Ein mexikanischer Star erhebt Anspruch über die Grenze
WELCHER Mann hat nicht in den Spiegel geschaut und sich gefragt: Wer bin ich?
Für Eugenio Derbez ist die Frage nicht nur eine Übung im Existentialismus. Einer der größten Stars Mexikos, Mr. Derbez, war bis vor kurzem nur ein kleiner Fleck auf den Bildschirmen in den Vereinigten Staaten. Tatsächlich ein so verschwommener Fleck, dass die meisten Leute seinen Namen nicht aussprechen können.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Eh-oo-HEN-ee-oh, sagte er in einem Telefoninterview Mitte Februar aus Mexiko-Stadt und gab spontan eine Spanischstunde. Dann langsamer. Äh. Oh. HENNE. Ee. Oh. Pause. Jetzt versuchst du es.
Äh. Darf ich Sie Mr. D. nennen?, fragen bekanntere Interviewer.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Name von Herrn Derbez bald über die Zungen der Amerikaner stolpert. In rauben , die CBS-Sitcom über einen Anglo (Rob Schneider), der in eine Latino-Familie einheiratet, wurde Mr. Derbez als Hector ausgezeichnet, der Onkel, der zu Besuch kommt und beschließt, nicht zu gehen. Und in der romantischen Komödie Girl in Progress, die im Frühjahr erscheinen soll, wirbt er um Eva Mendes – nicht schlecht für einen Vater von drei erwachsenen Kindern, Schauspieler allesamt und einen Star, der im Juli im Alter von zwei Jahren zum ersten Mal heiraten wird 50.
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
Kredit...Bob Akester / Pantelion-Filme
In einem Interview mit Kathryn Shattuck sprach Herr Derbez über Ruhm, Reichtum, Liebe und das Überwinden der Kluft. Dies sind Auszüge aus dem Gespräch.
Q. Sie sind eine große Sache in Mexiko, nicht wahr?
Lesen Sie auch: Bestes VPN für Netflix – Nur diese 3 funktionieren noch gut
ZU. In Mexiko habe ich meine eigene TV-Show, Die Familie P. Luche , über eine dysfunktionale Familie, die in einer Pelzstadt lebt. Ich schwöre, es ist die Comedy-Show Nr. 1 in Mexiko und in vielen, vielen Ländern Lateinamerikas. Ich war in fünf oder sechs Shows und sie führen alle meine Shows über Kabelkanäle aus. Hier in Mexiko bin ich also überall.
Q. Aber in den Vereinigten Staaten sind Sie nicht so eine große Sache. Wie ist das?
ZU. Es ist, als würde man zwei verschiedene Leben führen, in einem Land wirklich bekannt und in einem anderen unbekannt sein. Und es ist seltsam, denn jedes Mal, wenn ich Mexiko-Stadt verlasse, habe ich meinen Fahrer, meinen Assistenten und meine gesamte Crew, mein gesamtes Gefolge und die Leute fragen mich am Flughafen nach Autogrammen. Dann gehe ich nach Los Angeles, und ich bin in einer Welt, in der mich alle Latinos kennen, aber für die Amerikaner bin ich wieder neu. Es ist wie hungrig zu sein und 20 Jahre zurück zu gehen, um allen zu zeigen, dass ich meine Sachen machen kann.
Q. Also noch keine Autogramme in den Staaten?
ZU. Vor zwei Wochen bat mich eine Amerikanerin um ein Autogramm. Das war aufregend.
Q. Wie haben Sie sozusagen die Grenze überquert?
ZU. Adam Sandler war auf der Suche nach jemandem, der in seinem Film Jack and Jill einen mexikanischen Gärtner darstellen könnte. Alle seine Mitarbeiter sind Mexikaner, also fragte er sie: Hey, wer ist der lustigste Komiker in Mexiko? Und Gott sei Dank sagten sie meinen Namen. Es war wirklich, wirklich verrückt. Nachdem ich fünf oder sechs Jahre lang versucht habe, meinen Agenten und Manager in den Vereinigten Staaten dazu zu bringen, mir eine Rolle in einem amerikanischen Film zu verschaffen, kommt es dazu.
Video
Der mexikanische Comedy-Star wird in den USA bekannter.
Q. Erzähl mir von Girl in Progress.
ZU. Die Regisseurin, Patricia Riggen, kannte mich aus ihrem Film Under the Same Moon, und sie fragte, ob ich diese Rolle eines Kellners und Busboys namens Mission Impossible spielen könnte. Eva ist mein Liebesinteresse, aber sie ist mit einem verheirateten Mann zusammen, gespielt von Matthew Modine. Ich versuche, sie zu erobern, aber ich kann nicht. Patricia ruft mich immer zu diesen dramatischen Rollen auf, die ich liebe.
Q. Warum sich dann auf Comedy konzentrieren?
ZU. Meine Mama, Silvia Derbez , war die Seifenopernkönigin in Lateinamerika, und ich bin aufgewachsen, als ich sie beobachtete. Ich wollte immer ein dramatischer Schauspieler werden, immer. Aber weißt du, das Leben führt dich auf andere Wege. Im Moment versuche ich, so viel wie möglich dramatische Rollen zu spielen.
Q. Es hört sich so an, als ob Sie ein vielbeschäftigter Typ sind.
ZU. Ja, ich bin bis 2013 gebucht, weil ich meinen ersten Film als Regisseur starte, eine Koproduktion mit den USA. Es ist eine Geschichte über einen Mann, der kein Vater werden will, aber plötzlich auf ein Kind aufpassen muss. Und als er dieses Kind total liebt, taucht die Mutter wieder in seinem Leben auf. Ich denke, es wird der wichtigste Film in meiner Karriere.
Q. Was ist der Hauptunterschied zwischen dem Leben hier und dort?
ZU. Nun, ich habe ein riesiges Haus in Mexiko und ich liebe es, aber es ist alles elektronisch – ein intelligentes Haus – also muss ich ständig die Leute anrufen, weil etwas nicht funktioniert. In Los Angeles wohne ich in den Oakwood Apartments [bekannt für die Unterbringung von Schauspielern während der TV-Pilotsaison]. Rob macht sich immer über mich lustig. Da muss man raus, sagt er. Die Oakwood Apartments sind wirklich günstig. Aber ich bin gerne in einer gemütlichen, netten, kleinen Wohnung. Und ich habe gerne einen Mietwagen, einen kleinen, den günstigsten. Es ist, als ob Sie ein Gleichgewicht in Ihrem Leben haben und wissen, dass Sie nie zu berühmt oder zu reich sind. Ich muss selbst kochen. Ich muss zum Supermarkt. Ich muss mein eigenes Auto fahren. Das habe ich seit 20 Jahren nicht mehr gemacht.
Q. Sie nennen dich den Jim Carrey von Mexiko. Wieso den?
ZU. Hier in Mexiko ist er riesig. Und sie denken, dass mein Stil seinem ähnlich ist, dass meine Mimik elastisch ist. Ich sollte Ihnen sagen, dass ich ihn nicht sehr, sehr mag. Ich mag seine Komödie überhaupt nicht.