Die vierte Staffel der Sport-Comedy-Serie von Apple TV+ Teddy Lasso ‘ sieht Ted und die AFC Richmond-Spieler kämpfen, um den Neinsagern ihren Wert zu beweisen. Nach einem fulminanten Saisonstart stürzt die Saison in Richmond schnell ab, da eine Reihe schlechter Leistungen das Selbstvertrauen des Teams beeinträchtigen. In der fünften Folge mit dem Titel „Signs“ müssen Spieler und Trainer aus Richmond ihre Formschwäche in sich aufnehmen, während sie gegen mehrere Hindernisse abseits des Spielfelds ankämpfen. Unterdessen erfährt Rebecca eine niederschmetternde Wahrheit und Keeley wagt einen Neuanfang. Das Schicksal eines bestimmten Superstars liefert jedoch eine schockierende Wendung, die die Gläubigen von Richmond erschüttert. Wenn Sie nach einer Erklärung zum Ende von „Ted Lasso“ Staffel 3, Folge 5 suchen, finden Sie hier alles, was Sie wissen müssen! SPOILER VORAUS!
Die fünfte Folge mit dem Titel „Signs“ beginnt etwa einen Monat nach der Niederlage des AFC Richmond durch Nate’s West Ham United . AFC Richmond verlor ein weiteres Spiel, diesmal gegen Newcastle United, mit 4:2. Trotz Zavas Starauftritte , Richmond versinkt in der Ligatabelle. Außerdem treffen sie in einem Spiel unter der Woche auf Manchester City. Coach Beard und Roy Kent kritisieren nach dem Match die schwache Defensive und die abgestandene Offensive des Teams als Grund für die Niederlage. Rebecca betritt jedoch Teds Büro und schreit ihn an, weil er kein Spiel gewonnen hat, seit er gegen West Ham verloren hat. Ted verspricht jedoch, die Dinge umzukehren.
In einem Café trifft Rebecca ihren ehemaligen Verehrer John Wingsnight, mit dem sie kurz zusammen war. John ist jedoch inzwischen weitergezogen und mit Jessica, seiner Seelenverwandten, verlobt. Während der Interaktion äußert Jessica den Satz „Shite in Nighting Armor“, was dazu führt, dass Tishs zweite Vorhersage über Rebeccas Zukunft wahr wird. Infolgedessen gewinnt Rebecca Hoffnung auf den dritten Vorhersage, dass sie Mutter wird könnte sich auch bewahrheiten. In der Zwischenzeit besprechen Keeley, Barbara und Jack, wie sie Keeleys PR-Firma ausbauen können. Andererseits werden Shandys Possen für Keeley unkontrollierbar und Jack schlägt vor, sie zu feuern.
An anderer Stelle machen Ted, Coach Beard und Roy ein Brainstorming über Taktiken für ihr Spiel gegen Manchester City. Trent Crimm mischt sich mit einigen Vorschlägen ein, aber keine der Ideen der Gruppe ist realisierbar. Die Diskussion wird abgebrochen, nachdem Ted von Michelle erfährt, dass Henry in der Schule gemobbt wurde. Coach Beard und Roy wollen den Jungen verprügeln, der Henry gemobbt hat, aber Ted versucht, die Situation ruhig anzugehen. In der Zwischenzeit bittet Leslie Rebecca, Ted zu feuern, falls sie gegen City verlieren. Rebecca verwirft jedoch die Idee, ihren Manager zu entlassen. Stattdessen bespricht Rebecca ihre Erfahrungen mit einem Hellseher.
