Basiert Netflix’ The Swimmers auf einer wahren Geschichte?

Bildnachweis: Laura Radford/Netflix

„The Swimmers“ von Netflix folgt der inspirierenden Geschichte zweier Schwestern, Yusra und Sara, die gezwungen sind, ihre Heimat in Syrien zu verlassen. Sie lassen ihre Familie zurück und begeben sich auf eine anstrengende Reise nach Europa, die mit vielen Hürden und lebensbedrohlichen Herausforderungen verbunden ist. Trotz aller Widrigkeiten zeigen die Schwestern eine unglaubliche körperliche und geistige Stärke. Nach einem Drehbuch von Sally El Hosaini und Jack Thorne ist es eine Heldengeschichte, die das Publikum dazu inspiriert, selbst in den schlimmsten Zeiten nicht aufzugeben. Wenn Sie sich aufgrund der Ereignisse fragen, ob die Schwestern wirklich solch erschütternden Situationen getrotzt haben, dann sollten Sie Folgendes über den Film wissen.

Ist „Die Schwimmer“ eine wahre Geschichte?

Ja, „The Swimmers“ basiert auf der wahren Geschichte der Schwestern Yusra und Sara Mardini. Von Kindheit an von ihrem Vater trainiert, träumten die Mädchen davon, olympische Schwimmer zu werden. Doch 2015, als Syrien in den Krieg gestürzt wurde, mussten sie ihre Heimat verlassen und in Deutschland einen sicheren Hafen finden. Der Film konzentriert sich auf ihre beängstigende Reise, insbesondere auf den Teil, in dem sie etwa dreieinhalb Stunden lang ein sinkendes Beiboot schleppen mussten, um das Leben von achtzehn anderen Passagieren zu retten.

Im Gespräch mit Mode Über ihre Erfahrungen erklärte Yusra Mardini, dass sie keine andere Wahl hätten, als weiter zu schwimmen. „Wir benutzten unsere Beine und jeweils einen Arm – wir hielten das Seil mit dem anderen und traten und traten. Immer wieder kamen Wellen und trafen mich ins Auge. Das war der schwierigste Teil – das Stechen des Salzwassers. Aber was sollten wir tun? Alle ertrinken lassen? Wir haben um ihr Leben gezogen und geschwommen“, sagte sie.

Die Schwestern gingen schließlich verschiedene Wege, als sie endlich in Deutschland ankamen und die Chance hatten, ihre Ziele zu verfolgen. Viele Filmemacher boten ihnen an, ihre Geschichte auf die Leinwand zu bringen, aber schließlich lag die Verantwortung, sie auf der Leinwand zum Leben zu erwecken, auf den Schultern von Sally El Hosaini. Die Regisseurin fühlte sich an ihre eigene Kindheit erinnert, in Kairo aufgewachsen, und fühlte sich den Mardini-Schwestern verbunden, was sie überzeugte, das Projekt anzunehmen und es so realistisch wie möglich zu gestalten. Um sicherzustellen, dass ihre Erfahrung auf der Leinwand realistisch dargestellt wird, waren Yusra und Sara von Anfang an in das Projekt involviert.

Authentizität war das Wichtigste für die Filmemacher und um zu zeigen, dass sie sowohl auf als auch neben der Leinwand viele Flüchtlinge als Schauspieler sowie als Mitarbeiter hinter den Kulissen besetzten, die alle „dazu beigetragen haben, dass [die Filmemacher ] haben die Geschichte richtig erzählt“. Abgesehen von der Reise selbst achtete Hosaini auch darauf, dass der arabische Teil der Dialoge realistisch klang und den richtigen Slang und Dialekt hatte. „Als wir die arabischen Teile des Drehbuchs übersetzten, stellten wir sicher, dass es nicht nur von jemandem aus Syrien, sondern von jemandem aus Damaskus gemacht wurde – und im gleichen Alter wie Yusra und Sara“, sagte sie sagte .

Hosaini wollte den Rahmen der Geschichte auch auf das Leben und die Erfahrungen anderer Flüchtlinge ausdehnen. „So inspirierend die Geschichte von Yusra und Sara auch ist – sie sind die 1 % – und wir wollten auch die 99 % der Flüchtlinge repräsentieren, die dieses Happy End oder diesen Ausgang nicht haben“, fügte sie hinzu. Dafür mussten sie einige Änderungen an der Geschichte vornehmen. Es gab kleine Details im Leben der Mardini-Schwestern, die optimiert wurden. Zum Beispiel wurden die Mädchen auf der Reise von zwei Cousins ​​​​begleitet, aber der Film verschmilzt beide zu einer einzigen Figur, Nizar. „Es gab Zeiten, in denen Fiktionalisierungen gemacht wurden – aber sie wurden immer gemacht, um es uns zu ermöglichen, die größere Flüchtlingsgeschichte zu würdigen und nicht nur die Geschichte von Yusra und Sara“, sagte der Regisseur.

Mit all dem Herz und der Seele, die Besetzung und Crew in „The Swimmers“ gesteckt haben, wünscht sich Hosaini, dass die Zuschauer den Film sowohl inspirierend als auch unterhaltsam finden. Sie hofft, dass „sie darüber nachdenken, was es bedeutet, ein Flüchtling zu sein, und dass sie erkennen und sich daran erinnern, dass Flüchtlinge normale und normale Menschen sind, genau wie Sie und ich.“