Wie das 'Outlander'-Team dieses schockierende Saisonfinale gemeistert hat

Caitriona Balfe, Diana Gabaldon und der Showrunner Matthew B. Roberts diskutierten die zentrale Bedeutung sexueller Gewalt für die Geschichte und ihre Versuche, sie sinnvoll darzustellen.

Dieses Interview enthält Spoiler zum Finale der fünften Staffel von Outlander.

Vor fünf Jahren, kurz vor der ersten großen Vergewaltigungsszene in Fremder Ausgestrahlt wurde, löste ein sexueller Übergriff in einer anderen Show, Game of Thrones, einen Sturm der Kontroversen aus.

Diese kurze Vergewaltigungsszene mit der geliebten Sansa Stark löste aufgrund der Art und Weise, wie sie gedreht wurde, Empörung aus und konzentrierte sich hauptsächlich auf die Reaktion eines männlichen Beobachters; Outlander-Produzenten befürchteten, dass ihre längere und explizitere Vergewaltigungsszene eine noch größere Gegenreaktion auslösen könnte. (Ich dachte: Oh Gott, wenn das die Reaktion auf 'Game of Thrones' ist, erinnerte sich die ausführende Produzentin Maril Davis.)

Wie sich herausstellte, brauchten sie sich keine Sorgen zu machen. Die Episode, in der Jamie (Sam Heughan), ein männlicher Charakter, im Wentworth-Gefängnis vergewaltigt wird, wurde für die Art und Weise gelobt, wie der Angriff gehandhabt wurde. Aber im Laufe der Jahre, als sexuelle Übergriffe in der Serie üblich wurden, wurden sie immer schwieriger zu verkaufen, insbesondere wenn Claire (Caitriona Balfe) involviert war, die während ihrer Reisen ins 18. Zeit wie andere Charaktere, um sie zu verarbeiten.

Im Finale der fünften Staffel am Sonntag wurde Claire erneut Opfer einer schockierenden Gruppenvergewaltigung – ein Ereignis, das in der Erzählung aus Buch 6 der Bestseller-Romane von Diana Gabaldon, auf denen die Serie basiert, vorangetrieben wurde. (Die Staffel blieb mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen größtenteils bei Buch 5.)

Wie werden die Fans reagieren? Was hat das Kreativteam beim Schreiben und Filmen der Szene berücksichtigt? In einer Reihe von Telefoninterviews untersuchten Gabaldon, Balfe (der in Staffel 5 Produzent wurde) und Matthew B. Roberts, der die Episode gemeinsam mit seinem Showrunning-Partner Toni Graphia geschrieben hat, den Einsatz von sexueller Gewalt und ihren therapeutischen Wert und die Kritik. Dies sind bearbeitete Auszüge aus den Gesprächen.

Warum ist Vergewaltigung Ihrer Meinung nach ein so wiederkehrendes Ereignis, eine Charakterschmiede und ein Handlungskatalysator in Outlander?

CAITRIONA BALFE: Sexuelle Übergriffe und Vergewaltigungen sind in der Gesellschaft so weit verbreitet – eine von sechs Frauen wurde in den Vereinigten Staaten Opfer einer versuchten oder vollendeten Vergewaltigung. Das ist eine verrückte Statistik! Wir haben in unserer Gesellschaft ein Problem mit sexuellen Übergriffen und es spiegelt sich in unserem Geschichtenerzählen wider.

DIANA GABALDON: Einige Leser der Bücher werden hinter mir herkommen und sagen: Glaubst du nicht, das ist Vergewaltigung? Es hängt von Ihrer Perspektive ab. Sie sollten einen Schritt zurücktreten und fragen: Was war das Ziel? Wollte ich nur sensationslüstern sein? Nun, nein. Ich muss nicht sein. Aber ich hatte Recht, und das hat viel mit der Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes zu tun. Wir behandeln Vergewaltigung nicht nur als eine destruktive Sache, die das ganze Leben einer Person ruiniert. Wir zeigen es so wie es ist. Es ist schrecklich traumatisch und schädlich, aber die Menschen erholen sich. Wie sind sie darüber hinweggekommen? Was passiert dabei mit ihnen? Die Geschichte bietet Ihnen eine breite emotionale Leinwand zum Erkunden, von denen die meisten nicht mit der eigentlichen gewalttätigen Begegnung zu tun haben.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

• • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, rückt Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, das Internetleben inmitten einer Pandemie ins Rampenlicht.
  • „Dickinson“: Der Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin das ist todernst in Bezug auf sein Thema, aber unseriös in Bezug auf sich selbst.
  • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären ist das Reichsein nicht mehr wie früher.
  • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch düster echt .

