Die Netflix-Krimiserie „GG Precinct“ dreht sich um einen Nachahmermörder, der zufällige Bewohner von New Taipei City tötet, so wie Hsu Shui-yuan vor zwei Jahrzehnten zwei seiner Schüler tötete. Da der Chinesischlehrer seine Schüler ermordete, weil diese Redewendungen nicht richtig lernen konnten, wurde er als Redewendungsmonster berüchtigt. Als es den Ermittlern des Gia-Gun-Reviers nicht gelingt, den Fall alleine zu lösen, suchen sie die Hilfe des Serienmörder um den Nachahmer zu finden. In Wirklichkeit hatten mehrere Serienmörder einen Hintergrund als Lehrer, und zahlreiche andere waren von Literatur besessen. Allerdings gehört das Idiom Monster nicht dazu!
Hsu Shui-yuan, auch bekannt als das Idiom-Monster, ist ein fiktiver Serienmörder, der von Cheng Wei-hao, Yin Chen-hao und Chou Man-you, den Autoren von „GG Precinct“, geschaffen wurde - Auf zu der übernatürlichen Komödie „Marry My Dead Body“. Die Drehbuchautoren wollten die absurden Dynamiken von Wu Ming-han, Lin Tzu-ching und ihren Kollegen anhand eines weiteren bizarren Falles erforschen, was sie davon überzeugte, einen Serienmörder zu erschaffen prominenter Charakter. Als Wei-hao, Chen-hao und Man-you die Figur entwarfen, wollten sie ein „lächerliches“ Motiv, um den Mörder als eine empörende Persönlichkeit darzustellen. So wurde das Idiom Monster zum Leben erweckt.
Die Autoren und das Kreativteam hinter der Krimikomödie haben die Redewendungen und die Mordmethoden des Idiom-Monsters entwickelt, um die Zuschauer zu terrorisieren. Obwohl die Figur fiktiv ist, erinnert uns ihre Vorgehensweise vor allem an mehrere Serienmörder Jeffrey Dahmer , der als Milwaukee-Monster berüchtigt ist. In der Krimiserie entnahm das Idiom-Monster einem seiner Opfer Fleisch, um es dann mit Zwiebeln und anderem Gemüse zu rösten. Diese Szene ist dem unheimlich ähnlich Dahmer gab seinem Nachbarn Sandwiches , Pamela Bass. Die Frau hatte Angst, dass das Fleisch im Sandwich einem seiner Opfer gehörte. „Ich habe wahrscheinlich ein Körperteil von jemandem gegessen“, sagte sie bei ihrem Auftritt in „The Jeffrey Dahmer Files“.
Das Idiom-Monster kann auch als Serienmörder-Version eines „Grammatik-Nazis“ angesehen werden, einer Person, die Grammatik- oder Rechtschreibfehler kritisiert und/oder korrigiert. Im Fall der fiktiven Figur korrigierte er die Fehler nicht, sondern bestrafte die Schüler, die dasselbe machten, indem er sie tötete.
Obwohl „The Idiom Monster“ nicht auf einem bestimmten Serienmörder basiert, kann er mit mehreren anderen verglichen werden. Der reale Mörder, der der Figur am ähnlichsten ist, ist Andrei Chikatilo, ein in der Ukraine geborener sowjetischer Serienmörder, der als „Schlächter von Rostow“ bekannt ist. Wie das Idiom-Monster war Chikatilo ein Sprachlehrer, da er russische Sprache und Literatur unterrichtete. Ähnlich wie bei der Figur gehören auch zu den Opfern des echten Mörders Studenten. In einer der Folgen der Serie verspotten Shui-yuans Schüler ihn wegen seiner Natur. Berichten zufolge nutzten auch Chikatilos Schüler seine bescheidene Art aus, um ihn lächerlich zu machen.
Die Besessenheit des Idiom-Monsters von Redewendungen kann mit dem Berüchtigten verglichen werden Zodiac-Killer kryptische Briefe. Obwohl letzterer nicht wie ersterer die Menschen tötete, die er kannte, teilten sie eine ähnliche Besessenheit, die die Behörden beunruhigte. Zu den Serienmördern, die literarische Anspielungen machten, gehört auch Dennis Rader, der weltweit als BTK-Killer bekannt ist. Einer von Raders Briefen an die Polizei und/oder die Medien enthielt eine veränderte Version des Volksliedes „Oh, Death“. In ähnlicher Weise bezog sich David Berkowitz, auch bekannt als der Sohn Sams, auf „The Wicked King Wicker“, ein Symbol aus der alten Druidenkultur, das uns an die Verbindung des Idiom-Monsters mit der alten chinesischen Kultur erinnert.
Die Darstellung des Idiom Monsters als literarische Figur oder Experte erinnert an den österreichischen Serienmörder Jack Unterweger. Letzterer ist für seine Gefängnisschriften bekannt. Während er seine Haftstrafe verbüßte, gab er sogar eine Zeitschrift mit dem Titel „Wortbrücke“ heraus. Shui-yuan kann als eine Kombination der einzigartigen Eigenschaften dieser echten Serienmörder betrachtet werden, was ihn umso furchteinflößender und einprägsamer macht.