Wer wird „Watchmen“ sehen?
Damon Lindelof, Schöpfer der HBO-Comic-Adaption, und Regina King, ihr Star, diskutieren, warum die Show ein eigener Rorschach-Test ist.
Damon Lindelof und Regina King erwarten, dass Watchmen spaltet. Diese Show soll unterhalten, aber offensichtlich provokant sein, sagte King.Kredit...Vincent Tullo für die New York Times
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Unterstützt durch
Lesen Sie die Hauptgeschichte weiterDie Kapitel von Wächter sind durch Illustrationen einer Uhr gekennzeichnet, die einer Apokalypse entgegen tickt. Aber an einem kürzlichen Morgen konzentrierte sich Damon Lindelof, der gerade den einflussreichen Comic für HBO adaptiert hatte, auf einen anderen Countdown.
In fünf Stunden werden 2.000 Menschen die „ Wächter ’-Pilot, sagte er mit Blick auf das Debüt der Show auf der New York Comic Con an diesem Nachmittag. Konservativ gesprochen werden 1.000 von ihnen es hassen.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Der Empfang war letztendlich viel wärmer als die. Aber Lindelofs Besorgnis war verständlich angesichts seiner vergangenen Abenteuer in der Wut der Fans als Schöpfer von Lost und der Kühnheit seiner Watchmen, die am Sonntag auf HBO debütierten.
Die ambitionierte Comicserie von Alan Moore und Dave Gibbons, die erstmals 1986 erschien, stellte sich eine realistische Gruppe kostümierter Bürgerwehren vor, die neben anderen geopolitischen Konflikten in das nukleare Wettrüsten und den Vietnamkrieg verstrickt sind. Watchmen spielt 1985 am Rande des dritten Weltkriegs und ersetzte die üblichen Frömmigkeiten und Gammastrahlen des Superhelden-Genres durch existenzielle Grübeleien über Zeit und Traumata, Geschichte und Heldenkomplexe und bleibt von Fans wie Lindelof, der es nannte, geheiligt ein Meisterstück.
Eine Filmversion von 2009 war dem Quellmaterial treu, wohl mit einem Fehler. Aber die Version von HBO ist ein gewagter Aufbruch und ersetzt die Themen des Kalten Krieges des Originals durch eine neue Geschichte, die auf Amerikas Erbe der weißen Vorherrschaft basiert, beginnend mit einer Darstellung des Tulsa Race Riot von 1921, bevor sie zu einer alternativen Version der Gegenwart übergeht. Jetzt gibt es noch mehr Masken, die sowohl von der Polizei als auch von der weißen nationalistischen Terrorzelle getragen werden, gegen die sie kämpfen. Die Gruppe, bekannt als das Siebte Kalvarienberg, hat sich als Uniform die schwarz-weiß gefleckte Gesichtsmaske von genommen Rorschach , wahrscheinlich der bekannteste der ursprünglichen Watchmen-Charaktere.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Das hängt mit dem zusammen, was meiner Meinung nach der zentrale Kern aller „Wächter“-Ideologie ist, sagte Lindelof. Das heißt, wenn Sie eine Maske aufsetzen, bringt es diesen Teil von Ihnen zum Vorschein, der im Grunde wie '[Kraftausdruck] alle' ist. Ich werde tun, was ich tun werde.’
Regina King spielt Angela Abar, eine angeblich ehemalige Polizistin, die tatsächlich immer noch als ihr maskiertes Alter Ego, Sister Night, bei der Polizei arbeitet. Die Rolle sprach einen Schauspieler an, der schon seit ich denken kann ein Held sein wollte, sagte sie, aber eine weitere im Einklang mit der Art von verletzlichen, komplizierten Charakteren, die King in Filmen und Serien wie If Beale Street Could Talk gespielt hat , American Crime und The Leftovers, ihre frühere Zusammenarbeit mit Lindelof.
Diese Frau ist komplex, sie hat Fehler, sagte King über Angela. Auch Helden kämpfen.
Weitere Stars sind Jeremy Irons und Jean Smart, die ältere Versionen der Watchmen-Charaktere Adrian Veidt und Laurie Juspeczyk sowie Tim Blake Nelson und Don Johnson in Originalrollen spielen. Die Show erhielt einen Segen von Gibbons, aber der berühmte jähzornige Moore, der Verfilmungen seiner Arbeit noch bekannter verachtet, bestand darauf, dass sein Name vollständig aus der Serie gestrichen würde. (Der Abspann lautet: Basierend auf Charakteren, die von Dave Gibbons für DC mitentwickelt wurden.) Unabhängig davon, ob dies eine Einstiegsdroge wird, um diese 12 Ausgaben oder diese Graphic Novel zu lesen, bin ich wie, Mission erfüllt, sagte Lindelof.
