Die Oddballs des Films vereinen sich für ein Small-Screen-Makeover

Welcher Film Zu Sehen?
 
Die neue Zeichentrickserie

Ist es wirklich erst siebeneinhalb Jahre her, dass Napoleon Dynamite in den Kinos war? Es scheint länger zu sein, vielleicht weil so viele geekige Antihelden Napoleon auf unsere Bildschirme gefolgt sind, oder vielleicht weil der trockene Humor des Films so vernebelt war, dass er beim Zuschauen zu verschwinden schien.

In diesen Jahren stellte das Kreativteam von Frau und Ehemann des Films, Jerusha Hess (Autor) und Jared Hess (Autor und Regisseur), den gut aufgenommenen Nacho Libre und die weniger vielversprechenden Gentlemen Broncos heraus. Jetzt sind sie zu ihren Wurzeln zurückgekehrt und haben sich umgedreht Napoleon Dynamit in eine animierte TV-Serie, die dieses Wochenende mit zwei Folgen zu Fox's Sonntagabend-Lineup gesellt.

In einer erstaunlichen Demonstration von Loyalität, Karrierestagnation oder beidem wird jede bedeutende Figur in der Show von demselben Schauspieler wie im Original gespielt (dh gesprochen), von Jon Heder als dem aggressiv unbeholfenen Napoleon bis hin zu Diedrich Bader als steroidaler Kampfsportlehrer Rex.

Der Schauplatz ist auch derselbe – das ländliche Idaho – und die Grundausstattung: Der Highschool-Schüler Napoleon und sein 30-jähriger Bruder Kip (Aaron Ruell) leben bei ihrer Großmutter (Sandy Martin), deren Rolle für das Fernsehen erweitert wurde Show.

Aber trotz der Wiedervereinigung von Schöpfern, Besetzung und Geschichte – sowie der Bemühungen der Animatoren, die Charaktere des Films physisch zu replizieren – hat Napoleon Dynamite auf Fox wenig Ähnlichkeit mit dem Original. Die Rede ist von Tacos und Chimichangas. (Entschuldigen Sie den Hinweis auf eine der lustigeren Zeilen des Films.)

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

    • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, stellt das Internetleben mitten in der Pandemie ins Rampenlicht .
    • „Dickinson“: Der Die Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin, die ihr Thema todernst und sich selbst nicht ernst nimmt.
    • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären, reich zu sein ist nicht mehr wie früher .
    • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch grimmig real.

Zu sagen, dass die TV-Show eine Enttäuschung ist, wäre zu freundlich für den Film, dessen Charme durch seine Formlosigkeit überwogen wurde. Aber es ist fair zu sagen, dass der Serie die Qualitäten fehlen – Exzentrizität, Nostalgie, regionales Flair –, die die Menschen für den Film begeistern. Es wurde ein TV-Makeover gegeben, hier Simpsonized und dort MacFarlaned. (Für die Fernsehshow wurden die Hessen von Mike Scully, einem erfahrenen Produzenten der Simpsons, als Autoren und ausführender Produzenten unterstützt.)

Bild

Kredit...Fuchs

Der Humor ist in einem ganz anderen, breiteren Stil gehalten, mit Pointen anstelle von Vorschlagsnoten. (Es ist nicht so, dass die Witze offensichtlicher sind; es ist so, dass es Witze gibt.) Die Handlungen der Sonntagsfolgen spiegeln Elemente des Films wider, aber auf eine frenetischere und fantastischere Weise; Das bescheidene Kampfsportstudio Rex Kwon Do hat sich in einen Kampfclub auf dem Land mit Käfigkämpfen in einem Silo verwandelt.

Auch andere Motive aus dem Film – Tetherball, eine Fahrradrampe, Elektroden, eine Hochzeitszeremonie – tauchen auf. Was fehlt, sind neben der reumütig-zynischen Sensibilität, die die Hessen bewiesen hatten, die lebendigen Darsteller: die fokussierten, meist unterspielten körperlichen Darbietungen, die ebenso wie Text und Regie für Rhythmus und Textur des Films verantwortlich waren. Die Gesichter hier brüllen und schreien, wie die meisten animierten Fernsehfiguren. (Obwohl King of the Hill, eine weitere Fox-Show, bewiesen hat, dass es nicht so sein muss.) Napoleon selbst ist energischer – immer noch irritierend, aber weniger Hangdog. Die Prime Time begünstigt keine Weicheier.

Einiges des neuen Materials ist an sich schon lustig. In der Kampfklub-Ausbildungsschule läuft ein Junge um einen Kreis von Mitschülern herum und klopft ihnen auf die Schultern, während er Ente, Ente, Ente skandiert; wenn er eine Gans bekommt, macht er die nächste in der Reihe platt. In Kips Lieblingsrestaurant spielt eine animatronische Band im Disneyland-Stil mit einem singenden Abe Lincoln Pizza-zentrierte Lieder (Alles, was sie will / Ist eine andere Pizza) und schaltet zwischen den Sets ab.

Alles in allem sind die Folgen von Sonntagabend jedoch weder hier noch dort, es fehlt die seltsame Einzigartigkeit des Films, während sie noch nicht den satirischen Biss erreichen, der die TV-Show interessant machen würde. Es mag so ausgesehen haben, als ob sich ein Kultfilm mit cartoonartigen Charakteren für einen Cartoon eignen würde, aber so einfach ist es offensichtlich nicht.

NAPOLEON DYNAMIT

Fox, Sonntagabend um 8.30 Uhr, Ost- und Pazifikzeit; 7:30, zentrale Zeit.

Produziert von 20th Century Fox Television. Erstellt von Jared Hess und Jerusha Hess. Mr. Hess, Ms. Hess und Mike Scully, Ausführende Produzenten.

MIT: Jon Heder (Napoleon Dynamite), Aaron Ruell (Kip), Efren Ramirez (Pedro), Tina Majorino (Deb), Sandy Martin (Oma), Jon Gries (Onkel Rico) und Diedrich Bader (Rex).

Copyright © Alle Rechte Vorbehalten | cm-ob.pt