MATTHEW B. ROBERTS: Viele dieser Tentpole-Momente aus den Büchern sind gewalttätig und bedeutungsvoll für die Charaktere: Jamies Vergewaltigung, Briannas Vergewaltigung, Jamie schlägt Roger [gespielt von Richard Rankin] fast zu Tode, Roger wird gehängt, Claires Vergewaltigung. Wie zeigen wir diese Dinge nicht? Wenn wir sagten: Okay, zeigen wir Jamies Vergewaltigung nicht, sondern lassen Sie ihn einfach sagen: ‚Ich wurde vergewaltigt‘, für mich wäre die Wirkung massiv verringert worden. Wir müssen los: Das ist Jamie, der vergewaltigt wird. Das ist Roger, der geschlagen wird.

Aber unsere Absichten sind nicht umsonst zu sein. Wir sind nicht nach wassergekühlten Momenten. Wir versuchen, den Charakteren und den Büchern treu zu bleiben. Manchmal sind die Bücher grafischer, und dann ziehen wir uns ein wenig zurück.

Bild

Ich denke, die Gefahr, dass Claire als starker weiblicher Charakter gilt, besteht darin, dass die Leute manchmal vergessen, dass sie nicht Teflon ist, sagte Balfe.Kredit...Aimee Spinks/Starz

Game of Thrones wurde intensiv auf die Art und Weise untersucht, in der es Vergewaltigungen darstellte. Haben Sie daraus etwas über die richtige Vorgehensweise gelernt? Wie hat Outlander versucht, sich in dieser Hinsicht abzuheben?

GABALDON: Ich weiß nicht, was Game of Thrones gemacht hat. Ich habe ein paar Rezensionen gelesen, in denen erwähnt wurde, dass im Hintergrund jemand vergewaltigt wurde. Das scheint der springende Punkt zu sein, dass es nicht immer Teil der eigentlichen Geschichte war, wahrscheinlich sollte Ihnen eine Vorstellung davon vermittelt werden, dass die vorherrschende Haltung dieser Kultur darin bestand, dass Frauen wegwerfbar waren.

Der Unterschied zu Outlander besteht darin, dass bei einer gewalttätigen sexuellen Begegnung die vergewaltigte Person nie als Teil der Szenerie behandelt wird. Wir zeigen, dass jede Vergewaltigung einzigartig ist. Was Brianna [Sophie Skelton] widerfahren ist, unterscheidet sich stark von dem, was ihren Eltern passiert ist. Mit Jamies Erfahrung wurde er von einem Mann gejagt, der nicht nur seinen Körper besitzen, sondern ihn auch emotional zerstören wollte. Und Black Jack [Tobias Menzies] wäre beinahe gelungen. Brianna hingegen war zur falschen Zeit am falschen Ort.

BALFE: Wenn wir solche Geschichten erzählen wollen, müssen wir etwas hervorheben, das nicht in der Öffentlichkeit war, damit wir Gespräche beginnen können. Mit Jamies Genesung in den Staffeln 1 und 2 beschäftigten wir uns mit etwas, das im Fernsehen nicht wirklich viel erforscht wurde, nämlich die Idee der männlichen Vergewaltigung. Bei Claire ist es der psychologische Mechanismus der Dissoziation.

ROBERT: Ich persönlich lese nicht alle Kritiken, egal ob gut oder schlecht. Es ist schwer, eine Show per Umfrage oder Komitee zu schreiben. Wenn wir uns in den Raum setzen, lassen wir all das Zeug los. Wir sprechen über die Charaktere. Wir sprechen über die Geschichte.

Wie war die Diskussion um die Darstellung von Claires Gruppenvergewaltigung?

BALFE: Wir hatten so viele Gespräche darüber, wie man Claire stärken kann. Die Angreifer sieht man nie wirklich. Wir wollten ihnen keinen Raum lassen. Eine der Shows, die das wirklich gut gemacht hat, war Unglaublich von Netflix. Das war etwas, worüber wir gesprochen haben, im Hinblick darauf, wie wir es drehen würden.