Nate hat ein zweites Date mit Anastasia, einem Model, das ihm von Rupert vorgestellt wurde, nachdem er gegen Richmond gewonnen hatte. Nate nimmt Anastaisa mit in sein Lieblingsrestaurant A Taste of Athens. Anastaaisa mag den Ort jedoch nicht und verlässt Nate. Jade, die Gastgeberin des Restaurants, die eine feindselige Beziehung zu Nate hat, bemerkt, dass Anastasia Nate als Geister sieht. Nachdem das Restaurant schließt, begleitet sie Nate zum Abendessen und muntert ihn auf. Unterdessen erfährt Ted, dass Henry in der Schule nicht gemobbt wurde. Stattdessen schikanierte er einen Klassenkameraden und äußerte Teds Bedenken, seinen Sohn großzuziehen, während er von ihm getrennt war.
An anderer Stelle feuert Keeley Shandy, nachdem dieser ein weiteres Fiasko verursacht hat. Shandy nimmt die Nachricht jedoch nicht gut auf. Später lässt sie eine Ziege in Keeleys Büro zurück, um sich dafür zu rächen, dass sie sie gefeuert hat. Nachdem Jack und Keeley sich mit der Situation befasst haben, entspannen sie sich, indem sie ein paar Drinks teilen, was dazu führt, dass sich die beiden Frauen treffen. Rebecca besucht Dr. Wagner und lässt sich testen, ob sie Mutter werden kann. Die Testergebnisse stehen jedoch nach dem Spiel von Richmond gegen Manchester City an. Während des Trainings steigert Zava den Teamgeist und ermutigt sie zur Zusammenarbeit. Zava taucht jedoch nicht zum Match von Richmond gegen City auf.
Im letzten Akt der Folge trifft Richmond ohne Zava auf Manchester City. Coach Beard und Roy suchen nach Zava, können ihn aber nicht erreichen. Währenddessen erfährt Leslie, dass Zava über eine Pensionierung nachdenkt. Ohne ihren Star-Stürmer gerät Richmond schnell ins Stocken und verliert das Spiel, um ihre Siegesserie fortzusetzen. Nach dem Spiel erhält Ted einen Anruf von Henry. Gleichzeitig erfahren die Spieler endlich etwas über Zavas Aufenthaltsort. Zava veröffentlicht ein Instagram-Video, in dem er seinen Rücktritt vom Profifußball ankündigt. Infolgedessen erreicht die ohnehin niedrige Moral des Teams den Tiefpunkt.
Währenddessen spricht Ted mit Henry und dieser entschuldigt sich für sein Verhalten in der Schule. Nachdem er den Anruf beendet hat, bekommt Ted fast eine weitere Panikattacke. Diesmal ist er jedoch in der Lage, seine Angst ohne fremde Hilfe zu kontrollieren. Ted ist beruhigt, dass es seinem Sohn ohne ihn gut geht. Infolgedessen ist er bereit, sich auf seine Arbeit in Richmond zu konzentrieren. Interessanterweise dient Ted als Vaterfigur für mehrere Spieler im Team, wie Sam, Jamie und Issac. Daher spiegeln sich Teds Sorgen um die Erziehung seines Sohnes und die Sorge um sein Wohlergehen in seinem Coaching wider.
Nachdem Teds Sorgen um Henry ausgeräumt sind, kann man mit Sicherheit sagen, dass Ted seine ganze Aufmerksamkeit und Bemühungen wieder auf seine Spieler richten wird. In den letzten Momenten der Episode tröstet Ted die Spieler nach ihrer Niederlage und Zavas Rücktritt. Während Ted das Team aufmuntert, fällt das „Believe“-Schild von der Wand, was darauf hindeutet, dass die Spieler dem Untergang geweiht sind. Ted zeigt jedoch schnell, dass es sich nur um ein Zeichen handelt, und reißt es ab. Er fordert sein Team auf, mit seiner inneren Positivität zu ringen und wirklich an sich selbst und aneinander zu glauben. Die Episode endet damit, dass Ted eine seiner typischen Reden hält, und seine nachdrücklichen Worte zeigen, dass wir glauben müssen, dass er das Schiff in Ordnung bringen und Richmond zum Sieg führen wird.