Es gibt viele Gründe, neugierig, sogar aufgeregt, auf Space Dandy zu sein, eine neue Anime-Fernsehserie, die am Samstagabend bei Adult Swim beginnt. Shinichiro Watanabe, der als Generaldirektor der Show gilt, ist für zwei der besten japanischen Anime-Serien verantwortlich, die es in den letzten Jahren ins amerikanische Fernsehen geschafft haben, Cowboy Bebop (1998-99) und Samurai Champloo (2005-6). Das Animationsstudio dahinter, Bones, hat hochwertige Serien wie Fullmetal Alchemist und Eureka Seven produziert.
Vielleicht gibt es also auch Grund zur Geduld, wenn Weltraum Dandy hat einen holprigen Start in seiner ersten Episode, der einzigen, die zur Überprüfung verfügbar ist. Besonders schmerzhaft ist eine frühe Sequenz, in der die pompadouröse Titelfigur, ein intergalaktischer Alien-Jäger, durch den Weltraum zu seinem Lieblingstreffpunkt reist: einer Kreuzung zwischen der Star Wars-Cantina und Hooters, wo Null G auf Doppel-D trifft.
Diese erschreckende Szene ist vermutlich als Verspottung der typischen prickelnden Fanservice-Aspekte japanischer Science-Fiction-Anime gedacht, aber die Satire ist in der Übersetzung vollständig verloren gegangen. Das mag buchstäblich der Fall sein: Adult Swim präsentiert eine englischsprachige Version der Show, und es ist möglich, dass der Humor im Original nicht so breit oder grob ist.
Es ist aber auch möglich, dass Mr. Watanabe und seine Autoren, von denen einige an Cowboy Bebop mitgearbeitet haben, nicht für Comedy geeignet sind. Seine vorherige Serie hatte komische Elemente, aber ernste Töne: cool und lakonisch in Cowboy Bebop, einer Sci-Fi-Kopfgeldjäger-Geschichte, die Western- und Film-Noir-Konventionen zu einem Jazz-Soundtrack vermischte; bittersüß in Samurai Champloo, einer Hip-Hop-Interpretation der japanischen Geschichte und der Traditionen des Schwertkampfes.
Wie diese Shows ist Space Dandy sowohl Tribut als auch Parodie, wobei das Hauptziel diesmal die Heldentaten der Weltraumoper im Stile von Buck Rogers und Flash Gordon zu sein scheinen, sowie spätere Ausarbeitungen wie Buckaroo Banzai und sogar Buzz Lightyear. (Die Verbindung von Toy Story wird deutlich, als ein Bösewicht droht, Dandy bis an den äußersten Rand der Unendlichkeit und darüber hinaus zu verfolgen.) Die Aneignungen und Anspielungen auf amerikanische Musik, die die früheren Shows färbten, werden hier durch verschwenderische visuelle Hinweise auf Psychedelia und Roy . der 60er ersetzt Lichtenstein.
Und während sich die Episode vom Brustaurant wegbewegt, gibt es Anzeichen dafür, dass die Show als ein lautstarker, kaugummifarbener Gruß für die Serien am Samstagmorgen funktionieren könnte, obwohl nicht abzusehen ist, ob der Witz, die Unbekümmertheit und die Tiefe des Gefühls Mr. Watanabe in der Vergangenheit gezeigt hat, wird zurückkehren.
Dandys Raumschiff mit Tiki-Thema hat eine amüsante Zweier-Crew: einen winzigen Roboter mit Kinderstimme, QT, der Papierband spuckt, nachdem er Gleichungen gelöst hat, und einen katzenartigen Außerirdischen, Meow, mit einer Schwäche für Menschenpornografie. Sie werden von einem unglücklichen, bösen Außerirdischen verfolgt, der glaubt, dass Dandy der Schlüssel zu einem universumsübergreifenden Krieg zwischen rivalisierenden Imperien ist.
Wenn sie nicht charmant genug sind, um Sie dazu zu bringen, sich die zweite Episode anzusehen – es ist eine knappe Sache – kann der rein visuelle Erfindungsreichtum von Herrn Watanabe den Ausschlag geben. Egal, ob es sich um eine trübe, schwebende, zähflüssige Szene nach einem schlechten Sprung mit dem Warpantrieb handelt oder um eine lange Verfolgungsjagd mit außerirdischen Würmern, die scheinbar aus dem Meeresgrund ausgebaggert wurden, es gibt normalerweise etwas Auffälliges zu sehen. Und es ist nicht immer in einem Neckholder-Top.