Rita Moreno will an „einem Tag nach dem anderen“ den richtigen Akzent setzen

Rita Moreno sitzt in seltener Gesellschaft. Zusätzlich zu ihren denkwürdigen Rollen – West Side Story, The King und ich, The Electric Company – gibt es den EGOT. Frau Moreno, 85, hat einen Emmy, einen Grammy, einen Oscar und einen Tony (daher das Akronym) gewonnen. Nur etwa ein Dutzend Leute haben dies getan.

Doch selbst die am höchsten dekorierten Stars haben diejenigen, mit denen sie sich auf die Zusammenarbeit freuen. Das ist der magische Name, sagte Frau Moreno kürzlich in einem Interview. Norman Lear. Ich wollte immer mit ihm arbeiten. Und wir wurden einfach immer älter.

Die beiden haben sich in One Day at a Time zusammengetan, einem Neustart einer Sitcom, die von Mr. Lear entwickelt wurde – sie wurde von Whitney Blake und Allan Manings erstellt – die ursprünglich von 1975 bis 1984 lief. Die neue Version, die ihre Premiere hatte Netflix am 6. Januar folgt mehreren Generationen einer kubanisch-amerikanischen Familie, die in Los Angeles lebt – einer Militärveteranin und alleinerziehenden Mutter (Justina Machado), ihren beiden Nachkommen (Isabella Gomez und Marcel Ruiz) und der dramatischen Familienmatriarchin Lydia (Ms . Moreno). Frau Moreno sprach über Akzente, drehte eine besonders emotionale Szene und warum sie sich mit ihrer Figur in der Politik engagieren möchte. Dies sind bearbeitete Auszüge aus diesem Gespräch.

Ein Tag nach dem anderen Offizieller TrailerKredit...KreditVideo von Netflix USA und Kanada

Obwohl Lydia eine große und breite Figur ist, achten Sie darauf, dass sie nicht zu einer Eintonfigur oder einem Trope wird.

Immer wenn du einen so großen Charakter spielst, musst du wirklich ständig wachsam sein. Ich liebe es, wenn Lydia Dinge sagt wie: Oh je, ich habe es auf der Joo-Tube gefunden. Aber man muss sehr vorsichtig sein oder man kann sich in eine Karikatur verwandeln.

Dies ist eine kubanisch-amerikanische Familie, aber Sie sind Puertoricaner. Haben Sie versucht, einen kubanischen Akzent zu setzen?

Der Akzent stammt ausschließlich von meiner Mutter. Es ist viel näher an einem puertoricanischen Akzent. Das war einfach. Hier war der lustige Teil: Justina Machado und ich haben unsere Stimmen für [die synchronisierten Versionen für] die spanischen Länder eingespielt. Unsere eigenen Stimmen. Ansonsten gehen sie nach Mexiko und finden dort Stimmen.

Von welchen Latino-Geschichten würdest du gerne mehr im Fernsehen sehen?

Ich habe mit den Autoren über den Werdegang von Lydia gesprochen, wegen einer Geschichte, die ich in der Zeitung gelesen habe. Es ging um eine ältere Latina, die sich in der Kommunalpolitik engagieren wollte, die es aufgrund ihres Akzents und ihrer Kleidung schwer hatte. Ich würde es lieben, wenn die zweite Staffel meines Charakters einen ständigen roten Faden hätte, in dem ich mich in die Kommunalpolitik einbringen möchte.

Wäre Lydia eine kubanische Republikanerin oder Demokratin?

Ah, ich habe mich nicht entschieden. Ich habe das Gefühl, sie ist beides. Ich denke, sie ist sehr traditionell, was nicht unbedingt politisch ist, sondern nur emotional.

Einer der größten Momente von Lydia in der Show in dieser Staffel war, als sie enthüllte, dass sie ihre ältere Schwester in Kuba zurückgelassen hat.

Oh mein Gott! Ich konnte diese Rede kaum fassen. Ich habe weiter geweint! Der Regisseur sagte: Du bist in der Szene zu früh am Höhepunkt. Ich sagte, ich kann nicht anders!

Ich bin sowieso ein sehr emotionaler Mensch. Ich bin nicht umsonst eine 85-jährige Frau aus Puerto Rico.

Ich habe in deinen Memoiren gelesen, dass du gehen musstest ein Bruder in Puerto Rico, als Sie in die Vereinigten Staaten kamen.

Stimmt. Ich habe ihn nie wieder gesehen. Es war sehr traurig. Ich habe endlich herausgefunden, was mit ihm passiert ist, nachdem das Buch in Druck ging. Wie sich herausstellte, starb er in New York. Einer der traurigsten Aspekte ist, dass er meiner Meinung nach zutiefst traurig und enttäuscht von meiner Abwesenheit zu Tode gegangen ist. Es ist nicht etwas, über das Sie hinwegkommen.

In Im Regen singen , Sie spielten eine Freundin der Bad-Girl-Figur des Films, gespielt von Jean Hagen. Haben Sie jemals viel Zeit mit Debbie Reynolds verbracht?

Debbie und ich wurden während der Dreharbeiten eine Art Freundinnen, und hin und wieder trafen wir uns, um einen Film oder so etwas anzuschauen. Einmal lud sie mich zu sich nach Hause ein. Ich war in ihrem Schlafzimmer, als sie sich umzog, und dann sagte sie: Lass uns gehen, ich bin fertig. Wir kommen an die Tür, als sie sagt, Moment mal, ich hätte es fast vergessen. Sie ging und öffnete eine Schublade, holte zwei riesige Puderquasten heraus und steckte sie in ihren BH. Ohne zweimal nachzudenken. Sie hat sie einfach dort hingelegt und gesagt, O.K., ich bin bereit.