ROBERT: Wir hatten mehrere Angriffe auf die Show und fragten uns, wie Claire ihre überlebt hat, denn emotional scheint es sie in den Büchern nicht so sehr zu beeinflussen wie Jamie oder Brianna. Wie konnte Claire auf andere Weise überleben? Ich dachte, wenn wir zeigen, wie sie ihren Körper verlässt, um in die Traumfluchten zu gehen, könnte dies das visuelle Geschehen mildern. Wenn Sie sehen, wie ein Typ zu ihr rübergeht und wir dann in die Traumflucht herausschneiden, sagt das Publikum zu: Es wird etwas Schlimmes passieren. Wir können den schmalen Grat gehen, es zu zeigen und es nicht zu zeigen.

Ursprünglich wurden die Traumfluchten noch weiter hochgefahren. Wir würden uns fühlen, als wäre Claire vergewaltigt worden, aber wir wussten nicht wie. Ich erinnere mich, dass ich darüber mit Caitriona und Sam Heughan gesprochen habe, und Caitriona war hier eine Kraft. Sie sagte: Wie kommt es, dass wir nicht mehr von dem Angriff zeigen können? Und Sam sagte: Ja. Mit Jamie haben wir viel gezeigt. Da haben wir gemerkt, dass wir noch ein bisschen weiter gehen können als das Buch.

GABALDON: Die Show ist tatsächlich brutaler als das Buch; Claire wird in dem Buch nur von einem Mann durchdrungen, der dabei nicht gewalttätig ist. Aber die Sache ist die, ich wollte nicht, dass Claire innerlich beschädigt wird. Ich gehe davon aus, dass die Leute wissen, dass es sehr schlecht für Ihr Inneres ist, wenn eine Frau von einer Gruppe vergewaltigt wird. Wiederholte, durchdringende Vergewaltigung verursacht starke Blutungen und andere Schäden, und Sie können an dem Blutverlust sterben.

BALFE: Ich hatte das Gefühl, dass wir, wenn wir die Traumfluchten machen wollten, im Hinterkopf behalten mussten, warum. Sie sind kein Gimmick, kein Grund, coole Kostüme zu tragen. Claire erlebt etwas Schreckliches. Dies muss das Fortschreiten ihres Geisteszustands zeigen, um zu zeigen, dass sie einen Bruchpunkt erreicht hat, dass sie in irgendeiner Weise zerbrochen ist und versucht, in einem Stück zu bleiben.

In den früheren Entwürfen hatte Claire viel Dialog. Ich hatte das Gefühl, dass sie, wenn sie spricht, kein Gespräch über Kochen oder so aufbauen würde. Sie wird das Einzige sagen, was sie in dieser Realität sagen kann. Sie sagt Nein, und sie sagt Jamie. Dies ist ihr Festhalten an Momenten in ihrem Leben, die ihr Sicherheit und Trost geben. Aber egal wie sehr sie versucht, diese schützende Schicht zu schaffen, der blanke Horror dessen, was passiert, blutet in die Traumflucht ein.

Bild

Balfe mit Sam Heughan, der Jamie spielt, im Finale der 5. Staffel. Sie kommt mit ihrer Vergewaltigung zurecht, und Jamie unterstützt sie, sagte die Autorin Diana Gabaldon über Claire. Er ist ihr Zufluchtsort.Kredit...Aimee Spinks/Starz

Eine frühe Kritik an der Serie war, dass männlichen Opfern mehr Zeit zur Genesung gegeben wurde als weiblichen Opfern. Brianna wurde jedoch viel mehr Erholungszeit eingeräumt. War das eine Kurskorrektur im Schreiben? Wird Claire jetzt mehr Erholungszeit haben?

ROBERT: Bei Brianna hatten wir das Gefühl, dass wir ihre Vergewaltigung nicht einfach unter den Teppich kehren können. Wir sind Voyeure mit diesen Charakteren und sehen sie in intimen Momenten, wenn ihre Rüstung heruntergezogen ist. Einer der Filme, der mich immer beeindruckt hat, war The Accused, in dem es darum ging, wie die Gesellschaft auf ein Gruppenvergewaltigungsopfer reagiert. Wir befinden uns in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort, aber wir können nicht nur sehen, wie die Gesellschaft reagiert, sondern wie das Opfer leidet, wie alle um dieses Opfer leiden, wie Beziehungen davon beeinflusst werden. Mit Claire haben wir es mit den Nachwirkungen aus den Büchern gestrichen, wie sie und Jamie nach der Vergewaltigung reagieren.

