Netflixs „Shtisel“ ist ein lohnendes Fernsehen über eine strenge Form des Judentums

Die Geschichten sind der Standardstoff von Fernsehdramen, Sitcoms und Seifenopern.

Ein junger Mann sehnt sich nach einer älteren Frau, muss sich aber mit der Einmischung eines herrschsüchtigen Vaters auseinandersetzen. Der Vater, ein Witwer, ist selbst auf der Suche, obwohl er von den leckeren Gerichten, die die Frauen kochen, genauso fasziniert zu sein scheint wie von den Frauen selbst. Unterdessen verarbeitet seine Tochter schmerzhaft einen Ehemann, der zu einer Geschäftsreise aufgebrochen ist, die eine romantische Affäre verhüllt.

Aber was macht die israelische Serie Shtisel, derzeit auf Netflix , so bahnbrechend ist das Fernsehen, dass die Charaktere die schwarzhutigen, seitlich gekräuselten Männer und die bewigten Frauen des ultra-orthodoxen Judentums sind, einer Gruppe, die im Hebräischen unter dem Überbegriff Haredim bekannt ist und zu der die Chassidim gehören.

Es ist eine abgeschottete Subkultur, die den meisten Juden verborgen bleibt, geschweige denn den Amerikanern anderer Glaubensrichtungen. Während es eine Handvoll Filme über die Gruppe gab, wie Felix and Meira und Fill the Void , ist Shtisel die erste Fernsehserie in Amerika, die sich ausschließlich darauf konzentriert, so Jane Klain, Managerin für Recherchedienste am Paley Center for Media in Manhattan.

Eine Mund-zu-Mund-Propaganda von E-Mails und Facebook-Posts, die die berührenden Charaktere der Show und ihren Humor loben, hat online geblüht, insbesondere bei jüdischen Zuschauern.

Netflix äußert sich nicht zu Bewertungen. Aber Interviews und anekdotische Beweise deuten darauf hin, dass jüdische Zuschauer, einige nichtjüdische Zuschauer und sogar viele Haredim (wörtlich, die vor Gott zittern), die das Fernsehen im Allgemeinen meiden, die Serie konsumieren.

Die Resonanz in den sozialen Medien war so groß, seit die Show im Dezember mit dem Streaming auf Netflix begann, dass die Macher über eine dritte Staffel nachdenken, vier Jahre nach der Ausstrahlung der letzten Staffel, sagte Dikla Barkai, eine Produzentin von Abot Hameiri Barkai, der Produktionsfirma hinter der Sendung. Sie haben mit keinem Sender über Pläne gesprochen.

Bild

Michael Aloni in Szene aus Shtisel.Kredit...Netflix

Wenn Magie passiert, versucht man zu verstehen, warum sie passiert, sagte sie.

Eine amerikanische Version von Shtisel ist ebenfalls in Arbeit. Marta Kauffman, eine Schöpferin von Friends, und ihre Tochter Hannah K.S. Canter hat eine Version der in Brooklyn spielenden Show mit dem Titel Emmis an Amazon verkauft und kürzlich ein Drehbuch fertiggestellt, das sie den Sendern vorschlagen werden, so Barkai.

Kauffman sagte gegenüber Variety, sie sei nicht besorgt über die Unvertrautheit der meisten Amerikaner mit ultra-orthodoxen Ritualen. Stellen Sie sicher, dass die Geschichten und die Universalität dieser Geschichten das sind, was die Leute aufnehmen, sagte sie. Der Rest ist nur Hintergrund.

Shtisel wurde in Israel produziert, das in den letzten Jahren für eine Reihe von Fernsehdramen gelobt wurde, darunter Fauda und die Shows, die den amerikanischen Serien Homeland und In Treatment nachempfunden waren. Shtisel wurde ab 2013 für zwei Staffeln mit 12 Folgen ausgestrahlt, und seine erste Staffel fegte praktisch das israelische Äquivalent der Emmys.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

• • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, stellt das Internetleben mitten in der Pandemie ins Rampenlicht .
  • „Dickinson“: Der Die Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin, die ihr Thema todernst und sich selbst nicht ernst nimmt.
  • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären, reich zu sein ist nicht mehr wie früher .
  • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch grimmig real.

Es ist auch eine weitere Show, die nach ihrer Ankunft auf Netflix einen großen Anstieg der Popularität verzeichnet hat und sich amerikanischen Shows wie angeschlossen hat Riverdale Und Sie. Der Streaming-Dienst, der seine Bibliothek nicht-amerikanischer Fernsehsendungen in den letzten Jahren dramatisch erweitert hat, um ein immer größeres globales Publikum zu erreichen, präsentiert Shtisel auf Hebräisch mit englischen Untertiteln. Es gibt keine synchronisierte Version.

