In „Monsters at Work“ ist ein Roz mit einem anderen Namen genauso sauer

Welcher Film Zu Sehen?
 

Bob Peterson, der in Monsters, Inc. die papierkrambesessene Schneckenfrau Roz zum Ausdruck brachte, kehrt als ihre eineiige Zwillingsschwester Roze zurück. Die Mürbe liegt offenbar in der Familie.

In Monsters at Work denkt Mike, links (gesprochen von Billy Crystal), dass er die geizige Roz losgeworden ist, nur um ihre ebenso mürrische Zwillingsschwester Roze (Mitte, geäußert von Bob Peterson) zu treffen.

Sie beobachtet dich, Wazowski. Aaaaaimmer gucken .

Auch wenn Sie ihren Namen nicht kennen, ist die raue, träge gedehnte Roz, Pixars papierkrambesessene Schneckenfrau und Dorn im Auge von Mike Wazowskis Wochenendambitionen, sofort an ihrer Rolle im Film Monsters, Inc. von 2001 zu erkennen. und ihr kurzer Cameo-Auftritt im Prequel 2013, Monsters University.

Und jetzt, in der neuen Disney+-Spinoff-Serie Monsters at Work , Roz bekommt eine Zwillingsschwester : Rosa.

Es ist genau dieselbe Stimme, sagte Bob Peterson, 60, der Pixar-Animator, Drehbuchautor, Regisseur und Storyboard-Künstler, der beide Charaktere verkörpert, Anfang dieses Monats in einem Videoanruf von seinem Haus in San Rafael, Kalifornien. Das ist der Spaß daran.

Peterson, der seit 27 Jahren bei Pixar ist, hat einige der denkwürdigsten Charaktere des Animationsstudios geäußert, wie den Eichhörnchen-liebenden Hund Dug in Up und Herr Ray , der melodische Mantarochen-Lehrer in Finding Nemo und Finding Dory. Als Story-Künstler hat Peterson an Filmen wie A Bug’s Life und Toy Story 2 mitgearbeitet. Er war Co-Regie bei Up und war Story Supervisor für Monsters, Inc.

Roz wurde zu einem Liebling der Fans wegen ihrer zuordenbaren Mürrisch (Warum kann Mike nicht einfach seinen Papierkram erledigen?) Aber ein gütiges Herz lauerte unter dem ewigen Stirnrunzeln und der schwarzen Hornbrille – sie ist eine Spielverderberin, aber eine ansprechende. (Wir sind manchmal alle Roz, sagte Peterson.)

Monsters at Work fügte Roze hinzu, sagte Peterson, weil jemand mit ihrem Temperament Gleichgewicht in eine Serie bringt, die sich hauptsächlich mit alberner Komödie, leuchtenden Farben und allgemeiner Possenreißerei beschäftigt.

So einen großen Geizhals zu haben, erdet dich ein bisschen, sagte er. Wahrsager wie Roz halten dich davon ab, kreativ aus dem Ruder zu springen.

Peterson diskutierte, wie er den ersten Gig landete, teilte seine Inspiration für Roz' unverwechselbare Monotonie und enthüllte ihre feuerspeiende Vergangenheit. Dies sind bearbeitete Auszüge aus dem Gespräch.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

    • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, stellt das Internetleben mitten in der Pandemie ins Rampenlicht .
    • „Dickinson“: Der Die Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin, die ihr Thema todernst und sich selbst nicht ernst nimmt.
    • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären, reich zu sein ist nicht mehr wie früher .
    • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch grimmig real.

Roz war Ihre erste Rolle in einem Spielfilm. Wie kommt jemand, der kein professioneller Synchronsprecher ist, in einen großen Pixar-Film?

Ich war der Story-Supervisor bei Monsters, Inc. und habe als Teil des Roz-Teams einige Dialoge geschrieben. Ich trat ans Mikrofon und versuchte einfach, den ganzen Spaß aus dem Raum zu saugen. Ich beschwor eine Stimme herauf, die wie ein war Didgeridoo , was hoffentlich der ansprechendste erbärmliche Sound ist, den Sie machen können. Wir haben ein paar Schauspielerinnen vorgesprochen, aber Disney sagte schließlich nur: Oh, steck ihn einfach rein.

Ist es bei Pixar üblich, dass Männer weibliche Charaktere sprechen?

Es ist ziemlich ungewöhnlich. Die andere ist Edna von The Incredibles, die von Brad Bird gesprochen wird. Du siehst es nicht mehr so ​​oft.

Welche Anweisungen wurden dir gegeben, nachdem du den Gig bekommen hast?

Ich arbeite mit Pete Docter [dem Chief Creative Officer von Pixar] zusammen und war einer seiner leitenden Kreativen. Ich wurde angewiesen, es manchmal abzuschwächen oder etwas zu verlangsamen, wenn ich zu schnell wurde. Aber es ist eine so seltsame, einzigartige Stimme, dass niemand wusste, wie ich sie darauf ansprechen sollte.

