Niemand konnte das Problem dieser Maria lösen.
Carrie Underwood spielte die singende Gouvernante in der Live-NBC-Performance von Der Klang von Musik am Donnerstag und schien schlafwandelnd zu sein. Laura Benanti, die Elsa Schrader spielte, die wohlhabende Wiener Prominente, die Captain von Trapp (Stephen Moyer) ihre Mütze aufsetzt, hatte all den Glanz und den Unfug, der Ms Underwood als Maria fehlte.
Ihr Ungleichgewicht verwandelte eine ehrgeizige Fernsehwiedergabe des klassischen Rodgers- und Hammerstein-Musicals in ein Noël-Feigling-Dreieck, in dem das Publikum für die witzige, böse ältere Frau wurzelt: The Sound of Money.
Es war eine Dissonanz, die einen zugrunde liegenden Zusammenprall zweier Stämme in der Popkultur widerspiegelte.
NBC versuchte, die anhaltende Liebe des Publikums für den Film von 1965 mit Julie Andrews auf die aktuelle Faszination für Live-Reality-Wettbewerbe wie The Voice und American Idol zu übertragen. Aber diese Ereignisse ernähren sich von flotter Glitzer, Top-10-Hits und der Spannung gewöhnlicher Unbekannter, die Erwartungen übertreffen oder Bauchschmerzen haben.
Die ausführenden Produzenten der Show, Craig Zadan und Neil Meron, sind Veteranen mit einem Händchen für die Adaption von Broadway-Shows für den Film (Chicago, Annie). Hier wollte man den Film nicht duplizieren, sondern der Original-Kinofassung huldigen, die einige andere Songs und andere, statischere Inszenierungen hat.
In den Bewertungen hat NBC trotz einer langen Eröffnungsszene in einer Klosterkapelle mit Nonnen, die lateinische Hymnen sangen, ein Retro-Event durchgeführt, das einige jüngere Zuschauer anzog. (Am Today am Freitag versuchte NBC, den Schwung aufrechtzuerhalten und rekrutierte einen echten musikalischen Clan, die Willis-Familie aus Nashville, um eine rasante Country-Western-Version von My Favourite Things aufzuführen.)
Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:
Die Besetzung von Frau Underwood, einer Country-Sängerin, die 2005 den American Idol-Wettbewerb gewann, muss wie eine glückliche Synergie gewirkt haben. Doch während sie Do-Re-Mi und The Sound of Music (The Hills Are Alive) mit Lyrik und richtiger Kraft sang, hat Frau Underwood nicht viel Erfahrung oder natürliche Bühnenpräsenz: Sie lieferte ihre gesprochenen Zeilen mit all dem Flexion und Spontaneität eines Flugsicherheitsvideos.
Ihre unblutige Leistung dämpfte die Nacht, obwohl es nur wenige Pannen gab und die Kinder engagiert waren. Besonders reizvoll war Ariane Rinehart als welpenverliebte Liesl.
Mr. Moyer, der in True Blood einen sexy Vampir spielt, tat sein Bestes, um den Captain in das junge Kindermädchen seiner Kinder verliebt zu machen, aber er hielt die meiste Zeit eine Hand über seinem Bauch, als ob er den Säurerückfluss unterdrücken wollte. Er wurde hauptsächlich an der Seite von Frau Benanti lebendig, die 1999 zufällig Maria in einem Broadway-Revival spielte.
Diese inszenierte Version des Musicals enthielt zwei Originalsongs, die aus dem Film weggelassen wurden und sich auf die Beziehung von Captain von Trapp und Elsa konzentrieren. Es hat Ms. Underwood nicht geholfen, dass einer der Songs, No Way to Stop it, eine fröhliche, aber abschreckende Ode an Kompromisse und Zusammenarbeit, darauf hindeutet, dass der prinzipientreue Captain weniger wegen Maria als wegen inkompatibler Politik Schluss macht: The socialite glaubt daran, mit dem Dritten Reich auszukommen. (Sie war im Film als Baroness bekannt und wurde, etwas brüchiger, von Eleanor Parker gespielt.)
Es gibt für alles ein erstes Mal, aber für einige Lieblingsdinge wollen die Leute wirklich ein zweites, drittes und sechstes Mal. (Ronald Reagan hat bekanntlich ein Briefing-Buch für ein Gipfeltreffen der Gruppe von 7 beiseite gelegt, um eine Wiederholung von The Sound of Music zu sehen.)
Manchmal wollen die Leute sogar einen Sound of Music-Singalong, bei dem die Zuschauer die Worte neben dem Film trällern, im Stil einer Rocky Horror Picture Show, nur verkleiden sie sich als braune Papierpakete oder Mädchen in weißen Kleidern mit blauen Satinschärpen.
NBCs Live-Produktion von The Sound of Music am Donnerstag war das nicht. Es war kein Singalong, kein Sakrileg oder ein sklavisches, schamloses Remake. Es war eine Live-Performance eines legendären Musicals, die sich gedämpft und ein wenig traurig anfühlte.