Am 20. Mai wird David Letterman seine letzte Folge von Late Show leiten, dem CBS-Franchise, das er gegründet und seit 1993 moderiert hat.
In einem einzigen Sprung schien David Letterman die gesamte Bühne des Ed Sullivan Theatre zu überspringen und raste aus dem Backstagebereich, als wäre er von der Fanfare seines langjährigen Bandleaders Paul Shaffer und seines CBS-Orchesters vorwärts gestoßen worden. und durch das Grollen seines Ansagers Alan Kalter, der seinen Namen brüllt – Daaaaay-vid Leh-terrrr-maaaaaaaaan!
Es war eine Routine, die Mr. Letterman, 68, unzählige Male gespielt hat, aber nach dem 20. Mai nicht mehr wiederholen wird, wenn er seine letzte Episode von leitet Späte Show, das CBS-Franchise, das er gegründet und seit 1993 moderiert hat. Wie der erfahrene Schläger, der zum Schlagtraining ins Baseballstadion kommt, war er an diesem Aprilnachmittag teilweise hier, um seinen Schwung auf ein paar einfachen Seillängen aufzuwärmen, aber hauptsächlich, um eine Show zu zeigen .
Kein Heimpublikum sah zu, wie er sein Mikrofon wie ein Wild-West-Lasso herumwirbelte, es wie ein Hund über den Boden führte und sich an eine teure Fernsehkamera lehnte. Dies war ein Vorbereitungsritual, das Mr. Letterman nur für die wenigen hundert Zuschauer im Theater durchführte. Oder vielleicht tat er es nur für sich.
Alles ok. Zuhause? fragte er die Menge. Alles ok. bei der Arbeit? Er wurde überwiegend bejubelt, lachte und fügte hinzu: Sie fühlen sich nicht von einer Art emotionaler Sehnsucht erfüllt? Sind wir emotional stabil?
Aber wie konnten diese Fans nicht von Angst geplagt werden, wenn sie wussten, dass Mr. Letterman in ein paar Wochen all dem eine von Herzen gute Nacht wünschen würde, nach mehr als 33 Jahren im Late-Night-Fernsehen – sogar länger als die drei Jahrzehnte Amtszeit seines Mentors Johnny Carson. Nach dieser letzten Show wird er nach Hause zu seiner Frau Regina und seinem elfjährigen Sohn Harry gehen und versuchen, herauszufinden, was als nächstes kommt.
Das Late-Night-Fernsehen wird den Verlust von Mr. Letterman spüren, einem seiner innovativsten und unberechenbarsten Sender, der 1982 ein verschlafener NBC-Zeitschlitz nach Carsons Tonight-Show und verwandelte sie in einen unaufhörlichen Motor für Top-10-Listen , Dumme Haustiertricks und ein Jahrzehnt im Wert von wegweisende Comedy-Stücke .
Ohne eine Blaupause zu befolgen, zeigte Mr. Letterman, dass Late-Night-TV mehr bieten kann als ein Monolog und witzige Scherze mit prominenten Gästen (obwohl er auch zu all dem in der Lage war). Er hat seine Show zu einem Zuhause für Außenseiter und Sonderlinge gemacht, denn Andy Kaufmans Ohrfeigen und Larry (Bud) Melmans schrille Selbstgespräche , wo Champion-Vogelrufer oder seine eigene Mutter als ebenso wichtig angesehen wurden wie Hollywood-Einsteiger oder aufstrebende Rockbands.
Mr. Letterman bewies, dass er sich auch neu erfinden konnte: Als er als Mr. Carsons Erbe zugunsten von Jay Leno übergangen wurde, packte er für das Neuland von CBS ein und wurde ein integrativer – wenn immer noch eigenwilliger – Zeremonienmeister.
Aber Mr. Letterman verlässt eine nächtliche Biosphäre, die sich sehr von derjenigen unterscheidet, die er zum Gedeihen verhalf. Gastgeber wie Jimmy Fallon (der schließlich Mr. Leno bei Tonight ersetzte) und Jimmy Kimmel (bei ABCs Jimmy Kimmel Live) dominieren mit ihrer eigenen genialen Energie, ihrem Internet-Know-how und ihrer sichtbaren Jugend, und Mr. Letterman wird bald ersetzt durch Stephen Colbert, der politisch scharfsinnige Klugscheißer von The Colbert Report.
