‘The Americans’ Staffel 4, Folge 4: Quarantäne

Staffel 4, Folge 4, „Chloramphenicol“

So das ist was sie mit Nina machen werden. Rufen Sie sie aus ihrer Zelle, sagen Sie ihr, dass sie verlegt wird, führen Sie sie einen weiß gefliesten Korridor entlang, schießen Sie ihr eine Kugel in den Hinterkopf und stehen Sie herum, um den Papierkram zu erledigen, während ihr Körper in eine Plane gewickelt und weggetragen wird.

Die Amerikaner hat die Zahl der Leichen, die Sie von einer Show über Spionage im Kalten Krieg erwarten würden, aber es wurde vermieden, zentrale Charaktere zu töten. Das FBI Agent Chris, der K.G.B. Agent Gregory, die Handlerin Kate und die Informantin Annelise waren wichtig, aber nebensächlich. Der plötzliche Tod von Nina Sergeevna Krilova in der Folge von Mittwochabend, Chloramphenicol, war der erste, an dem eine der Hauptdarsteller der Show beteiligt war.

Die Episode wurde entwickelt, um ihrem Schicksal maximale Schärfe zu verleihen – oder vielleicht nur einen Schockwert. Der tragische Oleg, zu Hause in Moskau, um seine Mutter zu besuchen (die über den Tod von Olegs Bruder in Afghanistan trauert), hat mit seinem Vater einen Teufelshandel gemacht: Hilf Nina, und ich bleibe hier, anstatt nach Washington zurückzukehren. Auch wenn Nina wie eine tote Frau aussah, als sie aus ihrer Zelle geführt wurde, konnten wir auf eine kurzfristige Begnadigung hoffen. Der Schauspieler, der den vorsitzenden Bürokraten spielte, dehnte sogar seine Ankündigung aus, dass ihre Berufung … abgelehnt wurde. Er sagte dann, dass ihr Todesurteil in Kürze vollstreckt würde, was bedeutete, sobald er aus dem Weg gehen und ein Wärter seine Waffe ziehen könnte.

Das Ende von Ninas und dem Vierjahreszeitenlauf der Schauspielerin Annet Mahendru spannte einen Handlungsstrang – über ihr Schicksal und das des Luft- und Raumfahrtingenieurs Anton – das im Laufe der Saison immer uninteressanter wurde. Jetzt können wir uns auf einen verbitterten Oleg freuen, der nach Washington zurückkehrt. Vielleicht ist er jetzt anfällig für die Rekrutierung durch Stan, genauso wie Stan Anzeichen dafür zeigt, endlich die Spione von nebenan zu erwischen?

Ninas Tod war auch eine Demonstration der Brutalität und Willkür des sowjetischen Systems, zu dem Elizabeth und Philip möglicherweise zurückkehren müssen, je nachdem, wie es mit Pastor Tim und seiner Frau läuft. Gabriels Infektion mit dem Rotzbakterium (kein Virus, wie ich fälschlicherweise gesagt habe) und die anschließende Quarantäne von Jennings mère und père retteten den Speck des Pastors, als Elizabeth in einem Stop-Kill-Befehl anrief. Aber die existenzielle Bedrohung durch den Minister und seine Frau blieb bestehen, und Elizabeth hielt es immer noch für die einzige Möglichkeit, sie zu töten.

Aber dann – Stichwort himmlischer Chor – wurde der krause Pastor offenbar wieder gerettet. Elizabeth wurde krank und erinnerte sich fieberhaft an ihre Kindheit, als sie sich um ihre eigene kranke Mutter kümmerte. Als sie sich erholte – nachdem sie keine Rotzinfektion erlitten hatte, sondern eine schlechte Reaktion auf die von William verabreichten Antibiotika (das Chloramphenicol des Titels) – änderte sich ihre Meinung, obwohl Philip bereit war, den Pastor und seine Frau zu töten . (Nächstes Wochenende, sagte er, als würde er über eine kleinere Reparatur zu Hause sprechen.) Elizabeth stimmte nun zu, dass die Auswirkungen auf Paige zu groß sein würden, und schlug vor, einen weiteren Versuch mit Tim zu starten. Es ist eine weitere Sache auf dem Zeitplan von Washingtons geschäftigstem Paar, räumte sie ein. Gabriel, der sich ebenfalls erholte, war O.K. mit dem neuen Plan, weil er die Möglichkeit offen hielt, dass Paige eines Tages als eigene Spionin rekrutiert werden könnte.

Stan war damit beschäftigt, seinen Verdächtigungen nachzugehen. Als er von Henry erfuhr, dass Elizabeth und Philip die Epcot-Reise abgesagt und ihre Kinder allein zu Hause gelassen hatten, schaute er im Haus der Jennings vorbei – entweder aus Sorge um Paige oder aus Skepsis gegenüber ihren Eltern. Paige vertröstete ihn geschickt mit einer Geschichte über einen wütenden Reisebürokunden in New York, der einen persönlichen Besuch verlangt hatte. Er war Martha gegenüber definitiv skeptisch, und während Agent Alderholt sie zum Abendessen einlud, warf Stan ihre Wohnung durch und fand ihre Kopie des Kamasutra, aber sonst nichts, was wir sehen konnten. Da sie Philip wegen seiner Quarantäne nicht erreichen konnte, nahm sie das Dinner-Date mit Dennis an und erzählte ihm stolz, dass sie nicht nur einen verheirateten Mann traf, sondern es die ehrlichste Beziehung ihres Lebens war – keine falschen Versprechen oder Lügen, keine unrealistischen Erwartungen dass er seine Frau verlassen würde. Und auf eine Art Funhouse-Spiegel hatte sie recht. Ich trage keine Perücken und schleiche mich in Motelzimmer, sagte sie, und Philip auch nicht, nicht mehr.

Sowohl Martha als auch Paige zeigten eine neue Leichtigkeit mit Unehrlichkeit, die sie aus dem Kontakt mit Philip und Elizabeth entwickelt haben. Die Spione selbst machten sich Sorgen um die üblichen Erziehungsfragen: Wer sollte Henry beim Lernen für seinen Test helfen? Liebt uns Paige wirklich? Wie können wir unsere Kinder vor den Folgen einer Scheidung schützen, ähm, nein, Mord?

Lass uns in den Kommentaren wissen, was du von Chloramphenicol und der aktuellen Staffel von The Americans hältst. Ich spekuliere nicht viel darüber, wie eine Show enden wird – die Produzenten selbst wissen es vielleicht nicht –, aber ausgerechnet Elizabeth beschrieb während der Episode das, was ich immer für das wahrscheinlichste Szenario hielt: Sie stirbt, Philip lebt, die Sowjetunion löst sich auf und die überlebenden Jenningses bleiben einfach stehen und leben ihr Leben als Amerikaner.