In einem Hotel in der Nähe des Gramercy Park diskutierten King und Lindelof, wie Watchmen den Comic kanalisiert und nicht, und warum die Serie selbst ein Rorschach-Test für die Zuschauer sein wird. Dies sind bearbeitete Auszüge aus dem Gespräch.
Der beste Fernseher des Jahres 2021
Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:
- 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, stellt das Internetleben mitten in der Pandemie ins Rampenlicht .
- „Dickinson“: Der Die Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin, die ihr Thema todernst und sich selbst nicht ernst nimmt.
- 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären, reich zu sein ist nicht mehr wie früher .
- „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch grimmig real.
Die ersten paar Episoden sind verwirrend, auch wenn Sie die Watchmen-Geschichte kennen. War das beabsichtigt?
DAMON LINDELOF Ja definitiv. Zunächst einmal ist das die Art des Geschichtenerzählens, von der ich immer fasziniert war, was ich das Donnerstags-Kreuzworträtsel nenne. Es ist überschaubar, aber schwierig, und es wird einige Zeit dauern. Noch wichtiger war, dass ich versuchte, das Gefühl zu reproduzieren, das ich hatte, als ich mit 13 Jahren das Original von Watchmen las, was nicht unähnlich war, auf meinen Kopf fallen gelassen zu werden. Ich wusste nicht, was ich wissen sollte und was ich nicht wissen sollte.
Bild
Kredit...Mark Hill/HBO
BildKredit...Mark Hill/HBO
REGINA KÖNIG In Interviews hatte ich nur eine Person, die, Gott sei Dank, die Dinge einfach nicht zusammenfügen konnte. Dinge, die tatsächlich buchstabiert wurden, konnte er sich immer noch nicht vorstellen.
LINDELÖF Sie sind jedoch wie ein Glücksrad-Puzzle buchstabiert. Das ist unsere Version, Dinge zu buchstabieren.
Sie nimm das R, das S, das T, das L ——
KÖNIG Das N und das E.
LINDELÖF Wir wissen alle; wir alle spielen das Rad. Die gute Nachricht ist, dass es ein Tool für das Publikum gibt, und dieses Tool heißt Internet. Wenn es Verwirrung gibt, müssen sie nur auf Twitter gehen und sagen: Soll ich wissen, was dieser Witz bedeutet? Und es werden 100 Leute da sein, um es zu erklären.
KÖNIG Und 50 der Erklärungen werden alle unterschiedlich sein. Ich kannte den Comic nicht und konnte ihm folgen, was wichtig ist, weil ich einen großen Teil des Publikums repräsentiere.
Es gibt viele Ostereier, aber die auffälligsten Echos sind struktureller Natur. Wie sind Sie bei der Anpassung vorgegangen?
LINDELÖF Es begann mit einem ganz bestimmten Plan: In der ersten Episode gibt es einen Mord, und in der neunten Episode werden wir wissen, wer es getan hat und warum, genau wie im ursprünglichen Watchmen. Es wird noch andere Mysterien geben und diese Mysterien werden auch am Ende gelöst werden. Warum verhalten sich diese Leute so? Warum nennt sich Angela Schwester Nacht?
Aber dann ist da noch die andere Sache: Wie ist unser Verhältnis zum Original? Als das Neue Testament auftauchte, löschte es das Alte Testament nicht aus; es sagte nur: Wir werden uns hier mehr auf Jesus Christus konzentrieren. Adam und Eva sind immer noch passiert. Das war sozusagen unser Ansatz . Wir mussten uns damit unterhalten, aber ich wollte auch nicht, dass das Publikum, das es nicht gelesen hatte, das Gefühl hatte, all die coolen Kids flüsterten über einen Insider-Witz, den sie nicht verstanden hatten.
Als Fan von Watchmen dachte ich, O.K., Adrian Veidt muss in der Show sein. Ich möchte sehen, wie dieser Typ 30 Jahre später aussieht. Und Laurie Juspeczyk war die andere Figur, die mich wirklich interessierte. Aber ich möchte, dass die Leute sich in diese neue Geschichte einbetten, weshalb wir sie in Tulsa und nicht in New York angesiedelt haben. Diese Charaktere werden Charaktere auf den Reisen neuer Charaktere unterstützen, im Gegensatz dazu.
Wettrennen steht im Zentrum der Geschichte. Der nukleare Holocaust war die große existenzielle Bedrohung im Comic, aber hier ist es die weiße Vorherrschaft. Warum haben Sie diese Wahl getroffen?
