Die schwer fassbaren Freuden französischer Fernsehserien
Es mag eine kleine Welt sein, aber es ist bemerkenswert, wie viele Barrieren für eine einfache Betrachtung bestehen bleiben.
Es gibt exotisches und betörendes Fernsehen auf der ganzen Welt, weit weg mit dem Flugzeug, aber nah genug über Satellit, Kabel oder das Internet, um verlockend geradewegs außer Reichweite zu sein.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Das Fernsehen zeigt die Grenzen der Globalisierung auf. Im Zeitalter der Callcenter in Mumbai, des Online-Offshore-Bankings, der Skype-Chats, der Drohnenangriffe, der Satellitentelefone und der Vogelgrippe-Pandemien wirken die Landesgrenzen fast urig. Ausländische Shows, die in Minnesota so leicht zu finden sein sollten wie Monte Carlo, sind jedoch nicht ohne weiteres erhältlich.
Stattdessen setzen die Amerikaner auf Trickle-Down-Verteilung. Das Publikum in den Vereinigten Staaten hat seither das Beste des britischen Fernsehens – und Benny Hill – probiert Die Forsyte-Saga erreichte PBS im Jahr 1969. In jüngerer Zeit entdeckten sie die nordischen Noir-Polizeithriller und andere skandinavische Kultfavoriten, darunter die dänischen Serien The Crime und Borgen.
Es ist nicht nur Dänemark. Es gibt wirklich gut gemachte Programme in jeder Ecke der Welt, und Internet-Streaming hat die Tür einen Spalt geöffnet. Ob aufgrund von technologischen Unterschieden oder Urheberrechtsproblemen, das amerikanische Publikum ist heute ein bisschen wie das Italiener in der Ära Marco Polos: Es hat ein paar exotische Gewürze und ein schwaches Gefühl, dass es da draußen noch viel mehr geben könnte.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Kredit...Nathalie Mazeas / Son et Lumiere, Canal +
Spiral, eine französische Krimiserie, die ursprünglich Engrenages hieß, ist ein großer Hit in Frankreich sowie auf BBC Four in Britannien , und es hat eine gläubige amerikanische Anhängerschaft auf Netflix gefunden, das die ersten drei Staffeln anbietet. Aber jenseits von Spiral gibt es ausgezeichnete französische Serien, die für amerikanische Zuschauer fast unzugänglich sind, und das ohne guten Grund.
Un Village Français ist ein historisches Drama über ein Dorf unter Nazi-Besatzung. Bordell ist ein Drama, das in einem Pariser Bordell aus dem 19. Jahrhundert spielt – Baudelaire trifft den Playboy-Kanal. Les Revenants ist eine nüchterne Geistergeschichte über eine Handvoll Menschen, die von den Toten zurückkehren und versuchen, in einer französischen Kleinstadt wieder ein normales Leben zu führen.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Der beste Fernseher des Jahres 2021
Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:
- 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, rückt Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, das Internetleben inmitten einer Pandemie ins Rampenlicht.
- „Dickinson“: Der Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin das ist todernst in Bezug auf sein Thema, aber unseriös in Bezug auf sich selbst.
- 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären ist das Reichsein nicht mehr wie früher.
- „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch düster echt .
Diese vier Serien repräsentieren unterschiedliche Genres und haben eigentlich nichts gemeinsam, außer dem gemeinsamen Kontext der Geschichte und einem stilvoll gemächlichen Tempo, das ein Erbe des französischen Kinos in seiner Blütezeit ist. Am wichtigsten ist, dass sie die gängigsten Themen – Kriminalität, Krieg, Sex und Okkultismus – auf neue und unerwartete Weise aufbereiten. Alle außer Un Village werden für eine Anpassung auf Englisch in Erwägung gezogen.
Spiral, die gerade eine vierte Staffel beendet hat, fand als erste ein externes Publikum, wahrscheinlich weil es zum bekanntesten und exportierbarsten Format gehört, dem Polizeidrama. Aber es ist eine besonders reichhaltige und komplizierte Version, die Detektive, die Drogenhändler und Terroristen jagen, in eine zeitgenössische Pariser Kulisse aus politischen Ankömmlingen, korrupten Richtern und Kriminellen mit Freunden in hohen Positionen, darunter Raubtiere wie Dominique Strauss-Kahn, verwebt.
Ein französisches Dorf , das 2009 begann, war ebenfalls eine Sensation, möglicherweise weil es die erste große französische Fernsehserie war, die sich ernsthaft mit der Zusammenarbeit während der Nazi-Besatzung im Zweiten Weltkrieg auseinandersetzte. Vichy ist kein Tabuthema. Es gab unzählige Geschichtsbücher, Romane, Filme, Dokumentationen und sogar Graphic Novels über die Besetzung. (Obwohl es ein Maß dafür ist, wie schnell Amnesie und Mythenbildung in der Nachkriegszeit Einzug hielten, war es in den 1970er Jahren einer der ersten Wissenschaftler, der darauf hinwies, dass das Pétain-Regime bereitwillig mit Hitler einherging ein amerikanischer Historiker , Robert O. Paxton.)
BildKredit...Etienne Chognard / CCSP
Aber Frankreich ist nicht so eine Fernsehkultur wie Großbritannien und andere europäische Länder. Die französische Filmindustrie, international angesehen und staatlich subventioniert, hat sich besser entwickelt als die meisten anderen, und dementsprechend tendierten Produzenten und Stars dazu, Filme dem Fernsehen vorzuziehen. Filme, Werbung und Arthouse, spiegelten die nationale Stimmung und den kulturellen Mainstream besser wider; Die meisten der am besten bewerteten Serien im französischen Fernsehen werden in den Vereinigten Staaten gedreht.