Nicht, dass Mr. Letterman während seines Preshow-Sets eines dieser Probleme im Kopf hatte. Auf die Frage eines Zuhörers aus Newberg, Oregon, ob er einen Rat für die anstehenden Absolventen dieser Stadt hätte, antwortete Mr. Letterman: Behandle eine Dame wie eine Hure und eine Hure wie eine Dame. Nach einigem Lachen über diesen scheinbar unletterman-artigen Witz kicherte der Gastgeber in sich hinein und sagte: Ich weiß nicht, warum ich so etwas sagen sollte.
Was kümmert es dich? sagte Mr. Shaffer.
Aber egal wie sehr er über die Jahre versucht hat, es zu verbergen, Mr. Letterman tut Pflege. Aufrichtiger sagte er zu dem Mann, der um Rat zum Abschluss gebeten hatte: Wenn Sie Gutes für die Menschen tun, wird es nie aufhören, dass Sie sich gut fühlen.
Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:
Ein paar Stunden später tauchte oben in seinem Late Show-Büro ein nachdenklicher Mr. Letterman auf, gekleidet in Khakihosen und einem T-Shirt, auf dem stand, dass gentechnisch veränderte Forellen sicher sind! um über alles nachzudenken, was er dabei gelernt hat. In diesen bearbeiteten Auszügen aus diesem Gespräch gab er seine unvorsichtige und schonungslose Einschätzung seiner Helden, seiner Kollegen, seiner zukünftigen Nachfolger und seiner selbst ab.
F. Gab es Zeiten, in denen Sie während Ihrer letzten Show dachten: Ich gehe zu früh?
ZU. Ja, ich bin in Melancholie überflutet. Am Wochenende sprach ich mit meinem Sohn und sagte: Harry, wir haben über 6.000 Shows gemacht. Und er sagte: [hohe Kinderstimme] Das ist gruselig. Und ich dachte, na ja, in gewisser Weise hat er recht. Es ist unheimlich. Jede große Veränderung in meinem Leben war voller Angst. Als ich Indiana verließ und nach Kalifornien zog. Als Regina und ich beschlossen, ein Baby zu bekommen – enorme Angst und Beklommenheit. Das sind die beiden größten Dinge in meinem Leben, und sie haben meine kühnsten Träume übertroffen. Ich behaupte, dass jetzt dasselbe passieren wird. Ich werde es vermissen, verzweifelt. Eines von zwei Dingen: Es wird eine angemessene Akzeptanz des Übergangs bei Erwachsenen geben. Oder ich wende mich einem kriminellen Leben zu.
In der Zeit seit Ihrer Ankündigung ist man sich einig, dass Sie entspannter wirken und sich die Show lockerer anfühlt. Sehen Sie das so?
Ich konnte diese Beobachtung nicht machen, aber ich fühle es auf jeden Fall. Denn ich denke, es gibt einen Unterschied zwischen regulärem Hockey und Playoff-Hockey. Und ich bin nicht in den Playoffs. Ja, ich merke einen Unterschied. Als ich mir diese Interimsshows in der Late Late Show ansah, sah ich John Mayer moderiert eine Nacht , dachte ich, ohhhh, jetzt verstehe ich genau was das Problem ist. Weil er jung ist. Er ist gutaussehend. Er ist getrimmt. Er ist witzig. Er war bequem. Da merkte ich, dass ich mir keine Sorgen machen musste. Ich weiß, dass ich nicht tun kann, was Jimmy Fallon tut. Ich weiß, dass ich nicht tun kann, was Jimmy Kimmel tut. Es gibt nichts mehr zu befürchten. Es ist alles vorbei, Dad, es wird dir gut gehen. Du gehst an einen neuen Ort. Sie werden sehr nett zu dir sein, Dad. Du wirst viele Freunde finden.
BildKredit...Damon Winter/The New York Times
Die Late-Night-TV-Landschaft hat sich in der Zeit, in der Sie auf Sendung waren, so stark verändert. Glaubst du, du hast einen nachhaltigen Einfluss darauf?