Im Mittelpunkt der Show steht eine Familie, die in den dicht gedrängten, gedrungenen Wohnhäusern eines Haredi-Viertels in Jerusalem lebt. Zu den Mitgliedern gehören: der Patriarch Shulem Shtisel (Doval’e Glickman), ein breitbärtiger, eigensinniger Jeschiwa-Lehrer mit einer zärtlichen Seite; sein jüngster Sohn Akiva (Michael Aloni), ein bärtiger Lehrer an der Jeschiwa seines Vaters, dessen wahre Leidenschaft der Kunst gilt; und Akivas Schwester Giti (Neta Riskin), die von einem intriganten, scheinbaren Nogoodnik eines Mannes belastet ist, der nach Argentinien geflohen ist und ihr die Aufgabe hat, fünf Kinder großzuziehen.

Nach den Gewohnheiten der Haredi-Partnervermittlung wird Akiva mit einer jungen Frau nach der anderen gepaart, aber keine erregt Freude. Dann lernt er Elisheva (Ayelet Zurer) kennen, die zweimal verwitwete Mutter einer Schülerin.

Sie ist eine dunkelhaarige Schönheit, die ein Jahrzehnt älter ist. Er ist hingerissen und sie auch, aber sie kämpfen mit der Einmischung des Vaters und ihren eigenen Bedenken, eine so junge und eigenwillige Frau zu heiraten. Die folgenden Handlungsstränge – ohne Sex und kaum Berührung – behandeln die Dilemmata mit Witz und Pathos.

Während es in die Welt der Ultra-Orthodoxen gekleidet ist, ist 'Shtisel' eine menschliche Geschichte über Familie, Liebe und Gemeinschaft, sagte Marty Greenfield, ein pensionierter Finanzchef von Warner Bros. Records (und der Vater des Schauspielers). Max Greenfield ). Du lachst, du weinst und am Ende willst du mehr.

Fans der Show sagen, dass sie Menschen vermenschlicht, die oft in düsteren, abfälligen Karikaturen dargestellt werden. Und die Spannung zwischen den jüdischen Gesetzen, die ihr tägliches Leben bestimmen, und den Sehnsüchten und Launen der Charaktere sorgt für emotional starkes Fernsehen.

Es ist eine wunderbar fesselnde Familiengeschichte, die uns Einblicke in eine Gruppe gibt, über die wir nicht wirklich viel wissen, selbst diejenigen von uns, die aufmerksame Juden sind, sagte Lisa Kleinman, eine Marketingberaterin in Brooklyn. Es ist nicht so, als ob ich für einen persönlichen Einblick in das Leben von Haredim sterben würde. Aber die Show ist eine schöne, intelligente Familiensaga, in der es um Haredim geht.

Bild

Dr. Shuly Rubin Schwartz, der Propst des Jewish Theological Seminary in Manhattan. Alle reden davon, sagte sie über Shtisel und erwähnte ihre Nachbarn und eine Freundin, die eine katholische Nonne ist.Kredit...Sara Kulwich/The New York Times

Dr. Shuly Rubin Schwartz, der Propst des Jewish Theological Seminary in Manhattan und Historiker des amerikanischen Judentums, der über die Darstellung von Juden in der amerikanischen Kultur geschrieben hat, sagte, die Show scheine ein voyeuristisches Interesse an einer zurückgezogenen Gesellschaft zu befriedigen, wie bei anderen TV-Darstellungen von Subkulturen wie den mormonischen Polygamisten in Big Love und britischen Königshäusern in The Crown.

Alle reden darüber, sagte sie und erwähnte ihre Nachbarn in der Upper West Side und eine Freundin, die ebenfalls eine katholische Nonne ist. Eine Gemeinschaft mit starken Werten, die wir teilen, hat etwas sehr Anziehendes: Respekt vor den Eltern, Respekt vor den Älteren, eng verbundene Familien, bescheidener Lebensstil. Wir leben vielleicht nicht so, aber wir bewundern es.

Gleichzeitig, fügte sie hinzu, bestärke es die Ansichten vieler Juden über die klaustrophobische Natur dieser Gesellschaft, die Konformität, die Reglementierung.

Ihre Freundin Dr. Mary C. Boys, die Vizepräsidentin für akademische Angelegenheiten am Union Theological Seminary in Manhattan, sagte, dass die sehr menschlichen Geschichten die Stereotypen der Haredi-Familien genauso erschüttern, wie gut gemachte Werke über katholische Nonnen diese Stereotypen zerstören.

Eines der wichtigsten Dinge, die wir tun können, ist, sich mit Belletristik oder Sachbüchern zu beschäftigen, die unser Verständnis des anderen erschweren, wer auch immer der andere ist, sagte Boys, die zu den Schwestern der Heiligen Namen von Jesus und Maria gehört.

Die Show fängt die granularen Sitten des täglichen Haredi-Lebens so genau ein, auch weil einer ihrer Schöpfer, Yehonatan Indursky, in einer ultra-orthodoxen Familie in Jerusalem aufgewachsen ist. Auch beim Entspannen zu Hause tragen die Männer gefranste Ritualkleidung. Die Frauen schlafen in Snoods, die ihr Haar bedecken. Ehepaare schlafen in getrennten Betten.

