Nach „For Sama“ findet eine syrische Familie in London Zuflucht
Als Waad al-Kateabs intimer Dokumentarfilm über das Leben während des syrischen Aufstands auf PBS erzählt sie, wie der Alltag ihrer Familie als Flüchtlinge in England aussieht.
Bild
Dieser Artikel enthält Spoiler zum Dokumentarfilm For Sama.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Wie bringt man die Zuschauer dazu, sich für Dinge zu interessieren, die auf der anderen Seite der Welt passieren?
Mit dieser Frage beschäftigten sich die Journalistin und Filmemacherin Waad al-Kateab und ihr Co-Regisseur Edward Watts, als sie begannen, 500 Stunden Filmmaterial des syrischen Aufstands zu sichten. Ab 2011 hatte al-Kateab als Universitätsstudentin ihr Leben in Aleppo gefilmt und die Proteste und die Gewalt aufgezeichnet, die durch die Stadt wüteten (ihre Aufnahmen und Berichte liefen während des syrischen Bürgerkriegs gelegentlich auf dem britischen Kanal 4).
Sie hat auch ihren Hochzeitstag, Abendessen mit Freunden und ihre Schwangerschaft dokumentiert, aber mir war klar, dass ich wollte, dass der Film mehr von der Stadt handelt, sagte sie kürzlich in einem Interview. Ich wollte nicht im Mittelpunkt der Geschichte stehen.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Doch den Filmemachern wurde schnell klar, dass ein Dokumentarfilm über das Alltägliche sowie die verheerenden Momente des Bürgerkriegs, ein Film, der sich anfühlte, als würde al-Kateab die Zuschauer durch fünf Jahre ihres Familienlebens führen, ein eindringliches Porträt der Zerstörung einer Kultur schaffen. Für Sama, das diese Woche auf PBS's Frontline debütierte und zum Streamen verfügbar ist Frontline-Website und Youtube Sie ist überraschend intim und kombiniert al-Kateabs Filmmaterial mit ihrer offenen Erzählung über den Konflikt und ihre Befürchtungen, wie sich dies auf ihre Familie auswirken wird. (In was für ein Leben habe ich dich gebracht, sagt sie einmal über ihre Tochter. Wirst du mir jemals vergeben?)
Der Film endet damit, dass al-Kateab, ihr Ehemann Hamza und ihre Tochter Sama sicher aus Aleppo entkommen und in der Türkei ankommen. Kurz darauf kommt eine zweite Tochter, Taima, zur Welt. Seitdem hat die Familie in England Asyl beantragt und lebt heute in London.
Denn Sama hatte Anfang des Jahres einen Kinostart, aber al-Kateab sagte am Telefon, dass es ihr wichtig sei, dass die Leute den Film jetzt zu Hause sehen können, und sich fragen: Was wäre, wenn mir das passierte? An den Ort, den ich liebe?
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Sie sprach auch darüber, wie sie sich den Film und die Kampagne erhofft Aktion für Sama , das Geld sammelt, um humanitäre Helfer in Syrien zu unterstützen, wird den anhaltenden Syrien-Konflikt im Blickpunkt der Öffentlichkeit halten, wie ihre Töchter sie und ihren Mann gerettet haben und wie der Alltag der Familie jetzt aussieht. Dies sind bearbeitete Auszüge aus dem Gespräch.
Der Film wird als Liebesbrief an Ihre Tochter Sama präsentiert, aber es fühlt sich auch so an wie ein Akt des Widerstands , indem Sie Proteste filmten, von denen das Regime behauptete, dass sie nicht stattfanden.
Viele Leute haben mir gesagt, dass Ihr Aktivismus etwas ist und der Film etwas anderes ist. Aber für mich ist es wirklich dasselbe. Ich würde das nicht tun, wenn ich kein Aktivist wäre.
Am Anfang des Filmemachens war ich so verzweifelt und wusste nicht, ob der Film eine Veränderung bewirken würde, und ich wollte keine Erwartungen haben, besonders wenn ich gerade [Aleppo] verlassen hatte. Ich habe alles verloren. Ich wusste nicht, ob ich wieder aufstehen könnte. Ich habe mit dem Film angefangen, weil ich das Gefühl hatte, dass dies der einzige Weg für mich ist, weiterzumachen. Ich tat es nur, um ein Rekord zu sein, sogar um eine Bibliothek aufzunehmen und zu sagen, dass dies eine Geschichte von Syrien ist.
