Untersuchung Discovery ‘In Pursuit With John Walsh: Hell on Wheels’ untersucht der erfahrene Ermittler und sein Sohn zwei Fälle, in denen die Verdächtigen auf der Flucht geblieben sind. Der Mord an Raimundo Modia um Weihnachten im Jahr 2011 ist der zweite Fall, der in der Episode vorkommt. Ray wurde in einem Lagerhaus in Broward County, Florida, getötet, aber der Verdächtige, Nalio Williams, konnte schnell fliehen und den Behörden einen Schritt voraus sein. Lassen Sie uns also mehr über diesen Fall herausfinden, oder?
Am 22. Dezember 2011 wurden Ermittler aus Broward County gegen 20:30 Uhr auf eine Schießerei in einem geschlossenen Lagerhaus aufmerksam gemacht. Die Einsatzkräfte fanden den 34-jährigen Ray tot auf dem Boden neben einem Pickup. Er war mehrfach erschossen worden. Der Notrufer hatte einen Mercedes gemeldet, der nach der Schießerei vom Tatort wegfuhr. Es sah so aus, als ob Ray von hinten angeschossen wurde, während er auf der Beifahrerseite saß, aus dem Auto fiel und erneut erschossen wurde.

Ray war vor kurzem verheiratet und hatte einen kleinen Sohn aus einer früheren Beziehung. Er war in der Luxusautovermietung tätig, arbeitete als Makler und half Besitzern, ihre Luxusautos zu mieten. Aber Ray war verschuldet, bevor er ermordet wurde. Er hatte drei Luxusautos, die waren gestohlen von den Leuten, die sie gemietet haben. Also wollte Ray seinen High-End-Mercedes verkaufen, um etwas Geld zu verdienen. Er war damals im Lager, um einen potenziellen Käufer zu treffen. Als die Ermittler erfuhren, wer der Käufer war, wussten sie, dass es sich um mehr als nur um einen schiefgelaufenen Autodiebstahl handelte.
Ray war dort, um den 35-jährigen Nalio Williams zu treffen, einen Berufsverbrecher. Er hatte vorher Verhaftungen wegen Identitätsdiebstahl und Betrug. Tatsächlich gehörte der am Tatort zurückgelassene Pickup jemandem aus Winter Garden, Florida. Die Fahrzeugetiketten wurden zu einem anderen Mann aus Florida zurückverfolgt, dessen Identität gestohlen wurde. Es wurden Überwachungsaufnahmen gefunden, die zeigten, wer die Behörden für Nalio hielten, als er Ray im Lagerhaus traf, bevor beide aus der Kamera gingen, um vermutlich zum Pickup zu gehen. Dann wurde Nalio im Mercedes wegfahren gesehen. Es wurde am nächsten Tag verlassen in Miami Gardens, Florida, gefunden.
Ray hatte im Vorfeld seiner Ermordung auch Zeit damit verbracht, die gestohlenen Autos aufzuspüren. Rays Freund gab an, dass die Leute, die eines der Autos gestohlen haben, Ray gebeten haben, Zahlen 80.000 Dollar für die Rückgabe des Autos. Ray hatte seinen Freunden gegenüber auch erwähnt, dass dieselbe Person, die die Autovermietungen organisiert hatte, auch das Treffen für den Verkauf des Mercedes organisiert hatte.

Laut der Show wurde auch Nalio dabei verletzt. Es wurde angenommen, dass Ray dabei einen Schuss abfeuern konnte und Nalio am rechten Oberschenkel knapp über dem Knie verletzte. Während seiner Vernehmung im Krankenhaus gab er der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Telefonnummer an. Nalio erzählte ihnen, dass er auf der Straße erschossen wurde. Seitdem ist er im Wind. Die Ermittler gehen davon aus, dass sich Nalio möglicherweise in Florida, der Karibik oder den Bahamas aufhält. EIN Gewährleistung wegen Mordes ersten Grades wurde in seinem Namen nicht allzu lange nach dem Mord ausgestellt.