‚Narcos‘ Staffel 2, Folge 9: Auf der Zielgeraden stolpern

Staffel 2, Folge 9: „Unser Bauernhof“

Das Problem bei der Anpassung von Biografien oder historischen Ereignissen in eine fiktive Erzählung besteht darin, dass sich das wirkliche Leben nicht in einer ordentlichen Drei-Akt-Struktur entfaltet – es taumelt und keucht durch Aktivitätsschübe und dehnt sich aus, wo wenig Belang passiert und es normalerweise nicht endet wie ein Dramatiker es am liebsten schreiben würde. In zwei Staffeln von Narcos wurde der Aufstieg und Fall von Pablo Escobar in einer berauschenden Flut von Informationen dokumentiert, so dass Murphys allgegenwärtiger Voice-Over notwendig war, um alles darin unterzubringen. Und das war eine der Hauptstärken der Show: Die Reichweite von Escobars Imperium und die Multifront-Bemühung, es zu zerlegen, ist in keinem Medium leicht zu fassen. Wenn man sagen könnte, dass eine Geschichte von der Schlichtheit von Fleisch und Kartoffeln profitiert, dann ist es die von Escobar.

Doch hier sind wir, in der vorletzten Episode von Escobars Geschichte, fast buchstäblich im Schlamm stecken geblieben. Anstelle des Scarface-Endes mit seinen Bergen von Kokain und Maschinengewehrfeuer hat die Geschichte Escobar, der alles verloren hat und sich in seine landwirtschaftliche Vergangenheit zurückgezogen hat, einen bescheideneren Ausklang diktiert. Trotz der großartigen Aufnahmen von Escobar auf der Farm seines Vaters, der Zaunpfähle in die hügeligen Weiden hämmert, ist Narcos nicht gut gerüstet, um Ausfallzeiten zwingend zu bewältigen, insbesondere wenn sie sich ihrer letzten Stunde nähern. Die Show hat sich durch den grausamen Fortgang von Escobars Operation und seine gewaltigen Zusammenstöße mit Strafverfolgungsbehörden und rivalisierenden Kartellen entwickelt. Als all das verschwindet, ist es so sinnlos wie Escobar im Exil – es weiß kaum, was es mit sich anfangen soll.

Nuestra Finca, was übersetzt Unsere Farm bedeutet, vereint Escobar mit einem Vater, den wir noch nie zuvor in der Show gesehen oder erwähnt haben. Der stoische Alte nimmt Escobar und Limón auf, der noch nie auf einem Bauernhof war, aber mit überraschendem Elan an die Arbeit geht. Nach dem Chaos und der Gewalt, die sein Geschäft auslöst, scheint Escobar in der ländlichen Ruhe ein gewisses Maß an Frieden zu finden, obwohl er immer noch nach seiner Frau und seiner Familie sehnt. Die Nachricht von der Fahndung in Escobar dringt durch das Fernsehen ein, das eine Belohnung von 2,7 Millionen Peso für Informationen ankündigt, die zu seiner Gefangennahme führen, aber es geht ohne Kommentar weiter, ebenso wie Escobars Bitten an seinen Vater, seine Familie auf ein benachbartes Grundstück zu verlegen.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

• • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, rückt Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, das Internetleben inmitten einer Pandemie ins Rampenlicht.
  • „Dickinson“: Der Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin das ist todernst in Bezug auf sein Thema, aber unseriös in Bezug auf sich selbst.
  • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären ist das Reichsein nicht mehr wie früher.
  • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch düster echt .

Abseits des Wahnsinns von Medellín umarmt Escobar das einfache Leben, aber es gibt kein Zurück dazu. Sein Vater weist ihn schließlich zurück und demütigt ihn, nennt ihn einen Mörder und drückt seine tiefe Scham über seine Übertretungen aus. Komisch, wie du kein Blut magst, sagt er, nachdem Escobar vor dem Blutspritzer eines festsitzenden Schweins zurückschreckt, das sein Hemd und seinen Bart durchnässt.