Der beste Fernseher des Jahres 2021
Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:
- 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, stellt das Internetleben mitten in der Pandemie ins Rampenlicht .
- „Dickinson“: Der Die Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin, die ihr Thema todernst und sich selbst nicht ernst nimmt.
- 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären, reich zu sein ist nicht mehr wie früher .
- „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch grimmig real.
Wir hoffen, dass der Film nicht nur ein Film ist. Die Leute können es sehen, aber es ist auch ein Werkzeug für Veränderungen. Es kann Menschen dazu bringen, etwas zu tun. Es wird nicht nur etwas sein, das die Leute beobachten und vergessen. Auch deshalb haben wir uns eingerichtet Aktion für Sama , eine Kampagne zur Beendigung der gezielten Angriffe auf Gesundheitseinrichtungen in Syrien.
Warum? Sie und Ihr Mann Hamza beschließen, so viel von Ihrem Leben mit dem Publikum des Films zu teilen?
Wirklich, ich habe das Gefühl, dass die Leute nur sehr wenig darüber wissen, was mit uns passiert ist. Es sind fünf Jahre. Ich habe etwa 500 Stunden Filmmaterial. Sie haben nur 95 Minuten gesehen. Die Leute haben vielleicht das Gefühl, dass sie uns wirklich gut kennen, aber dies sind nur die allgemeinen Dinge, die jeder über unser Leben als Menschen wissen kann, die in dieser Situation gelebt haben.
Die Leute wissen, dass die Leute Kinder in Situationen bringen [wie den syrischen Aufstand], aber sie haben Tausende von Fragen, warum Menschen das tun, also ist für mich wirklich alles Persönliche schon öffentlich.
BildKredit...Waad al-Kateab
Geschichten werden klangvoller, wenn es eine Figur gibt, mit der man sich verbinden kann, und nicht nur Fakten.
Auf der ganzen Welt herrscht Angst vor Flüchtlingen und Menschen, die das Andere sind. Der Film bekämpft dies nur auf sehr einfache Weise, indem man das Gefühl hat, diese Leute zu kennen und sich um sie zu kümmern. Sie müssen wie ein Teil Ihres Lebens sein, oder Sie müssen Teil ihres Lebens sein.
Sie und Ihre Familie leben jetzt in London. Wie war Ihre Erfahrung mit Asyl?
Für uns war alles einfach, nicht wie für andere. Ich kenne viele Leute, die jetzt in Syrien oder in den Lagern oder in der Türkei festsitzen.
Ich hatte mit Channel 4 gearbeitet, hatte also Zugang zu einem Visum, um nach Großbritannien zu kommen. Nachdem wir ein Jahr in der Türkei gelebt hatten, kamen wir im Mai 2018 zum Flughafen Heathrow und beantragten dort Asyl.
Eine Sache war jedoch, dass ich meine zweite Tochter Taima nicht mitbringen konnte, als wir nach England kamen. Sie war fast 1 Jahr alt und hatte keine Papiere. Das einzige Papier, das ich hatte, war vom Krankenhaus, das sagte, ich hätte ein Kind bekommen, aber sie nannten nicht einmal den Namen des Kindes. Ich versuchte, die syrische Botschaft um Hilfe zu bitten, aber sie halfen nicht, weil Hamza vom Regime [wegen seiner Rolle beim Aufstand] gesucht wurde.
Mein Reisepass, Hamzas Reisepass und Samas Reisepass waren fast abgelaufen, und wenn das passiert ist, gibt es keine andere Möglichkeit, einen anderen Reisepass zu bekommen, also hatte ich keine andere Wahl, als zu gehen. Also habe ich Taima für fünf Monate in der Türkei gelassen, bis uns Asyl gewährt wurde und ich sie mit einer befristeten Reiseerlaubnis aus Großbritannien nach England bringen konnte. Ich versuche, nicht zu viel an diese Zeit zu denken. Ich bin nur froh, dass Albtraum vorbei ist.
Hoffen Sie und Ihre Familie, nach Syrien zurückzukehren?
Na sicher. Nicht nur, weil es bedeuten würde, meine Heimat zu sehen, sondern weil wir alle, die bis zum Ende geblieben sind, nicht in Syrien sind, wollen wir nicht. Aber wir hatten keine andere Möglichkeit.