Ich sehe, dass die Dinge sicherlich anders sind. Vieles von dem, was wir taten, wurde von Carson diktiert. Ein Typ namens Dave Tebet, der für NBC arbeitete und wie ein Talentschmiede war – so wie Al Capone ein Getränkehändler war – kam zu uns und sagte: Du kannst keine Band haben. Sie können eine Kombination haben. Sie können keinen Monolog führen. Du kannst nicht Tante Blabby machen. Du kannst nicht Tea-Time-Film Matinee. Es gab so viele Einschränkungen. Das war also der Rahmen, der uns gegeben wurde, was in Ordnung war, denn dann gaben sie uns eine Ausrede, nicht daran zu denken.
Sie haben aus der Not heraus innoviert?
Ich wusste nie, ob die dümmeren Dinge, die wir taten, oder die traditionelleren Dinge, die wir taten, funktionieren würden. Ich wusste nicht, ob das dumme Zeug die Leute entfremden würde. Ich wusste nicht, ob das traditionelle Zeug ansprechender wäre. Und dann, wenn ich jetzt darauf zurückblicke, lautet die Antwort natürlich, du willst das Seltsame tun.
Hat Sie der Aufstieg von Gastgebern wie Jimmy Fallon und Jimmy Kimmel aus dem Job gedrängt?
Nein, sie haben mich nicht rausgeschmissen. Ich bin 68. Wenn ich 38 wäre, würde ich wahrscheinlich immer noch die Show machen wollen. Als Jay auf war, fühlte ich mich wie Jay und ich sind Zeitgenossen. Jedes Mal, wenn er um 11:30 Uhr eine Show bekam, würde er es schaffen. Und so dachte ich: Das ist immer noch machbar – ein älterer Typ im Anzug. Und dann ging er, und ich war plötzlich von den Jimmys umgeben.
Es scheint, als ob zumindest bei Ihren Netzwerkkonkurrenten immer mehr Wert darauf gelegt wird, Comedy-Stücke zu erstellen, die im Internet viral werden. Haben Sie sich bewusst dafür entschieden, sich aus diesem Wettrüsten herauszuhalten?
Nein, es kam und ging ohne mich. Es schlich sich an mich heran und ging direkt vorbei. Die Mitarbeiter sagten: Sie wissen, was großartig wäre, wenn Sie sich Twitter anschließen würden. Und ich habe den Wert erkannt. Es ist nur, ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Du gehst zurück ins Haus deiner Eltern, und sie haben immer noch das Wählscheibentelefon. Es ist ein bisschen so.
Waren Sie an der Wahl von Stephen Colbert als Nachfolger beteiligt?
Nein, nicht meine Show. Wenn wir uns abmelden, sind wir aus dem Geschäft mit CBS. Ich dachte immer, Jon Stewart wäre eine gute Wahl gewesen. Und dann Stephan. Und dann dachte ich, na ja, vielleicht ist das eine gute Gelegenheit, einen Schwarzen anzuziehen, und es wäre eine gute Gelegenheit, eine Frau anzuziehen. Denn es gibt sicherlich viele sehr lustige Frauen, die überall Fernsehshows haben. Also für mich hätte das auch Sinn gemacht.
Aber Sie wurden nicht konsultiert?
[schüttelt den Kopf, nein] Mm-mmm.
Hat dich das gestört?
Ja, ich denke schon. Nur aus Höflichkeit, vielleicht würde jemand sagen: Weißt du, wir treten mit einigen Namen herum. Haben Sie hier irgendwelche Gedanken? Aber das stört mich jetzt nicht. Zu der Zeit hatte ich die Entscheidung getroffen [zu gehen] und ich dachte, O.K., das kommt, wenn du diese Entscheidung triffst.
Ihre Auswahl an Stephen Colbert kam sehr schnell.
Sie mussten nicht viel darüber nachdenken, oder? Ich glaube, es war am nächsten Tag. [lacht] Aber wenn Sie die Show mit Jimmy Fallon leiten, ist das eine gewisse Dynamik. Jimmy Kimmel, eine ganz andere Dynamik. Und jetzt wird Stephen Colbert eine dritte, andere Dynamik hinzufügen. Ich denke, es wird sehr interessant zu sehen, was er tun wird.
Haben Sie ihm einen Rat gegeben, wie er seine Show führen soll?
