Mathieu Kassovitz über das französische TV-Spionage-Drama „The Bureau“

James Bond ist er nicht. In The Bureau schlüpft Mathieu Kassovitz in die Rolle von Malotru, einem Undercover-Agenten des französischen Geheimdienstes, der nach einer sechsjährigen Mission in Damaskus nach Paris zurückkehrt und sich bemüht, seinen Decknamen aufzugeben – und eine verbotene Affäre mit einem verheirateten Syrische Frau. Und plötzlich beginnt eine kleine Unwahrheit gegenüber der Lüge, die sein Leben ist, zu Schneeball.

Er gerät in eine Situation, in der er Gutes tun will – aber je mehr er Gutes tun will, desto schlimmer wird es, sagte Kassovitz, 49, den Amerikanern vor allem für seine Rollen in Amélie und München und als Regisseur bekannt des César-Preisträgers La Haine, über einen Aufstand in einem multiethnischen französischen Wohnprojekt.

The Bureau, Éric Rochants zerebraler Spionagethriller, ist in Frankreich ein Hit und in den USA ein Hit bei iTunes (Sie können Lade die erste Folge kostenlos herunter ) und wurde vom französischen Syndikat der Kinokritiker als beste Fernsehserie ausgezeichnet. Die Serie konzentrierte sich auf den menschlichen Tribut der Spionage, aber mit genügend modernsten Geräten und au courant Handlungssträngen, um die Dinge provokant zu halten, erhielt die Serie während der Produktion Zugang zur Dírection Générale de la Sécurité Extérieure oder D.G.S.E., dem französischen Äquivalent der C.I.A.

Also, wie viel macht die Show richtig?

Als wir sie fragten, sagten sie: „Natürlich kann ich es Ihnen nicht sagen – oder wenn ich es Ihnen sage, muss ich Sie töten“, erinnerte sich Herr Kassovitz. Aber sie gaben ihren Frauen und Kindern DVDs der ersten Staffel und sagten: 'Schau dir diese Charaktere an, und du könntest mich darin finden.'

In einem Telefonat aus Paris, wo die Dreharbeiten zu Staffel 3 im September beginnen, sprach er über den Erfolg der Show, ihre amerikanischen Attribute und das, was er als seine große Klappe bezeichnete. Dies sind bearbeitete Auszüge aus dem Gespräch.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

• • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, rückt Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, das Internetleben inmitten einer Pandemie ins Rampenlicht.
  • „Dickinson“: Der Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin das ist todernst in Bezug auf sein Thema, aber unseriös in Bezug auf sich selbst.
  • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären ist das Reichsein nicht mehr wie früher.
  • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch düster echt .

Es wurde viel darüber gesprochen, dass The Bureau eine Show im amerikanischen Stil mit einem Showrunner und einem Autorenraum ist. Was bedeutet das für französische Filmemacher?

Das französische Kino ist sehr autorengetrieben. Deshalb fühlen wir uns nicht wohl darin, in einem Pool zu schreiben und einen Regisseur zu haben, der sich an eine Richtlinie hält. Und in Frankreich haben wir auch die kreative Kontrolle, was bedeutet, dass die Regisseure den finalen Schnitt haben, nicht der Produzent. Eric hat es also geschafft, nicht nur eine Stimmung und ein Tempo für die Serie zu finden, sondern auch andere Regisseure, die unabhängig und nicht dazu gemacht sind, Befehle zu befolgen, dazu zu bringen, seinem Weg zu folgen. Er war sehr erfolgreich. Und das Budget dafür beträgt ein Zehntel der Kosten einer amerikanischen Saison. Wir sind 800.000 Dollar für eine Episode oder so.

Die Leute in Frankreich sehen sich die Serie wöchentlich an, aber in den Vereinigten Staaten neigen wir eher zu Essattacken.

Ich habe den Leuten in den sozialen Medien gesagt: Bitte nicht saufen. Das wahre Vergnügen ist es, es auf sich wirken zu lassen und bis nächste Woche zu warten, denn die Serie geht höher und höher und höher.

Beschreibe deinen Charakter, Malotru.