Un Village Francais, das bald in seine fünfte Saison startet, ist ein Beweis dafür, dass sich das Blatt gewendet hat. Das Drama beginnt im Juni 1940 in Villeneuve, einem fiktiven Dorf im Jura, als die Deutschen vor der Tür stehen und die Illusion der Unverwundbarkeit bröckelt. Das Motto der Serie lautet: Leben heißt wählen, und in jeder Folge und in jeder Staffel verschärft sich der Krieg, die Optionen werden enger und die Zusammenarbeit verdichtet.
Diese Serie war für die französischen Zuschauer weder ein Schock noch ein Erwachen, wie es für viele Deutsche die NBC-Miniserie Holocaust von 1978 war – das halbe Land sah dieses Drama über die Notlage der deutschen Juden. Un Village geht über sehr bekanntes Terrain, nur ist es weder eine Anklage noch eine Entlastung. Es ist ein subtiler, historisch korrekter, aber nicht unsympathischer Blick auf gewöhnliche Menschen, die plötzlich durch Krieg, Niederlage und feindliche Invasion auf die Probe gestellt werden.
Einige der wohlmeinendsten Menschen arbeiten zusammen – faute de mieux – und einige der mutigsten Widerständler sind geradezu unangenehm.
Viele Bürger von Villeneuve haben persönliche Gründe, mit den Deutschen oder gegen sie zusammenzuarbeiten. Raymond Schwartz (Thierry Godard) ist ein ortsansässiger Geschäftsmann, dessen Sympathien mit dem Widerstand verbunden sind, aber er willigt ein, sein Sägewerk den Deutschen zu übergeben, damit er ungehindert Kontrollpunkte passieren kann, um seine Geliebte zu besuchen. Der Bruder des Bürgermeisters, Marcel (Fabrizio Rongione), ist Kommunist. Er bekommt Ärger mit den Deutschen, aber auch mit den örtlichen Parteichefs. Die Partei tadelt Marcel, nachdem er heimlich sein Leben riskiert hat, um Flugblätter zu verteilen, die Hitler angreifen, weil sie nicht auch Churchill denunziert haben.
BildKredit...Jean-Claude Lother / Haut et Court, Canal +
Maison Close, das 1871 in Paris eröffnet wird, gleich nach der Niederschlagung von la Commune, einer revolutionären Arbeiterbewegung, die in diesem Jahr in einem Aufstand kurzzeitig die Macht übernahm, liegt irgendwo zwischen historischem Drama und Erotik. In den tristen Teilen geht es um Sex, nicht um Politik. Eine der Heldinnen ist Rose (Jemima West), eine Landsängerin, die auf der Suche nach ihrer Mutter in ein Bordell geht und schnell dazu überlistet und erpresst wird, eine Prostituierte zu werden. Die Gefahren von Rose sind fast komisch – sie findet sich immer wieder in Korsetts und Unterröcken im Polizeipräsidium wieder.
Spannender wird die Geschichte, wenn es ums Geschäftliche geht: Politik und Macht, insbesondere das komplizierte Katz-und-Maus-Verhältnis zwischen der Madame und ihrer besten Angestellten und zeitweiligen Geliebten.
Prostitution war damals legal, wurde aber von der Polizei streng kontrolliert.
Keine Frau verlässt diesen Beruf, warnt der Polizeikommissar Rose, nachdem er ihr einen Prostituiertenausweis ausgestellt hat. Aber es ist ein echter Beruf, und es gibt eine Möglichkeit, ihn mit Selbstachtung gut zu machen.
Les Revenants, die gezeigt wurde in Britannien mit Untertiteln, ist seltsam und seltsam spannend. In einer kleinen Stadt in den französischen Bergen kehrt eine kleine Anzahl von Menschen – ein Junge, der bei einem Raubüberfall getötet wurde, ein Teenager bei einem Busunglück, ein Bräutigam, der Selbstmord begangen hat, ein Serienmörder, der von seinem Bruder lebendig begraben wurde – leise von den Toten zurück versuchen, ihr Leben neu zu beginnen. Es basiert auf einem Film mit dem gleichen Titel, aber die Serie konzentriert sich auf die sich ausweitenden Konsequenzen, während die Überlebenden langsam vom Schock zur Akzeptanz wechseln und dann, wenn seltsame Dinge passieren, Verdacht schöpfen.
Alle diese Shows spiegeln die grundlegendsten Elemente des amerikanischen Fernsehens wider – mit einer Wendung.
Spiral ist Law & Order aus der Sicht von Stendhal. Un Village Francais ist eine Band of Brothers oder Foyle’s War für eine Nation, die nicht von ihrer größten Generation gerettet wurde und nicht ihre beste Stunde hatte. Les Revenants ist The Walking Dead, nur die Zombies sind empfindungsfähig und hungrig nach Cassoulet, nicht nach menschlichem Fleisch. Im Gegensatz zur Showtime-Serie Secret Diary of a Call Girl handelt das französische Pendant Maison Close mit der Prostitution, ohne der üblichen männlichen Illusion nachzugeben, dass Frauen Prostituierte werden, weil sie den Sex genießen.
Niemand kann sich mehr darüber beschweren, dass es im Fernsehen nichts Gutes gibt. Da könnte mehr sein.