Nein. Wir haben uns unterhalten, als die Ankündigung gemacht wurde. Und das war es auch schon. Ich glaube nicht, dass er das braucht – er ist kein Kind. Er ist kein Anfänger. Er hat ziemlich gute Erfolge.
Sie haben oft über Johnny Carson als Mentor und kreativen Helden gesprochen. Haben Sie das Gefühl, seinem Anspruch gerecht zu werden?
Immer wenn ich Clips aus seiner alten Show sehe, werde ich daran erinnert, was ich immer über ihn wusste, nämlich dass die Höhen und Tiefen in dieser Show ungefähr so sind: [bewegt seine Hand in einer geraden Linie] Es gibt lustige Momente , aber er verliert nicht die Kontrolle. Wenn es nicht gut läuft, ist das auch in Ordnung. Es gibt eine Konsistenz in seiner Anwesenheit, die sehr befriedigend ist. Ich habe mich nie so gefühlt. Ich hatte immer das Gefühl, [stark zu keuchen] Wir müssen das tun, und wir müssen das tun. Carson tat, ob er es wusste oder nicht, genau das, was Fernsehen sein sollte. Lass es einfach gehen. Weil es 11:30 Uhr ist und die Leute einfach nur nach einem angenehmen Erlebnis suchen. Und ich wünschte, ich könnte das tun.
Du denkst, du kannst nicht so entspannt sein?
Ich denke jetzt mehr denn je. Aber sicher nicht am Anfang. Als wir direkt nach Carson eine Show hatten, dachte ich: Oh Gott, ich werde direkt hintereinander mit Carson verglichen. Und als wir dann mit Jay gegeneinander antraten, hatte ich nie das Selbstvertrauen. Aber jetzt, wo die Konsequenzen verschwunden sind, ja, was kümmert es mich? Irgendwann sagten mir plötzlich Leute aus dem Showbusiness, die ich noch nie kannte, in der Show: Oh, es ist so eine Ehre, hier zu sein. Und ich würde denken, wovon redest du? Es ist nur eine gottverdammte TV-Show. Und dann wurde mir klar, das passiert, wenn man älter wird und schon eine Weile dabei ist, Menschen erliegen dieser künstlichen Ehrfurcht. Es waren immer Kinder, die erst seit ein paar Jahren im Showbusiness waren. Ich dachte nur, oh. Ich weiss. Ihre Großeltern haben zugeschaut.
Sie finden ihr Lob nicht aufrichtig?
Ich bin sicher, es war aufrichtig. Aber es wurde künstlich erzeugt. Mir geht es genauso. Ich kann mich erinnern, dass ich zum ersten Mal neben Johnny Carson gesessen habe und denke: Heiliger Gott, das ist, als würde ich Abraham Lincoln ansehen. Sie haben ihn ewig auf der 5-Dollar-Rechnung gesehen. Und jetzt ist er plötzlich da. Und das war mir zu viel. Ich sage nicht, dass es bei der Messung passiert ist, aber ich verstehe die Dynamik.
Als Sie zu CBS wechselten, wurde viel aus Ihrer Rivalität mit Jay Leno gemacht. Findest du das im Nachhinein übertrieben?
Nein, ich glaube nicht. Es wäre passiert, wenn ich die Tonight-Show bekommen hätte, und er wäre hierher gekommen. Ich denke, die Leute sind neugierig, was passieren wird? Und wir haben uns eine Weile durchgesetzt, und dann habe ich mich ein bisschen verirrt. Ziemlich wenig. Und zu diesem Zeitpunkt konnte ich nicht viel dagegen tun. Die Leute sahen sich seine Show einfach mehr an als meine Show.
BildKredit...Damon Winter/The New York Times
Sie haben das Gefühl, dass etwas, philosophisch gesehen, in Ihrer Show diese Zuschauerverschiebung verursacht hat?
Ja. Und es ist nur mein Urteil. Vorher fühlte ich mich ziemlich sicher, was wir vorhatten, weil es überhaupt keine Konkurrenz gab. Am Anfang [bei CBS] kamen wir aus der Rutsche und fuhren eine Million Meilen pro Stunde. Und als das alles erledigt war, sagten wir einfach: Wirklich, können wir wieder eine Million Meilen pro Stunde fahren? Und wir haben es versucht, und wir konnten es nicht. Ich glaube, wir waren weit auf der Straße, vielleicht auf der falschen Straße.