GABALDON: Es gibt einen notwendigen Unterschied zwischen dem Buch und der Show. In dem Buch macht Jamie einen Vorwand, um Claire mehr oder weniger sofort zum Sex einzuladen. Er hat Angst, dass sie emotional überhaupt nicht zu ihm zurückkehren kann, wenn er sie nicht sofort zurückbekommt. Und so haben sie diesen sehr intensiven Sex mit Claire, die durch etwas arbeitet, was man posttraumatischen Stress nennen könnte. Sie ist körperlich gewalttätig. Sie kommt mit ihrer Vergewaltigung zurecht und Jamie unterstützt sie – er ist ihre Zuflucht. Aber das passiert den meisten Menschen nicht, die solche Erfahrungen machen. Sie sind körperlich traumatisiert. Sie kuscheln sich in sich zusammen. Sie wollen nicht mit Leuten darüber reden, die nicht da waren, die es nicht verstehen. Jamie war nicht da, aber er versteht es auf jeden Fall, und das macht einen großen Unterschied in Bezug auf ihre Genesung.

BALFE: Ich denke, wenn Sie diese Szene in dem Buch lesen, sehen Sie das als Jamie, die Claire bestätigt, dass sie immer noch liebenswert und begehrenswert ist. Aber wenn man das filmt, würde es meiner Meinung nach nicht so rüberkommen. Ich denke, es würde so aussehen, als würde Jamie Claires Entscheidungsfreiheit nehmen, um zu entscheiden, wann sie für so etwas bereit ist. Wir haben also viele Diskussionen darüber geführt, wie wir versuchen, Claires Genesung so respektvoll und ermächtigend wie möglich zu gestalten. Ihr Weg der Genesung wird sich in der nächsten Saison fortsetzen. Ich denke, die Gefahr, dass Claire als eine starke weibliche Figur gilt, besteht darin, dass die Leute manchmal vergessen, dass sie nicht Teflon ist. Dinge können sie zutiefst verletzen. Und wir müssen zeigen, dass Stärke nicht nur darin besteht, durch das Leben zu gehen und Dinge nicht zu beeinflussen. Niemand ist so. Das ist nicht menschlich.

Warum, glauben Sie, waren die Outlander-Fans bereit, diesen Erzählungen zuzustimmen, wenn andere Shows einige Zuschauer ausschalteten, als sie das Gefühl hatten, eine Vergewaltigung zu viel gesehen zu haben?

ROBERT: Für die Leser sicherlich, sie wissen, was auf sie zukommt. Sie sind darauf vorbereitet. Sie wissen vielleicht nicht, wie wir es visuell darstellen werden, aber sie wussten in Staffel 1, dass Jamie vergewaltigt werden würde, und sie wussten in Staffel 4, dass Brianna vergewaltigt werden würde.

GABALDON: Vor ein paar Jahren habe ich Menschen, die Opfer sexueller Gewalt geworden sind, gefragt, was sie davon halten, wie mit diesen Vorfällen umgegangen wird. Ich habe eine Notiz auf meiner Facebook-Seite gemacht und innerhalb von 24 Stunden habe ich eine immense Ergüsse von Leuten zurückbekommen. Und alle sagten Dinge wie: Deine Geschichte hat mir Hoffnung gegeben, dass ich heilen kann, dass ich das überwinden kann. Es hat mir ein besseres Gefühl gegeben.

Fast alle teilten erschreckende Details von dem, was ihnen zugestoßen war. Einige sagten, sie seien dankbar, dass Jamie zugab, dass er bei einer Vergewaltigung unfreiwillig zum Orgasmus gezwungen wurde, denn das war ihnen auch passiert und sie fühlten sich einfach schrecklich deswegen. Sie sagten: Du hast mir geholfen zu erkennen, dass es nicht meine Schuld war. [unterdrückt ein Schluchzen.] Ich ersticke ein wenig, wenn ich über solche emotionalen Dinge rede.