Malotru ist ein Typ mit einer Ethik, und manchmal widerspricht Ihre persönliche Ethik Ihren beruflichen Anweisungen. Und was Sie für Ihr Land tun müssen, ist nicht unbedingt das, was Sie für sich selbst tun müssen. So bleibt die Hand in dieser Maschine stecken: Wenn Sie einmal lügen, müssen Sie die ganze Zeit lügen.

Staffel 2 wurde bereits in Frankreich ausgestrahlt. Worauf können wir uns freuen?

Was mir gefällt, ist, dass sie immer noch in die gleiche Richtung gehen, es aber viel internationaler machen. Und mein Charakter wird nur einer der Charaktere. Seine Fehler und Irrtümer treiben die anderen zur Reaktion. Und das Ende hat die Leute hier in den Wahnsinn getrieben.

Gibt es genug, um es in Staffel 3 spannend zu halten?

Solange wir Kriege haben, solange wir geopolitische Probleme haben und die Leute die anderen ausspionieren, hat diese Show Beine. Aber egal, welche erstaunliche Geschichte wir uns einfallen lassen, die Realität wird uns zurückwerfen.

Hatten die Terroranschläge der letzten zwei Jahre Auswirkungen auf die Serie?

Charlie Hebdo und das Bataclan fanden während der Dreharbeiten statt, und beide Male mussten wir eines Morgens vorbeikommen, uns gegenseitig anschauen und anfangen, Szenen zu drehen, die der tatsächlichen Situation nahe kamen. Deshalb mögen die Leute die Show – weil sie etwas sehen, das dem, was sie in den Nachrichten sehen, sehr nahe kommt, aber etwas ehrlicher ist.

Sie haben ein Jahrzehnt in Los Angeles verbracht, bevor Sie vor zwei Jahren nach Paris zurückgekehrt sind. Und in ein Interview aus dem Jahr 2013 in The Guardian , Sie haben auf das französische Kino verzichtet. Hat sich Ihre Einstellung mit diesem Projekt geändert?

Nein, weil Sie sich wünschen, dass diese Show keine Ausnahme wäre, sondern Teil einer Bewegung. Es ist ein Segen, Teil von so etwas Gutem zu sein. Aber du bist traurig, dass andere nicht gut genug sind, um Leute zum Reden zu haben, mit denen du Spaß haben kannst.

Im selben Interview sagten Sie, Sie seien nicht mehr stolz darauf, Franzose zu sein. Was ist mit jetzt?

Ich war schon immer stolz darauf, Franzose zu sein. Das Problem ist, dass Frankreich vergessen hat, dass es französisch ist. Vor einigen Jahren haben wir mit Nicolas Sarkozy viel von unserer Integrität und Denkweise verloren. Jetzt, bei all dem sozialen Chaos, das vor sich geht, sehe ich, wie meine französischen Kameraden jeden Tag und jede Nacht aufstehen und weiterkämpfen. Und ja, ich fühle mich ein bisschen französischer.

Du bist bekanntermaßen freimütig zu sozialen Themen. Hat das Ihrer Karriere geschadet?

Ich glaube, sie wissen, dass ich ein großes Maul bin. Steven Spielberg weiß es. Es war ihm egal [mit München]. Ich öffne die ganze Zeit meinen Mund, ich schreie die ganze Zeit und meine Filme sind so. Regisseure wissen also, dass sie mein Ohr haben, wenn sie mit einer verrückten Idee zu mir kommen, die die Leute ärgern wird. Ich werde zuhören.

Sie haben Regie geführt und gespielt, beides mit großem Erfolg. Wo sind Sie zu diesem Zeitpunkt?

Regie ist einer der interessantesten und anregendsten Berufe der Welt. Aber Schauspielern ist so einfach und so gut bezahlt und es macht so viel Spaß, das zu tun, warum nicht? Und das ist der perfekte Job, denn ich kann Teil eines sehr interessanten Projekts sein, bei dem ich sehr stolz wäre, einer der Schöpfer zu sein, aber ich muss mich nicht mit dem Drama auseinandersetzen. Sie sehen, wie schmerzhaft es für sie ist, aber Sie genießen einfach den Prozess, während sie leiden. Jetzt überlege ich [lacht], ob ich wieder Regie führen möchte? Oder möchte ich meinen Job als Schauspieler behalten und es genießen, andere Menschen zu meinem Ruhm leiden zu sehen?