Selbst in der Türkei ist das Leben nicht so gut, selbst wenn Sie in Sicherheit sind. Sie fühlen sich anders belagert. Ihr Recht zu bleiben und Ihr Recht zu gehen und Ihr Recht, alles zu tun, sogar zu arbeiten … es ist so schwer, legale Dinge zu haben.
Wir wollen kein Geld von der Hilfe nehmen. Wir wollen arbeiten. Es gibt viele Dinge, die wir tun können – Hamza ist Arzt. Aber als Flüchtlinge gibt es überhaupt nichts Stabiles, man muss nur individuelle Wege finden, um zu überleben.
Welche Erfahrungen haben Sie mit dem Leben in London gemacht?
Hierher zu ziehen, fühlte sich damals nicht wie die perfekte Entscheidung an, insbesondere angesichts des Brexits. Aber es war eine ganz andere Erfahrung als ich erwartet hatte. Die Leute waren so nett. Nachdem meine Nachbarn den Film auf Kanal 4 gesehen hatten, hinterließen sie am nächsten Tag tolle Nachrichten vor meiner Tür, es war einfach so schön.
Für mich werden Aleppo und Syrien immer meine erste Heimat sein, aber ich fühle mich hier in England wirklich wie eine zweite Heimat.
Wie verbunden fühlen Sie sich noch immer mit Syrien und der sich verändernden politischen Landschaft dort?
Es war gut, den Film zu drehen und zu promoten, da man das Gefühl hat, nicht getrennt von dem zu sein, was passiert. Du kämpfst immer noch und tust etwas, auch wenn du nicht in Syrien bist. Obwohl ich gehen musste, hat mich dies davon abgehalten, mich hoffnungslos zu fühlen.
Der Film ist eine Chance für Syrien, wieder in den Nachrichten zu sein, wenn alle das Gefühl haben, dass die Welt ignoriert, was in Syrien passiert. Das ist unsere Geschichte, und es ist ein unglaubliches Gefühl zu sehen, wie sich die Menschen immer noch fürsorglich und engagiert engagieren. Bei allem, was in Syrien passiert, braucht man die ganze Zeit, um immer wieder auf die gleiche Linie zurückzugreifen: Es hat sich nichts geändert.
Was sind Ihre und Hamzas Arbeitspläne für die Zukunft?
Ich habe ein Stipendium für einen Master in Medienkommunikation und -entwicklung an der Universität bekommen. Ich habe jetzt seit sieben Jahren nichts mehr studiert, und ich habe vorher Marketing gemacht, was etwas ganz anderes ist.
Es ist so wichtig für uns, darüber nachzudenken, wie Medien und Journalismus an Orten wie Syrien entwickelt werden könnten. Außerdem beobachtete uns die Welt nicht nur aus ihrer Perspektive, sondern wir beobachten die Welt auch aus unserer Perspektive. Es gibt so viele Dinge, die ich tun möchte, aber ich kann mich nicht beschweren. Das ist einer der Vorteile von dem, was wir durchgemacht haben: Man kann sich nicht beschweren.
Hamza arbeitet für ein Unternehmen, das Bankgeschäfte in Konfliktgebieten anbietet. Nächstes Jahr wird er einen Master in Public Health machen.
Wie gefällt den Mädchen London?
Sama ist 4 und Taima ist 2,5. Sie genießen alles so sehr. Sie wechseln zwischen Englisch und Arabisch – Sama hat damit begonnen, unsere Rechtschreibung zu korrigieren. Und sie hat einen britischen Akzent, ich sage nein, bitte nein! [Lacht.]
Letzte Woche war Halloween und sie feierten den ganzen Monat Halloween, oh mein Gott. Sie schliefen die ganze Woche in ihren Hexenkleidern.
Wir hatten eine wirklich schwere Zeit, nachdem wir [Aleppo] mit Sama verlassen hatten. Sie hatte Albträume. Aber jetzt geht es ihr wirklich sehr gut. Kinder überraschen Sie. Ich bin sicher, dass ich und Hamza jetzt wegen ihnen aufstehen. Sie müssen jeden Tag nach dem Aufwachen Hoffnung finden und mit Kindern machen Sie einfach weiter.