In der zweiten Staffel der Netflix-Anthologieserie mit dem Titel „Monsters: Die Geschichte von Lyle und Erik Menendez“ werden die Morde von 1989 ins Rampenlicht gerückt José und Kitty Menéndez, die von ihren Söhnen ermordet wurden, Lyle und Erik. Während des anschließenden Prozesses behaupteten die Brüder, die Tötungen seien ein Akt der Selbstverteidigung gewesen, weil sie befürchteten, ihre Eltern würden sie töten, wenn sie die jahrelangen mutmaßlichen sexuellen Misshandlungen preisgeben würden, denen sie durch ihren Vater ausgesetzt waren. Diane Vander Molen, die Cousine von Lyle und Erik, sagte bei ihrem ersten Prozess zu den Belästigungsvorwürfen aus und verteidigte die Position der Brüder.
Diane Vander Molen spielte eine entscheidende Rolle im Prozess gegen die Menéndez-Brüder. Sie verbrachte mehrere Sommer mit der Familie Menéndez und sagte über die angeblichen Belästigungen aus, denen die Jungen im Haushalt ausgesetzt waren. Als Diane im Sommer 1976 zu ihnen kam, Lyle erzählte ihr, dass sein Vater, José, berührte ihn oft unangemessen im Genitalbereich. Er war damals acht Jahre alt. Diane berichtete dies anschließend der Mutter des Jungen, Kitty, die die Anschuldigung zurückwies und sich in dieser Angelegenheit stattdessen auf die Seite ihres Mannes stellte. Das Thema kam nicht wieder zur Sprache und Diane erklärte, sie glaube, Kitty habe sich mit der Angelegenheit befasst.
Der Cousin beschrieb die Atmosphäre im Haus als angespannt und unruhig und hob das „seltsame“ sexuelle Verhalten und die dysfunktionale Dynamik hervor. 1982, als Lyle und Erik fünfzehn und zwölf Jahre alt waren, wohnte sie wieder bei ihnen. Eines Nachts, während eines verspielten Ringkampfes, wurde Diane von den Brüdern gefesselt und ausgezogen. Sie wichen erst zurück, als sie schrie. Sie erlebte auch einen weiteren Anfall, als Lyle auf sie kletterte und anfing, ihre Brüste zu streicheln. Es hörte auf, sobald sie sich befreien konnte. Ihre Aussage während des ersten Prozesses zwischen Lyle und Erik im Jahr 1993 drehte sich um Lyles Gespräch mit ihr über die Berührung seiner Geschlechtsteile durch seinen Vater. Das Verfahren endete mit einem Fehlprozess, und in ihrem zweiten Prozess im Jahr 1996 wurden Erik und Lyle zu lebenslanger Haft ohne Möglichkeit einer Bewährung verurteilt.
Jahre nach ihrer Aussage im Prozess gegen die Menéndez-Brüder bestand Diane Vander Molen darauf, dass die Berichte von Lyle und Erik über sexuellen Missbrauch real seien und der Hauptgrund dafür seien, dass sie ihre Eltern töteten. In einem Interview mit ABCs „Truth and Lies: The Menendez Brothers“ aus dem Jahr 2017 sagte Diane sagte, „Ich weiß, dass sie nie und nimmer das getan hätten, was sie getan haben, wenn sie nicht das Gefühl gehabt hätten, keine Wahl zu haben – dass es entweder sie selbst oder ihre Eltern wären. Das glaube ich ganz fest.“ Diane erinnerte sich sogar an ihre Aussage aus der Gerichtsverhandlung während des Interviews und schilderte detailliert das Gespräch, das sie mit dem jungen Lyle über den mutmaßlichen Missbrauch seines Vaters geführt hatte.
Sie ging sogar näher auf Kittys Reaktion ein, als sie ihr von Lyles Geschichte erzählte. „An ihrem Verhalten konnte ich erkennen, dass sie nichts davon glaubte“, sagte Diane. „Und [sie] ging nach unten, und Lyle war bereits ins Bett neben mir gestiegen, und sie ging voran, riss ihn am Arm und trug ihn wieder nach oben, und davon habe ich nie etwas anderes gehört.“ Im Nachhinein drückte die Frau ihr Bedauern darüber aus, dass sie Lyle nicht konsequenter gegenüber dem geäußert hatte, was er ihr erzählt hatte, und auch nicht mehr getan hatte, um ihm zu helfen. Sie bestand darauf, dass seine Angst, als er ihr die Geschichte erzählte, sie davon überzeugte, dass er „zu 100 Prozent“ von seinem Vater missbraucht wurde. Seitdem hält Diane sich bedeckt über ihren Aufenthaltsort, während die Menéndez-Brüder ihre lebenslange Haftstrafe verbüßen.