LINDELÖF Was ist jetzt gleichbedeutend mit einem drohenden Atomkrieg? Was verursacht die große kulturelle Angst? Für mich ist es die Angst vor einer Abrechnung. Nicht weil es weiße Vorherrschaft gibt, sondern weil ich an der weißen Vorherrschaft mitschuldig bin. Da ich ein weißer Mann bin, muss ich diesen ganz anderen Lebensweg einschlagen.
Also diese Abrechnung, dieser Prozess, die Identifizierung der weißen Vorherrschaft als Bösewicht in einem Superhelden-Comic, der nicht besiegt werden konnte – der Klan trägt Masken, aber warum sind sie nie die Bösewichte in einer Superhelden-Geschichte? Diese Ideen fühlten sich für Watchmen wie natürliche Passungen an. Das Original ist provokant, es ist gefährlich, es ist bahnbrechend, es ist politisch, es ist unsicher. Die Idee für die Show musste all diese Kästchen ankreuzen.
Wie sind Sie auf diese Idee gekommen?
LINDELÖF Ich hatte den atlantischen Aufsatz von Ta-Nehisi Coates gelesen, Der Reparationsfall, und es hat meine Wahrnehmung der Geschichte der Vereinigten Staaten völlig verändert. Er erwähnte Tulsa, das Massaker an der Black Wall Street, von dem ich noch nie gehört hatte. Tulsa fühlte sich für mich einfach wie Krypton an. Es fühlte sich an wie die Zerstörung einer Welt. Es fühlte sich an wie diese friedliche Utopie mit all diesen intelligenten Leuten, die diesen sicheren Hafen gebaut hatten, und er wurde einfach über Nacht zerstört. Ich dachte: Das ist die Idee.
Ich war wirklich nervös deswegen. Ich wusste nicht, ob es eine Geschichte war, die ich unbedingt erzählen sollte. Ich ging zu HBO und sagte zu ihnen: Das ist eine Art von dem, was ich denke, und sie sind wirklich auf die Idee gekommen.
BildKredit...Mark Hill/HBO
Ist Es ist eine Geschichte, die Sie erzählen sollten?
LINDELÖF Das ist keine Frage, die ich beantworten kann. Aber ich muss sagen, dass ich viel Zeit damit verbracht habe, herumzufahren und mir Reklametafeln anzuschauen und zu sagen: Oh, auf diesen Reklametafeln sind nur Weiße. Und dann dachte ich: Oh, ich habe meine Karriere damit gemacht, weiße Leute auf Werbetafeln zu setzen, und ich mache weiterhin Fernsehsendungen über wirklich attraktive Männer Mitte 40, die existenzielle und spirituelle Krisen haben. Ich bin in der Lage, etwas anderes zu machen, und das ist mir auch wichtig.
Ich weise die Verantwortung nicht ab, aber es waren 12 Leute im Autorenzimmer und nur vier von ihnen waren gleichzeitig weiße Männer. Diese Frage, die Sie gestellt haben, wurde also immer wieder heftig diskutiert. Aber wenn die Kritik lautet, dass dies nicht Ihre Geschichte war, aber viele Leute erfahren, was in Tulsa vor fast 100 Jahren passiert ist, bin ich bereit, diesen Treffer zu akzeptieren. Nicht, weil ich ein weißer Retter bin, sondern weil ich denke, dass dies eine fesselnde Geschichte ist, die es wert ist, erzählt zu werden.
KÖNIG Ist es o.k. dass er diese Geschichte erzählt? Damon ist Amerikaner. Diese Geschichte ist amerikanische Geschichte. Gab es eine revisionistische Geschichte? Absolut. Das ist der Grund, warum wir so viele Dinge wegstopfen und so viel Schmerz und Angst haben, die nicht angegangen wurden. Ich bin glücklich, dass ich dazu beitragen kann, die Leute dazu zu bringen, sich das anzusehen, und ich freue mich, dass Damon uns die Gelegenheit dazu geschaffen hat, dies zu tun.
War Gab es jemals tatsächliche Ereignisse, die in die Show einflossen oder umgekehrt?
LINDELÖF Episode 6 wurde gedreht, als … ich sage nur, dass sie einige sehr unheimliche Ähnlichkeiten mit dem Fall Jussie Smollett hatte, außer dass es tatsächlich passiert. Sobald diese Geschichte bekannt wurde, in ihrer ersten Inkarnation – es kam mir sicherlich nicht in den Sinn, dass sie nicht wirklich passiert sein könnte – dachte ich: Oh mein Gott, die Leute werden denken, wir reißen das aus den Schlagzeilen. Und dann nahm diese Geschichte natürlich viele Wendungen und Wendungen.
Das Original war ziemlich männerlastig – es hieß Watch aber, immerhin – aber die Show wird hauptsächlich von Frauen getrieben, angefangen bei Angela. War das eine bewusste Subversion des Quellenmaterials?
