Was ist Kumail Nanjianis Akzent in Welcome to Chippendales? Kann er im wirklichen Leben Hindi sprechen?

Bildnachweis: Erin Simkin/Hulu

Inspiriert von K. Scot Macdonalds und Patrick MontesDeOcas Sachbuch „Deadly Dance: The Chippendales Murders“ aus dem Jahr 2014 ist Hulus „Welcome to Chippendales“ eine limitierte Serie wie keine andere. Immerhin ist dieses achtteilige Original unter der Regie von Robert Siegel („ Pam & Tommy ‘ sowie ‚Cruise‘) zeichnet die schmutzige Geschichte des titelgebenden rein männlichen Stripteaselokals nach, um wirklich ein Licht auf seinen unwahrscheinlichen Gründer zu werfen.

Das liegt daran, dass der in Indien geborene Somen „Steve“ Banerjee nicht nur der Mann hinter der Gründung und dem Erfolg des Unternehmens war, sondern auch, dass es aufgrund von Sex, Geld, Drogen, Brandstiftung und Mord in Ungnade gefallen ist. Also jetzt, mit dem pakistanisch-amerikanischen Schauspieler-Komiker Kumail Nanjiani porträtiert ihn Auf unseren Bildschirmen – womit wir uns wohl zum ersten Mal vom Humor lösen – kommen die natürlichen Elemente in voller Kraft zum Vorschein.

Was ist Kumails Akzent, während er Steve Banerjee spielt?

Da Kumail in Karatschi, Pakistan, geboren und aufgewachsen ist, bevor er mit 18 (Mitte der 1990er Jahre) zum weiteren Studium in die Vereinigten Staaten auswanderte, hat er einen unbeirrbaren südasiatischen Akzent in seinem Ton. Genau das hören wir – nur etwas deutlicher – während er spielt Steve, da dieser ebenfalls umgezogen war aus seiner Heimatstadt Bombay (heute Mumbai), Indien, als junger Erwachsener in den 1960er Jahren.

Da Kumail jedoch immer behauptet hat, er würde seinen Akzent niemals hervorheben, ist es wichtig zu beachten, dass er diese Hervorhebung durch die Hilfe eines Dialekttrainers und nicht durch irgendeinen Trick hervorgebracht hat. „Die Vorbereitung auf diesen Charakter hat mich ein paar Monate gekostet“, sagte er in einem Interview mit InStyle . „Mir hat der Dialektunterricht gefallen. Ich habe gelernt, meinen Körper anders zu bewegen, anders über mich selbst nachzudenken. Dann fing ich an, ihn zu spielen, und es wurde ein bisschen einfacher, sich in ihn hineinzuklicken. Vieles davon war die Garderobe und die Haare und das Make-up; Sie waren wirklich, wirklich gut darin, mich nicht nur anders aussehen zu lassen, sondern mich auch anders zu fühlen.“

Der ‚Silicon Valley‘-Schauspieler machte auch deutlich, dass sie, abgesehen davon, dass sie beide Südasiaten sind, nichts weiter gemeinsam hatten, was ihn extrem nervös machte, diese Rolle zu übernehmen. Er erklärte offen: „Ich habe einfach noch nie gegen jemanden gespielt wie [ Steve Banerjee ], eine Art dunkler Kerl. Ich habe meistens Leute gespielt, die in gewisser Weise verschiedene Versionen von mir selbst sind. Im Allgemeinen waren sie lustig, oder sie hatten etwas Sympathisches an sich, denke ich. Während dieser Typ – basierend auf einem echten Typen – eine Menge schlimmer [unvertretbarer] Sachen gemacht hat, und ich hatte Angst davor, weil ich wusste, dass ich keine meiner Go-to-Moves verwenden konnte … “

Kann Kumail Nanjiani Hindi sprechen?

Was die Sprache betrifft: Obwohl Kumail per se kein Hindi kann, spricht er offensichtlich Urdu, da er in Pakistan aufgewachsen ist, und sie unterscheiden sich nicht so sehr, wenn es um das Sprechen geht. Schließlich sind sie beide aus dem Dialekt von Khari Boli entstanden und haben daher die gleiche grammatikalische Struktur, teilen sich über 70% ihres Grundwortschatzes – ihre Schreibstruktur ist jedoch völlig unterschiedlich. Einfacher gesagt, wann immer Kumail in irgendeiner Produktion Hindi-Dialoge hat, sei es „Willkommen bei Chippendales“ oder Marvels „Ewige“ Er hat wahrscheinlich kein Problem damit, da er nicht viel vorbereiten muss.