Jedes Mal, wenn etwas gegessen oder getrunken wird, wird ein Segen gesprochen, und niemand betritt einen Raum, ohne eine Mezuza zu küssen, eine schmale Türpfostenbefestigung, die das heilige Shema-Gebet enthält. In öffentlichen Hotellobbys finden erstmalige Treffen zur Überprüfung eines möglichen Spiels statt. Schon die Art und Weise, wie ein Mann sitzt und die Klappen seines Gehrocks von seinem Hintern wegzieht, fühlt sich authentisch an.

Emma Goldman, eine 30-jährige Menschenrechtsexpertin für eine gemeinnützige Organisation, die in einem aufmerksamen Elternhaus aufgewachsen ist, war nicht nur davon betört, wie Haredim dieselben inneren Kämpfe, Hoffnungen und Träume, Herzschmerz und Verrat erlebte, sondern sie konnte auch erkennen die Schlupflöcher, die einige orthodoxe Juden finden, um Gesetze an ihre Bedürfnisse anzupassen. Elisheva zum Beispiel hört am Sabbat heimlich populäre Musik und rechtfertigt dies, weil sie den Audioplayer über Nacht angelassen hat.

Auch säkulare Juden sind fasziniert, wie aus einer Vielzahl von Kommentaren der mehr als 4.000 Mitglieder einer Facebook-Gruppe hervorgeht Shtisel: Reden wir darüber.

Chassidim und andere Haredim, größtenteils die Gruppe, die auf Jiddisch als Yeshivish bekannt ist (sie mögen ein ähnlich strenges Aussehen haben, aber sie verehren keinen bestimmten Großrabbiner wie die chassidischen Sekten), weigern sich im Allgemeinen, Fernsehgeräte zu besitzen. In Israel wurde die Show von einem Haredi-Kolumnisten als Trojanisches Pferd denunziert, das geschaffen wurde, um eine fromme Gemeinschaft mit fremden Werten zu beeinflussen. Aber Haredim haben Laptops und Handys, und obwohl sie es oft ungern zugeben, schauen einige heimlich zu.

Meine Frau sieht es sich an – inoffiziell, sagte ein Gemeindevorsteher in Borough Park, Brooklyn, New Yorks größtem chassidischen Viertel, schelmisch lächelnd und bat darum, nicht identifiziert zu werden.

Bild

Chanie Apfelbaum, eine Lubawitscher Chassid und Food-Autorin, nannte Shtisel die ehrlichste Darstellung einer ultra-orthodoxen Gemeinschaft aller Zeiten.Kredit...Sara Kulwich/The New York Times

Chanie Apfelbaum, ein 38-jähriger Lubawitscher Hasid und Mutter von fünf Kindern, die Gastgeberin ein beliebter Foodblog auf Instagram, war direkter und nannte die Serie die ehrlichste Darstellung einer ultra-orthodoxen Community aller Zeiten. (Lubawitsch Chassidim nutzten seit langem Fernsehsendungen, um Juden zu missionieren und aufmerksamer zu werden.)

Alexander Rapaport, der eine Suppenküche im Borough Park namens Masbia betreibt, sagte, wenn die Show auf Amazon Prime Video statt auf Netflix zu sehen gewesen wäre, hätte sie möglicherweise häufiger gesehen, da viele Chassidim ihre Geschäfte über Amazon-Lieferungen betreiben. Das Anschauen auf Netflix erfordert, wie er bemerkte, den bewussten Akt des Abonnierens.

Diejenigen, die es sehen (und es zugeben), preisen die berührenden Momente der Show. Frimet Goldberger, eine Mutter von zwei Kindern und freiberufliche Schriftstellerin, die die Satmar-Sekte der Chassidim verließ, die teilweise in Williamsburg, Brooklyn, ansässig ist, erinnerte sich an eine Szene, in der Giti während der Wehen Schmerzen hat und ihr Ehemann nach Haredi-Gewohnheit nicht mit im Kreißsaal sein kann ihr. Er ruft sie auf einem Handy an und singt ihr zärtlich ein Lied vor, und sie lächelt und weint, beeindruckt von seiner ungewöhnlichen Zuneigung.

Es traf einen inneren Akkord, und ich erkannte Gitis widersprüchliche Emotionen genau – ihr Wunsch, während dieser schmerzhaften und bedeutsamen Gelegenheit festgehalten zu werden und das Gesetz zu befolgen, das Ehemännern verbietet, ihre Frauen während der Wehen zu berühren, sagte Goldberger.

Während sie zusah, erinnerte sie sich an die Geburt ihrer eigenen beiden Kinder und an die Entbehrung, die Umarmung ihres Mannes während der Wehen nicht spüren zu können, und auch sie weinte.