Wie sind Sie wieder auf den richtigen Weg gekommen?
Ich weiß nicht, ob wir jemals auf den richtigen Weg zurückgekommen sind. Es begann sich nicht zu beruhigen, bis nicht klarer war, dass Jay die beliebtere Show war. Und als uns allen klar wurde, dass wir hier nicht viel machen können – Zahnpasta kann man nicht zurück in die Tube geben –, gingen wir wieder unseren eigenen Weg. Ich denke, es war einfach unvermeidlich. Der Typ im Rennen, der mehr Zeit damit verbringt, ihm über die Schulter zu schauen, das ist der Fehler. Zwei Jahre lang habe ich diesen Fehler gemacht. Uns ging die Puste aus.
Aber du bist reingekommen und hast den Job weitergemacht.
Nun, das war das andere. Ich war immer überrascht, dass sie mich nicht gehen ließen. Moment mal – möchtest du nicht, dass ich jetzt nach Hause gehe? Nun, nein. Als nächstes weißt du, ich bin seit 23 Jahren hier.
Gab es während Ihrer Amtszeit bei CBS Zeiten, in denen Sie dachten, Sie hätten keine Kontrolle darüber, wann Sie gehen würden?
Für mich ist es jetzt verschwommen, aber als wir von NBC kamen, war es Howard Stringer, der die Show leitete. Er hat uns hierher gebracht und viel Geld bezahlt, um dieses Theater umzugestalten, und hat sich wirklich verpflichtet. Und als er dann ging, diese Verpflichtung, machte ich mir auch Sorgen, dass er ging. Das waren die Tage, als es CBS wirklich schlecht ging. Sie haben [N.F.L.] Fußball verloren. Und ich dachte mir nur, das kann nicht gut für uns sein. Dann kam [Les] Moonves und verwandelte den Ort in Disney World.
Als du hattest Ihre Herzoperation im Jahr 2000 , fürchteten Sie, Sie könnten nie wieder in die Show zurückkehren?
Ich hatte Angst, dass ich nie wieder laufen kann – das war meine große Sorge. Weil ich mich mein ganzes Leben lang so auf das Laufen verlassen hatte, um einen klaren Kopf zu bekommen. Und natürlich machte ich mir Sorgen, dass jemand während meiner Abwesenheit mit meiner Herzoperation weitermachen und so gut sein würde, dass sie mich nicht zurückhaben wollten. Während ich versuche, mich von einer fünffachen Bypass-Operation zu erholen, bin ich paranoid, dass mein Leben zu Ende geht. Und dann, sechs Wochen nach der Operation, bin ich fünf Meilen gelaufen. Also seien wir ehrlich, ich bin ein Held. Es gibt keine zwei Möglichkeiten, es zu betrachten.
Wie war es im Jahr 2009, als Sie bekannt gaben, dass Sie aufgrund Ihrer sexuellen Beziehungen zu weiblichen Angestellten das Ziel eines Erpressungsversuchs waren?
Oh ja. Mein Sex-Skandal. Stimmt.
Dachten Sie, das wäre das Ende Ihrer Karriere?
Wenn ich es mir jetzt anschaue, denke ich, dass sie gute Gründe gehabt hätten, mich zu feuern. Aber zu dieser Zeit war mir weitgehend unbekannt, was ich wirklich getan hatte. Es schien nur, O.K., nun, hier ist jemand, der eine intime Beziehung zu jemandem hatte, mit dem er keine intime Beziehung hätte haben sollen. Und ich habe immer gesagt: Na ja, wer hat das nicht? an mich. Aber dann, als ich vom Epizentrum aus die Wellen sehen konnte, dachte ich, ja, sie hätten mich feuern können. Aber sie taten es nicht. Das bin ich ihnen also schuldig.
Dachten Sie, die Leute waren überrascht, dass Sie so offen über diese Dinge sprechen?
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. Ich konnte mir keine wirklich gute Lüge vorstellen.
Was halten Sie von Ihrem Ruf, dass Sie einfach kein warmherziger Mensch sind?