Wie würden Sie Roz‘ Stimme jemandem beschreiben, der sie noch nie gehört hat?

Es klingt wie eine kiesige Schnecke – wie die Beseitigung aller Güte in der Welt.

Was war Ihre Inspiration?

Ich dachte an die Apfelbäume in Der Zauberer von Oz. Und unser Mittagspersonal, als ich in der Mittelstufe war, sagte [mit Roz-Stimme]: Hier sind deine gelben Wachsbohnen. Aber wenn ich einen dieser Charaktere spiele – Dug, Roz, Mr. Ray – weiß ich nicht, was herauskommen wird, bis ich dort oben stehe. Es ist ein bisschen Improvisation, und wenn ich einfach loslasse und es fließen lasse, kommen manchmal diese seltsamen Stimmen heraus.

Die Stimme klingt, als würdest du deine Stimmbänder über Sandpapier laufen lassen, während du eine Zigarettenschachtel kettenrauchst. Ich nehme an, du hast Hustenbonbons?

Ich kann es nicht sehr lange machen – vielleicht 20 Minuten. Als wir für Monsters at Work aufnahmen, nahm ich eine Weile auf, machte eine Pause oder kam am nächsten Tag wieder, weil ich anfangen kann, ein wenig zerkaut zu klingen. Ich habe Zitronentee und Halsmantel um mich am Laufen zu halten.

Bild

Kredit...Disney / Pixar

Bild

Kredit...Disney+

Roz bekommt in Monsters at Work eine eineiige Zwillingsschwester, Roze. Ihre Stimmen klingen identisch. Bitte begleichen Sie die Rechnung: Sind sie heimlich dieselbe Schnecke?

Sind Zwillinge nicht sehr ähnlich? Mike denkt, er sei Roz los, nur um Roze zu treffen, die bis auf ihre gefärbten Haare und keine Brille genau gleich klingt. Die Leute sollten Roze weiter beobachten – es gibt einige Überraschungen, und die Leute können Vermutungen anstellen, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie in der Lage sein werden, sie zu erraten.

Wann können wir mit einer Roz/Roze-Spin-off-Serie rechnen?

Das würde Spaß machen. Wir könnten es schaffen – ich würde einen Weg finden.

Sie haben eine Reihe denkwürdiger Pixar-Charaktere geäußert, darunter den eichhörnchenliebenden Hund Dug in Up und Mr. Ray in Finding Nemo. Was sind einige Ihrer anderen?

Ich mache generell Scratch-Recording [eine temporäre Sprachaufnahme] für jeden Film, an dem ich arbeite. Für Luca habe ich eine Zeitlang den Vater gespielt, und das war damals eher ein italienischer Akzent, und ich konnte es einfach nicht. Ich war so froh, als sie sagten: Wir werden dich nicht benutzen. Ich war in Finding Nemo als die springenden Delfine und als der Vogel, der, wenn die Blase auftaucht, 'Nett' sagt und davonfliegt.

Brechen Sie jemals die Stimme von Roz in der Öffentlichkeit aus?

Bevor meine Mutter starb, als wir zu der Monsters, Inc.-Fahrt bei California Adventure fuhren, wollte sie sicherstellen, dass alle Fahrgeschäfte wussten, dass ich Roz geäußert habe. Als wir ins Auto stiegen, sagte sie: Oh, mein Sohn, er macht Roz; die Stimme machen. Und ich würde sagen, Eeeeeeh … Wazowski, und der Fahrdienstleiter würde sagen: Das ist großartig, komm, lass uns ins Auto steigen. Keinen interessiert es. Ich mache es nicht allzu oft, aber manchmal mache ich es, um einen Punkt zu machen – wenn mich jemand beleidigt oder so, gebe ich ihm ein Eeeeeh [in Roz-Stimme]. Meistens halte ich Roz zurück, aber wie der Hulk bricht sie hin und wieder aus.

Was macht Roz so lustig, das es nicht in den Film geschafft hat?

Sie hat immer Feuer gespuckt! Als wir das erste Mal ein Storyboard für sie erstellten, gingen Mike und Sully in ihr Büro und sie riefen Raus! – und dann liefen wir zu ihnen, die den Flur entlang liefen, als eine Flamme sie verfolgte. Aber ich denke, das Feuer war einfach zu eindrucksvoll und groß für ihre Zurückhaltung, also haben wir das getötet.

Warum, glauben Sie, hat Roz bei den Leuten Anklang gefunden?

Ich liebe ihre Persönlichkeit; sie ist so ein Geizhals. Jemand wird mir sagen, ich habe einen Roz in meinem Büro oder ich habe einen Roz in meiner Schule. Jeder hat einen Roz in seinem Leben.

Copyright © Alle Rechte Vorbehalten | cm-ob.pt