Basiert Netflix’ The Makanai auf einer wahren Geschichte?

Unter der Regie des preisgekrönten Hirokazu Kore-eda ist Netflix’ „The Makanai: Cooking for the Maiko House“ (ursprünglich mit dem Titel „Maiko-san Chino makanai-san“) ein japanisch Drama-Serie über zwei beste Freunde im Teenageralter, Kiyo und Sumire. Sie verlassen ihre Häuser und kommen im Geisha-Viertel von Kyoto an, um Maiko zu werden, Geisha-Lehrlinge, die traditionelle Lieder und Tänze aufführen. Kiyo merkt jedoch bald, dass sie im Gegensatz zu ihrer Freundin nicht in der Lage ist, eine Maiko zu sein, und entscheidet sich stattdessen dafür, eine Makanai zu sein, die für das Maiko-Haus kocht.

Nach und nach gewöhnen sich Kiyo und Sumire an ihr neues Leben und verfolgen ihre unterschiedlichen Träume, während sie in derselben Pension leben. Mit nuancierten Auftritten von talentierten Schauspielern wie Nana Mori, Natsuki Deguchi, Aju Makita, Momoko Fukuchi und Kairi Jyo präsentiert die Show eine herzerwärmende Geschichte von Frauen Freundschaft und Hoffnung. Außerdem lässt die authentische Darstellung traditioneller japanischer Bräuche und der Geisha-Kultur die Frage aufkommen, ob die Erzählung der Realität entspricht. Falls Sie neugierig darauf sind, hier ist, was wir gefunden haben!

Ist The Makanai: Cooking for the Maiko House eine wahre Geschichte?

Nein, „The Makanai: Cooking for the Maiko House“ basiert nicht auf einer wahren Begebenheit. Stattdessen handelt es sich um eine Adaption von Aiko Koyamas gefeierter Manga-Serie „Kiyo in Kyoto: From the Maiko House“. Sie erscheint seit Dezember 2016 im japanischen Magazin „Weekly Shōnen Sunday“ und wurde zuvor in eine erfolgreiche Anime-TV-Serie umgewandelt. Regisseur Hirozaku Kore-eda teilte in einem Interview mit Zeit wie wenig er sich der Geisha-Kultur bewusst war, bevor er mit dem Projekt in Verbindung gebracht wurde.

Der Eifer des Filmemachers, mit den Stereotypen rund um die Darstellung von Geishas in früheren Filmen und Fernsehsendungen zu brechen, motivierte ihn jedoch, sich ausführlich mit dem Thema zu befassen. „Als ich in Kyoto, wo diese Geschichte spielt, die als Yakata bekannten Gemeinschaftsunterkünfte ausschließlich für Frauen recherchierte, war ich fasziniert davon, wie die Frauen sich gegenseitig Mütter und Schwestern nennen, obwohl sie keine Blutsverwandten haben. Ihre Lebensweise hat mich dazu inspiriert, diese Welt für die Leinwand nachzubilden“, sagte er.

In einem weiteren Interview mit Termin Kore-eda verriet, dass er die Manga-Serie vor allem wegen ihres Fokus auf Essen als Emotion und wie es Menschen zusammenbringt, mochte. Er verglich es mit seinem mit der Goldenen Palme ausgezeichneten Regisseur „Shoplifters“, der sich ebenfalls um eine Gruppe von Menschen dreht, die zusammenleben und Bindungen eingehen, die tiefer als das Blut sind. Der Regisseur fügte hinzu: „Es war auch eine interessante Kulisse, die in einer anderen Welt spielt, die nur durch eine einzige Straße von der modernen Ära getrennt ist … Ich dachte, es wäre eine perfekte Kulisse für eine Geschichte, die in Kyoto spielt und sich auf Essen und eine Gruppe konzentriert von Menschen, die unter einem Dach zusammenleben.“

Dennoch war Kore-eda angesichts der zahlreichen Fälle von sexueller Belästigung und Misshandlung, die im Laufe der Jahre aufgetaucht sind, sensibel für die schlechten Arbeitsbedingungen des Geisha-Berufs. Aber das meiste des wenigen Wissens, das er hatte, stammte aus den Werken renommierter japanischer Filmemacher wie Kenji Mizoguchi und Mikio Naruse. Daher besuchte Kore-eda persönlich Kagai (Geisha-Viertel) mit allem, was er aus dem Kino mitbekommen hatte. Darüber hinaus entwickelte er die Erzählung, indem er eng mit echten Maikos und Geishas zusammenarbeitete.

„Mit solchen vorgefassten Meinungen im Hinterkopf besuchte ich Kyoto zum ersten Mal und erfuhr durch Interviews mit den Beteiligten, dass es Menschen gibt, die daran arbeiten, die Kultur von Kagai (Geisha-Viertel) und das Arbeitsumfeld zu verbessern, um sie an die nächste Generation, ähnlich wie bei Kabuki … Diese Serie wurde in Zusammenarbeit mit solchen Frauen erstellt“, fährt er fort. „Ich hatte nicht die Absicht, das Thema Belästigung wie Mizoguchi direkt anzusprechen. Als ich jedoch neue Charaktere einführte, die diese Frauen kritisieren, habe ich darauf geachtet, die Dinge nicht zu sehr zu fantasieren“, verriet der Regisseur.

Kore-eda wies jedoch schnell darauf hin, dass die Grundvoraussetzung der Serie angesichts der jugendlichen Protagonisten eine Fiktion ist. In Wirklichkeit werden Teenager selten als Maiko eingesetzt, im Gegensatz zu dem, was in der Netflix-Show und ihrem Ausgangsmaterial dargestellt wird. Daher ist „The Makanai: Cooking for the Maiko House“ eher eine Feier der weiblichen Ermächtigung und der intimen Beziehungen, die sich entwickeln, wenn Menschen zusammenleben und Essen teilen. Die Kulisse der Geisha-Viertel und eine Maiko-Pension sind die einzigen Elemente, die auf den realen Beobachtungen des Regisseurs basieren.