„The Cleaning Lady“ wurde von Miranda Kwok kreiert und ist ein unglaublich fesselndes Krimidrama, das sich um Thony De La Rosa dreht, eine kambodschanische Ärztin, die auf der Suche nach einer angemessenen Behandlung für ihren kranken Sohn in die Vereinigten Staaten von Amerika kommt. Da jedoch nichts nach ihrem ursprünglichen Plan läuft, ist sie gezwungen, sich zu verstecken, und die Umstände führen sie schließlich dazu, Putzfrau für den Mob zu werden. Damit beginnt sie jedoch, ihren eigenen Weg in der Unterwelt zu finden, um zu überleben, und lässt uns fragen, ob so etwas jemals wirklich diese Geschichte inspiriert hat. Also, hier ist, was wir gefunden haben.
Nein, „Die Putzfrau“ basiert nicht auf einer wahren Begebenheit. Soweit wir das beurteilen können, ist diese emotional getriebene und düster ehrgeizige Charakterserie nur eine Adaption des argentinischen Dramas „La Chica Que Limpia“ (frei übersetzt mit „Die Dame, die putzt“), das an sich fiktiv erscheint. Während die spanischsprachige Show von der Autorin Greta Molas geleitet und von Jaque Content produziert wird, wird erstere von großen Namen wie Warner Bros. Television Studios und Fox Entertainment co-produziert. Und kein Element in beiden ist direkt von einem Ereignis abgeleitet, das sich in der realen Welt ereignet hat.
Bildnachweis: Kurt Iswarienko, FOX
Da „The Cleaning Lady“ jedoch Aspekte wie Familienprobleme, Verzweiflung und Einwanderung berührt und gleichzeitig die Funktionsweise des organisierten Verbrechens hervorhebt, fühlen sich einige Facetten davon natürlich an. Sogar das Motiv der gesamten Serie scheint darin zu bestehen, Menschen aus allen Lebensbereichen dazu zu bringen, sich auf die eine oder andere Weise mit den Charakteren zu verbinden, was bedeutet, dass nichts tabu ist. Das glaubte auch Élodie Yung („Daredevil“ und „The Defenders“), eine französisch-kambodschanische Schauspielerin, die die Rolle des Thony verkörpert. Ich war so froh, eine Rolle wie diese zu bekommen, weil sie eine Einwanderin ist; Sie ist eine Kämpferin, sie sagte . Das hat mich getroffen.
Mein Vater kam aus einem anderen Land und musste sich in Frankreich selbstständig machen, also konnte ich mich sehr gut damit identifizieren, fügte Élodie hinzu. Ich war so froh, dass ich zum ersten Mal wirklich so gesehen werden konnte, wie ich als ganze Person bin. Es war so anstrengend, aber wunderschön, mich in [meine Figur] hineinzuversetzen und diese ganze Reise durchzumachen, die sie durchmachen muss. Ich denke, was ich am meisten über sie gelernt habe, war diese Belastbarkeit. Sogar Oliver Hudson („Rules of Engagement“ und „Splitting Up Together“) räumte ein, dass er sich auf den FBI-Agenten bezieht, den er spielt, aufgrund ihres Hintergrunds und wie das dazu beigetragen hat, sie zu dem zu machen, was sie sind.
Mit anderen Worten, „Die Putzfrau“ bringt dynamische zwischenmenschliche Beziehungen und die Entschlossenheit einer Frau, nicht niedergeschlagen oder ausgegrenzt zu werden, in den Vordergrund, was uns dazu bringt, unsere eigenen Überzeugungen und Wünsche zu hinterfragen. Wir sollten auch erwähnen, dass die Reinigung an sich keine große Rolle in der Produktion spielt, aber ja, abgesehen von den medizinischen Faktoren hat Élodie auch die Grundlagen dafür gelernt, um die Dinge so authentisch wie möglich erscheinen zu lassen; Sie hatte nicht viel Erfahrung auf diesem Gebiet, nicht einmal für den persönlichen Gebrauch. Am Ende war es nichts als die Vision der Crew und das Format von „La Chica Que Limpia“, das die Show zum Leben erweckte.