Ich verstehe das. Ich denke, es ist genetisch bedingt. Ich möchte nicht meinen Eltern und meinen Großeltern die Schuld geben. Aber Sie müssen nicht so warmherzig sein, wenn Sie in Linton, Ind. geboren und aufgewachsen sind und in einem Kohlebergwerk arbeiten. Sie stellten Bergleute nicht aufgrund ihrer Persönlichkeit ein. Im Inneren habe ich das Gefühl, dass alles richtig feuert. Und dann, wenn ich mir ein Video anschaue, denke ich nur: Worüber zum Teufel ist Dave [wütend]? Obwohl ich nicht [wütend] bin. Das haben wir früher mit meiner Mutter gemacht. Wir würden sagen, Mama, geht es dir gut? Denn sie saß da und sah mürrisch aus. Und sie sagte [schreien], mir geht es gut! Es ist die Goldene Regel. Ich versuche, nett zu Leuten zu sein, die nett zu mir sind. Ich tue gerne schöne Dinge für Menschen. Es gibt mir ein gutes Gefühl. Aber ich finde es legitim.
Ist das eine faire Einschätzung?
Geben wir Jack Paar die Schuld. Vor vielen Jahren, vor den Late-Night-Shows, sagte er zu mir [flüsternde Jack-Paar-Stimme]: Weißt du was, Kumpel? Es ist in Ordnung. um die Leute wissen zu lassen, dass Sie sich über Dinge aufregen. Und so dachte ich, na ja, vielleicht ist da etwas Weisheit. Vielleicht habe ich das manchmal zu meinem eigenen Nachteil genutzt.
Hat Sie die Show gelehrt, wie viel von sich einem Publikum zu geben ist?
Absolut richtig. Am Anfang denkst du, ich kann es kaum erwarten, ins Fernsehen zu kommen. Ich werde es begradigen. Dann werden die Leute sagen, Gott segne Sie, Dave Letterman, wir haben darauf gewartet, dass sich jemand um das Fernsehen kümmert. So fühlst du dich. Und jetzt fühle ich mich nicht so.
Hast du dich entschieden, was du in deiner allerletzten Show machen wirst?
Ich habe entschieden, was ich tun werde, ja. Und ich weiß von anderen Dingen, an denen gearbeitet wird. Meine einzige Sorge ist meine. Was werde ich tun? Und ich weiß jetzt genau, was ich tun werde.
Wirst du deine Hinweise nehmen von Johnny Carsons letzte Tonight-Show ?
Das war fantastisch. Ich kann mich erinnern, als er sich an diesem Abend abgemeldet hat, hinterließ es bei dir nur ein quälendes Gefühl des Verlustes. Dies gilt hier nicht. Ich möchte, dass es ein bisschen fröhlicher wird. Und ich möchte, dass es optimistisch ist, und ich möchte, dass es lustig ist, und ich möchte, dass die Leute glücklich sind, dass sie die Zeit damit verbracht haben, es anzusehen. Natürlich war Johnnys letzte Show historisch. Dieser wird nicht sein. [lacht] Hier werden die Leute sagen: Ah, los geht's. Wann fängt der Neue an?
Auch wenn Sie um 23:35 Uhr nicht auf CBS sind. Glaubst du, du könntest ziemlich schnell in einer anderen Form zurückkommen?
Es hängt nur von der Anzahl der Brücken ab, die ich verbrannt habe. Ich weiß nicht, wie lange das schon so ist, aber Jane Pauley ist jetzt in der CBS Sunday Morning Show. Passt perfekt. Also dachte ich, bei Gott, gut für Jane. Das ist jetzt eine schöne Sache für sie. Vielleicht passiert mir also eines Tages etwas in dieser Größenordnung.
Die letzte Late Show wird an einem Mittwoch ausgestrahlt. Was wirst du Donnerstagmorgen machen?
Ich werde vollständig in den Händen meiner Familie sein. Ich werde später im Monat zum Indianapolis 500 gehen. Und darüber hinaus, zum ersten Mal seit Harrys Leben, wird unser Sommerplan nicht von mir diktiert. Es hängt ganz davon ab, was mein Sohn tun möchte. Und das finde ich ziemlich gut. Nachdem Sie einen guten, soliden Schlag auf den Kopf gemacht haben, sind Sie nur ein wenig wackelig. Ich denke, in diesem Zustand wäre es gut, wenn andere meine Entscheidungen treffen. So beschreibt er seinen Ruhestand. Ein guter, solider Schlag auf den Kopf.