Netflix und Cinemax gehen für Real nach Südafrika

Das Teenager-Mystery-Melodrama Blood & Water und der Spionagethriller Trackers nutzen lokale Studios und Schauspieler, um lokale, wenn auch leicht zu übersetzende Geschichten zu erzählen.

Auf Netflix eine heiße Highschool-Romanze mit starken Andeutungen von Gossip Girl. Auf Cinemax, ein heißer internationaler Thriller mit gehetzten Spionen und einem starken, stummen Helden.

Beide Konzepte sind typisch für diese Anbieter, wobei der Blick in jedem Fall auf etwas Ungewöhnliches gerichtet ist: Die hoch aufragenden Mauern des Tafelbergs von Kapstadt, die im Hintergrund auftauchen, wenn die Kameraleute einen Weg finden, sie ins Bild zu setzen.

Südafrika wächst seit Jahren als Drehscheibe für Film- und Fernsehproduktionen und ist Teil eines internationalen Kreises, der Vancouver und Toronto, London, Berlin, Neuseeland und riesige neue Studios in China umfasst. Cinemax ist regelmäßig in Südafrika und hat dort Staffeln der Actionthriller Strike Back und Warrior gedreht. Jetzt kommt Tracker, eine komplizierte sechsteilige Geschichte mit Diamanten, Terrorismus (vielleicht) und Erlösung, die wöchentlich freitags gespielt wird. (Folge 2 wird diese Woche ausgestrahlt.)

Netflix ist ein relativer Newcomer, der dieses Jahr seinen Vorstoß in afrikanische Originalserien mit zwei südafrikanischen Produktionen begonnen hat: Königin ich bin, im Februar und das kürzlich hinzugefügte Blut und Wasser. Letzteres, das im Mai debütierte, umfasst sechs Episoden mit Familiendrama und Super-Deluxe-Back-Stabbing-Sets an einer schicken Highschool in Kapstadt, eine Kulisse, die jeden Durst nach Blazern mit Wappen und Schottenröcken stillen wird.

Das Bemerkenswerteste an Trackers und Blood & Water ist, dass es sich um echte lokale Produktionen handelt, südafrikanische Geschichten von Südafrikanern. Dass sie sich in weltweit bekannte Genre-Vorlagen einfügen und in einem vom Englischen dominierten Sprachmix gehalten sind, zeigt, inwieweit der internationale Markt für Serien, befeuert durch amerikanisches Geld, ein narratives Esperanto schafft, das für jede Kultur übersetzt werden kann mit schnellem WLAN.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

• • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, rückt Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, das Internetleben inmitten einer Pandemie ins Rampenlicht.
  • „Dickinson“: Der Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin das ist todernst in Bezug auf sein Thema, aber unseriös in Bezug auf sich selbst.
  • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären ist das Reichsein nicht mehr wie früher.
  • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch düster echt .

Blood & Water, geschrieben und inszeniert von Nosipho Dumisa, Daryne Joshua und Travis Taute, fühlt sich wie die lokalere der beiden Shows an, obwohl das möglicherweise nur daran liegt, dass die Geschichte mehr häuslicher Natur ist und sich auf einen Standard-Teenager-Drama-Kontrast zwischen Glitzern konzentriert Villen am Meer (die moralische Leere repräsentieren) und solide Vororte der Arbeiterklasse.

Ama Qamata, eine junge Schauspielerin mit ruhigem Charisma, spielt Puleng, einen 16-Jährigen, der im Schatten einer älteren Schwester gefangen ist, die als Baby entführt wurde – die Show beginnt, als Puleng unter der jährlichen Geburtstagsfeier ihrer Familie für die Vermissten leidet Kind. Ihre Probleme werden noch verschlimmert, als eine Untersuchung des Menschenhandels dazu führt, dass ihr Vater wegen der vor langer Zeit entführten eigenen Tochter angeklagt wird.

Bild

Ama Qamata zeigt in Blood & Water auf Netflix eine ruhige Ausstrahlung.Kredit...Jonathan Ferreira/Netflix

Die folgende Geschichte ist eine ziemlich gewöhnliche und manchmal sehr erfundene Kombination aus Mysterium und Melodram, da Puleng einen Transfer zu einer exklusiven Schule inszeniert, in der Annahme, dass eine Starstudentin und Athletin dort tatsächlich ihre Schwester ist.

Es zeichnet sich jedoch durch ihre Sturheit aus, die sie in ihre Ermittlungen einbringt, und für das epische Ausmaß der daraus resultierenden Kette von Missverständnissen, Schulsperren, Hexenjagden in den sozialen Medien und ruinierten Leben. Wenn es eine zweite Staffel gibt, dauert es ganze sechs Episoden, nur um den emotionalen Schaden von Staffel 1 zu beseitigen.

Trackers, adaptiert von einer Gruppe südafrikanischer Drehbuchautoren aus ein Roman in Afrikaans von Deon Meyer Sie wurde von dem britischen Produzenten Robert Thorogood (dem Schöpfer von Death in Paradise) betreut. Es ist ein ausgefeilteres Produkt als Blood & Water, das seine guten und schlechten Seiten hat – Trackers ist leichter unterhaltsam und vielleicht leichter zu vergessen. (Hauptproduzent war das südafrikanische Kabelnetz M-Net, das es letztes Jahr gezeigt hat.)

James Gracie, ein weiterer Darsteller, der wie Qamata viel mit stummen zweifelnden und vorwurfsvollen Blicken anfangen kann, spielt Lemmer, einen ehemaligen Polizisten, der jetzt darauf reduziert ist, auf einem Lastwagen mit Schrotflinte zu fahren und Schmuggelware durch die südafrikanische Nacht zu schleppen. Er nimmt etwa ein Drittel eines gut sortierten Komplotts ein, an dem auch eine staatliche Anti-Terror-Einheit, eine Gruppe islamischer Radikaler, die mit dem IS in Kontakt zu stehen scheinen, und eine Frau (Rolanda Marais) auf der Flucht vor ihrer Ehe, die entdeckt, dass sie eine A hat, beteiligt sind Talent für Spionage.

Es ist eine Verschwörung im Gange, die die Bombardierung eines Fußballspiels beinhalten könnte, dies aber wahrscheinlich nicht tut, und in der ein Paar seltener Spitzmaulnashörner der schwerste Hering der Welt sein könnte. Durch die drei Episoden, die zur Überprüfung zur Verfügung stehen, sind die Fäden immer noch getrennt, einschließlich der Verbindung von Lemmers bewegter Vergangenheit mit den früheren Problemen des Direktors der Spionageagentur (Sandi Schultz, die auch die Schulleiterin in Blood & Water spielt).

Als ein weiterer Effekt des internationalen Marktes – wenn es nicht nur um den allgemeinen Ansatz der aktuellen südafrikanischen Unterhaltungsmusik geht – thematisieren die Shows Fragen der Rasse und Repräsentation sowie das Erbe der Apartheid, wenn überhaupt, auf gedämpfte Weise.

In Blood & Water fordert ein Student aggressiv und ständig, dass sich der Lehrplan auf koloniale Plünderungen konzentriert, und zwar auf eine Weise, die fast wie eine komische Erleichterung wirkt. Ansonsten sind Rasse und Geschichte keine offenen Themen (obwohl es auffällt, dass die sympathischsten und am besten entwickelten Charaktere in Trackers, unter den schwarzen Geheimdienstlern und möglichen muslimischen Terroristen, die unruhigen weißen Außenseiter sind, die von Gracie und Marais gespielt werden). Zwischen den Aufnahmen vom Tafelberg vergisst man leicht, wo man sich gerade befindet.