In einem anderen Kontext könnte diese Konfrontation für Escobar eine eindringliche Erinnerung daran sein, dass er sich weigert, die Verantwortung für die von ihm fortgeführte Gewalt zu übernehmen. Indem er sich auf der Farm versteckt, meint Escobars Vater, versucht er, vor den Sünden zu fliehen, die ihn so unauslöschlich befleckt haben wie das Blut auf seinem Hemd. Aber Narcos lässt die gesamte ländliche Eskapade wie eine Erfindung erscheinen, ein dramatisches Zwischenspiel, das nicht zum Rest der Show passt.

Schlimmer noch ist das tragische Ende von Limóns Beziehung zu Maritza, einer Nebenhandlung, die mit dem dünnen Zweck erfunden wurde, gewöhnliche Menschen zu zeigen, die vom Drogengeschäft erdrückt werden. Maritza ist die alleinerziehende Mutter, die von Limón ein paar Hundert Dollar akzeptiert hat, weil sie hinten in seinem Taxi saß, als er Escobar im Kofferraum durch Medellín fuhr. Für diesen Dienst wurde Maritza bei einer wahllosen Schnatzjagd zum Tode verurteilt, aber nach einer Reihe von Drehungen und Wendungen ist es ihr gelungen, mit ein paar Stapeln Bargeld in die Außenbezirke der Stadt zu entkommen. In einem verrückten Gerangel, Escobar mit Fluchtgeld zu beglücken, beendet Limón grausam und abrupt ihr Leben, bevor sie zu seinem Herrn zurückkehrt und ein paar Rechnungen und das, was von seinem Gewissen übrig ist, zurücklässt.

Maritzas Odyssee unterstreicht die Tatsache, dass Escobars Philanthropie die Armen von Medellín nicht schützte, deren Leben mit beiläufiger Missachtung behandelt wurde, wenn sie seine Geschäfte störten. Aber Narcos behandelt fiktive Anekdoten nicht mit der gleichen Souveränität wie wenn es umreißt, was über die Escobar-Geschichte bekannt ist. Eine Geschichte wie die von Maritza wird zu klein geraten, bedeutungslos gemacht von einer Show, die sich einem breiten Überblick über den berüchtigtsten Drogenboss der Geschichte verschrieben hat. Ganze Filme wie Miss Bala oder Maria Full of Grace wurden über arme junge Frauen gedreht, die auf tragische Weise in den Drogenkrieg verwickelt wurden, aber indem sie Maritza in der zweiten Staffel zu einer halbwegs großen Figur macht, versucht die Show, eine kleine, persönliche Geschichte ins Spiel zu bringen eine Serie, die es nicht aufnehmen kann.

Der Rest von Nuestra Finca kämpft mit uncharakteristischer Dunkelheit im Storytelling, während er versucht, die D.E.A. und die C.I.A. übergreifende Arbeit und was dies für die Zukunft Kolumbiens nach Escobar bedeutet. Vielleicht bringt das Finale die finstere Intervention von Eric Langes C.I.A. Agent Bill Stechner in den Fokus gerückt, aber im Moment spielt ein anderes fiktives Konstrukt, Judy Moncada, eine zentrale Rolle, die sich von der Escobar-Geschichte abhebt. Das Ende sieht hässlich aus – für Escobar und die Show.

Abschiedsschüsse

• Die Integration von Vintage-Fernsehmaterial von Escobar und Kolumbien ist zu dieser Zeit weiterhin ein wirksames Mittel, um die Echtheit der Show zu unterstreichen. Während Murphy Escobar als einen reichen Kerl beschreibt, der pleite geht, spielen die Schnitte zu den zusammengesunkenen, von Kugeln durchlöcherten Körpern von Escobars Armee kraftvoller als alles, was die Show selbst hätte inszenieren können.

• Die zweite Staffel hat dem Suchblock unter Colonel Martínez keinen Gefallen getan, dessen Beiträge zu Escobars Gefangennahme auf das Äußerste reduziert wurden. Das Finale mag dies bereinigen, aber angesichts der Konzentration auf die Taktik seines Vorgängers ist es überraschend, wie wenig Bildschirmzeit ihm die Strategie von Martínez eingebracht hat.

• Ein nettes Detail zu Escobars Zeit auf der Farm: Sein Vater nimmt an, dass er nicht weiß, wie man einen guten Knoten bindet, aber Escobar beweist, dass er falsch liegt. Die Implikation ist, dass er diese Fähigkeit erworben hat, während er in einem dunkleren Beruf gearbeitet hat.