich sind – und dort bleiben sollten. Thrones hat einige der Majestäten der Bücher verloren, aber es hat ihnen eine dringend benötigte Bearbeitung gegeben, ein valyrisches Schwert, das sich durch das Auslegungswirrwarr hackt.
Es war eine gute Ehe, aber es ist höchste Zeit für eine Trennung. Thrones verlangsamte sich in Staffel 5 zu einem Joggen, und Handlungsstränge wie Jaimes und Bronns Roadtrip nach Dorne waren Werbung für den Schnellvorlauf-Button. Auch wenn der Rest der Serie den Plänen von Mr. Martin folgt (die Showrunner David Benioff und D. B. Weiss haben mit ihm zusammengearbeitet), ist es vielleicht besser, zuerst im Fernsehen zu sein, ohne die Angst vor dem Einfluss eines Bestsellers.
Welche Version wird authentisch sein? Jeder wird authentisch er selbst sein. Manchmal hat eine Geschichte keine einzige, endgültige Erzählung. Kunstwerke entwickeln sich weiter, seien es Varianten von Shakespeares Stücken, Kanye Wests Überarbeitungen von The Life of Pablo oder George Lucas’ Bearbeitungen von Star Wars. Wir greifen nach Kanonizität – Han hat zuerst geschossen! – mit Ungewissheit umgehen. Aber während wir uns streiten können, welche Version besser ist, kann niemand, nicht einmal Herr Martin, den Streit beenden. Ein Lied von Eis und Feuer ist nicht die Novellierung von Thrones, und jetzt kann Thrones mehr sein als die Fortsetzung der Romane.
Ich werde mir das neue Game of Thrones ansehen, sobald es ausgestrahlt wird (HBO teilt es nicht im Voraus mit Kritikern). Ich werde Mr. Martins letzte Bücher lesen, wann immer sie kommen. Es spielt keine Rolle, wer zuerst dort ankommt, denn es gibt keinen einzigen dort. Sie teilen sich die gleiche Welt, aber es sind zwei verschiedene Kontinente, die durch ein schmales Meer getrennt sind.