Hat Ralph Fiennes Latein und Italienisch für das Konklave gelernt?

Unter der Leitung von Edward Berger, dem religiös Thriller-Drama ' Konklave In den Hauptrollen spielt Ralph Fiennes Thomas Lawrence, a britisch Kardinal, der nach dem Tod des Papstes für die Leitung des päpstlichen Konklaves verantwortlich ist. Da Geheimnisse und Absichten den Ruf der Kirche zu zerstören drohen, befindet sich Lawrence im Epizentrum der Folgen, als er versucht, eine hungrige Gruppe von Kardinälen zu verwalten, die um die Wahl zum nächsten Papst kämpfen. Das zentrale Drama wird durch die Darstellung von Fiennes noch realer, dessen Charakter in eine Predigt bricht, die überwiegend in gesprochener Sprache gehalten wird Italienisch in den ersten Teilen der Erzählung. In einer Geschichte, in der die Sprache eine wichtige Rolle bei der Verbreitung religiöser Lehren und des Eifers spielt, tragen Fiennes‘ Ausflüge ins Italienische und Lateinische dazu bei, dem Film ein echtes Gefühl von Authentizität zu verleihen Vatikanische Kulisse.

Italienisch und Latein zu sprechen war für Ralph Fiennes im Konklave eine große treibende Kraft

Obwohl Kardinal Thomas Lawrence britischer Herkunft sein mag, ließ sich Ralph Fiennes von den Wurzeln seiner Figur nicht davon abhalten, in bestimmten Momenten der Geschichte auf sein Engagement zu verzichten, Italienisch und Latein zu sprechen. Für ihn war es wichtig, sich mit den Sprachen zu befassen, um eine Verbindung zwischen seiner Figur und der Welt herzustellen, in der er mehrere Jahre lang gelebt hatte. Als hochrangiges Mitglied der kirchlichen Hierarchie war es für Lawrence umso wichtiger, die römischen Kirchensprachen fließend zu beherrschen. Er wollte äußerst akribisch sein Italienisch und wollte die Vorstellung verkörpern, dass seine Figur die letzten 25 Jahre seines Lebens in Italien und Rom gelebt hatte. Daher war die Aufmerksamkeit auf jede Silbe und jedes Wort, das er sprach, ein wesentlicher Faktor für die Entstehung dieser Illusion, ebenso wie seine Beherrschung der italienischen Sprache.

Regisseur Edward Berger kommentierte Fiennes‘ italienische Darbietung während der Predigtszene von mit der Aussage, „Also beginnt Ralph die Rede auf Italienisch, und Ralph hat lange Zeit Italienisch geübt, und er war tatsächlich sehr, sehr hartnäckig. Wir hatten immer einen Dialogtrainer oder jemanden wie eine Italienerin da, der sich seine Diktion anhörte und alles.“ Die Szene sticht als einer der bemerkenswerteren Abschnitte hervor, in denen der Schauspieler einen großen Teil seiner Dialoge auf Italienisch sprechen musste. Seine Ausflüge ins Lateinische sind jedoch ebenso beeindruckend, wenn auch in unregelmäßigen Abständen im Verlauf der Erzählung. Sie beschränken sich größtenteils auf die Abschnitte, in denen seine Figur ein Gebet oder ein Sprichwort rezitiert und so zeigt, dass er an seinem Glauben festhält, obwohl er eine gewisse innere Krise durchlebt.

Berger lobte insbesondere die Sorgfalt des Oscar-nominierten Schauspielers beim Erlernen der Sprachen. Laut dem Regisseur war Fiennes „sehr stolz darauf und sehr stolz auf sein Handwerk“ und dass er „der Wahrheit auf den Grund gehen wollte“. Letztendlich hat sich die Entscheidung ausgezahlt, da sie dazu beitrug, seinem Charakter eine zusätzliche Ebene des Realismus zu verleihen und ihn tiefer in seine Umgebung einzubetten.

Der Charakter von Ralph Fiennes sollte ursprünglich ein Italiener sein

Es ist schwierig, die britischen Wurzeln von Thomas Lawrence von seiner eigentlichen Persönlichkeit zu trennen, insbesondere wenn man bedenkt, dass sein stoisches und zurückhaltendes Auftreten untrennbar mit seinen Eigenschaften verbunden ist. In der ersten Version der Geschichte sollte der Protagonist von Fiennes jedoch durch Kardinal Jacopo Baldassare Lomeli ersetzt werden, einen italienischen Kardinal, der auch der Protagonist des gleichnamigen Romans von Robert Harris ist, auf dem der Film basiert. Ursprünglich wünschte sich Edward Berger, dass die Figur von einem italienischen Schauspieler gespielt würde, doch angesichts der Frage, ob das Projekt für ein internationales Publikum zugänglich sei, wich er zunehmend von dieser Idee ab. So stieß er auf eine durch und durch britische Figur, die nach dem Vorbild der Figur von Anthony Hopkins in „The Remains of the Day“ aufgebaut war.

In gewisser Weise verlieh der Schritt des Charakters in die britische Sensibilität seiner Figur eine nahtlose Autorität. Berger erklärte in einem Deadline-Interview, „Was der Wechsel zum Engländer auch mit sich brachte, ist dieses Gefühl der unmittelbaren Autorität. Die Engländer sind darin sehr gut.“ Es ist unbestreitbar, dass Ralph Fiennes in jeder Szene von „Conclave“ dieses Gefühl der Macht ausstrahlt, auch wenn es sich meistens unter der Oberfläche zusammenbraut. Seine eigentliche Aura und Unergründlichkeit verdankt er jedoch seiner Hingabe, sich an die kleinen Details seiner Rolle zu halten. Im Vatikan-Thriller sind es seine gelegentlichen Abschweifungen ins Italienische und Lateinische, die auf den ersten Blick oberflächlich wirken mögen, aber ein allgemeines Zugehörigkeitsgefühl schaffen, das mit anderen Mitteln nur schwer zu kompensieren ist.