LINDELÖF Es war nicht so, als hätten wir uns hingesetzt und gesagt: Lass uns passieren der Bechdel-Test . Aber in diesem Raum mit zwölf Schriftstellern waren sieben von ihnen Frauen. Also sagten sie: Wir wollen diese Geschichten erzählen, und ich dachte: Das fühlt sich an wie eine Geschichte, die ich noch nie gehört habe.
KÖNIG Diese Frau war jemand, den ich noch nie zuvor gesehen hatte. Da sie schwarz ist, hat das natürlich viel damit zu tun. Aber noch mehr, nur die Führung zu sein und so stark, aber so verletzlich zu sein. Wir sehen diese innere Unruhe. Selbst wenn Sie darauf warten, dass sie aus den Angeln gehoben wird, wissen Sie nicht genau, was für sie ausgehängt ist.
BildKredit...Mark Hill/HBO
Der original war eine subversive Interpretation von Superhelden zu einer Zeit, als sie sich hauptsächlich auf Comics und Cartoons beschränkten. Nun, da sie die Popkultur dominieren, wie verändert das den Kontext Ihrer Show?
LINDELÖF Es gab Superheldenfilme wie Deadpool oder Logan, die unglaublich respektlos sind. Sie müssen all diesen Lärm übertönen und sagen: Gibt es eine Möglichkeit für uns, in diesem Raum etwas anderes zu tun? Wir sollten in der Lage sein, in Watchmen Dinge zu tun, die sie in den Avengers-Filmen nicht tun können. Und ich liebe diese Filme übrigens.
KÖNIG Wir haben immer noch Anspielungen auf diese Filme und Geschichten. Sister Night hat keinen Umhang, aber ihr Rock ist wie ein Umhang und fließt wie ein Umhang, wenn sie sich bewegt.
LINDELÖF Und sie hat eine Kapuze, die als Kostüm total aufgeladen ist, besonders für eine farbige Frau.
Watchmen spiegelt einige der gesellschaftlichen Missstände Amerikas wider und Dinge wie Joker wurden vor kurzem dafür verurteilt, dass sie dies unverantwortlich getan haben, so seine Kritiker. Beunruhigt Sie das, wie die Leute Ihre Show aufnehmen?
LINDELÖF Versuchen wir, aktuell zu sein, nur um aktuell zu sein? Nein. Aber wir wollten das, was um uns herum geschah, anzapfen und eine Geschichte erzählen, die die Zeit widerspiegelt, in der wir uns befinden. Das war es, was die ursprünglichen Watchmen taten, und das wollten wir tun.
Gleichzeitig ist es eine Fernsehsendung und eine Parabel. Sie werden also Leute in Klan-Roben sehen, was eine echte Sache ist, und dann werden Tintenfische vom Himmel fallen, was nicht der Fall ist. Wir wissen, dass wir mit dem Feuer spielen, und wir wissen, dass es dem Publikum immer schwerer fällt, Fakten von Fiktion zu unterscheiden, wenn sich Fakten so absurd und Fiktion so real anfühlen. Ich denke auch, dass es derzeit eine Clickbait-Kultur gibt, die sagt, dass Joker ein gefährlicher Film ist, bevor ihn jemand gesehen hat, nur weil er sich gefährlich anfühlt. Wenn also die Filmemacher von Joker herauskommen und sagen: Wir hatten keine Ahnung, dass wir einen gefährlichen Film machen; wir sind ungläubig – wie kann das sein?
Wir wissen, dass wir etwas gemacht haben, das potenziell gefährlich und verstörend ist. Wir wissen, dass wir uns eine geliebte Graphic Novel angeeignet haben, und wir wissen, dass weiße Rassisten, die sich die Maske von jemandem aneignen, der in dieser Graphic Novel als Held ausgelegt wurde, nicht von allen geliebt werden wird. Aber wir finden es trotzdem interessant. Die Show an und für sich ist ein Rorschach-Test – jeder wird etwas anderes sehen, je nachdem, wer er ist und wie seine Beziehung zu Watchmen ist.
KÖNIG Ich würde es hassen, wenn die Leute weggehen und einfach sagen, dass sie nichts fühlen. Wir haben unsere Arbeit nicht gemacht, wenn wir die Leute nicht fühlen ließen. Ich hoffe, dass die Leute ehrlich sind, was sie fühlen.
LINDELÖF Ich meine, ich habe viel Therapie gemacht, um an den Punkt zu kommen, an dem ich sagen kann, dass ich starke Gefühle erzeugen möchte, und ich habe möglicherweise keine Kontrolle darüber, was diese starken Gefühle sind. Aber es schlägt die Hölle aus Apathie.