„Selena: The Series“ träumt von ihr

Eine neue Netflix-Serie zeige den Popstar vom Baby-Crooner zum internationalen Idol, besprüht mit ein bisschen Glitzer, sagte ihre Schwester.

Christian Serratos spielt die Hauptrolle in einer Serie, die darauf abzielt, die im Alter von 23 Jahren getötete Selena als Person und nicht als tragische Parabel zu rekonstruieren.Kredit...Natalia Mantini für die New York Times

Unterstützt durch

Lesen Sie die Hauptgeschichte weiter

Lesen Sie auf Spanisch

Die Grammy-prämierte Sängerin Selena Quintanilla-Pérez starb 1995 im Alter von 23 Jahren in einem Days Inn in Corpus Christi, Texas, von dem Präsidenten ihres ersten Fanclubs in den Rücken geschossen. Ihr unvollendetes fünftes Album Dreaming of You erreichte drei Monate später die Billboard 200.

Selena ist eine Künstlerin, die hauptsächlich Tejano-Musik aufgenommen hat – eine regionale Mischung aus Corrido, Mariachi und Polka mit Wurzeln in Südtexas – und die am Rande eines größeren Erfolgs starb. Selena ist wohl im Jahr 2020 so beliebt wie zu jedem anderen Zeitpunkt ihres Lebens. In ihrem ersten Hitsong Als die Blume (1992) vergleicht sie sich mit einer verwelkenden Blume. Aber mehr als 25 Jahre nach ihrem Tod blüht das Fandom von Selena und blüht und blüht.

Drake trägt ihr Airbrush-Gesicht auf einem T-Shirt. Cardi B covert ihre Lieder. Beyoncé identifiziert sich als Fan. In der Innenstadt von Fronleichnam steht eine lebensgroße Bronzestatue von Selena Sie, gekleidet in Bustier und Motorradstiefeln – ein Outfit, das sehr ähnlich ist der Smithsonian manchmal zeigt.

Selenas charakteristischer Stil – langer Pony, rote Lippen, gewölbte Brauen – ist so archetypisch geworden wie das Aussehen anderer Pop-Mononyme, wie der dünne Elvis oder Purple Rain Prince oder Blonde Ambition Madonna. Anfang des Jahres kündigte MAC Cosmetics seine zweite von Selena inspirierte Kollektion an. Stücke aus der Veröffentlichung ausverkauft in eine Minute .

Am Freitag veröffentlichte Netflix den ersten Teil von Selena: Die Serie, neun Episoden – von geplanten 18 – die der Tour des Sängers folgen, die mit dem Bus gefahren wird. Eine sanfte Show, zugeschnitten auf die Rhythmen einer Familiendramedy, die Selena (Madison Taylor Baez als Kind Selena, Christian Serratos als junger Erwachsener) vom Baby-Crooner zum verzauberten Pop-Idol macht. Die Show bietet intime Details ihrer Kindheit und ihres Familienlebens und porträtiert Selena sowohl als typisches amerikanisches Mädchen als auch als geborener Superstar.

Dies ist kein Dokumentarfilm, sagte Suzette Quintanilla, Selenas Schwester und Ausführende Produzentin, fröhlich. Es ist mit etwas Glitzer bestreut.

Bild

Selena: Die Serie porträtiert Selena sowohl als typisches amerikanisches Mädchen als auch als geborener Superstar.Kredit...Michael Lavine/Netflix

Selenas Karriere brannte hell und kurz wie eine Wunderkerze im Hinterhof. Selena wurde 1971 in Lake Jackson, Texas, als Tochter mexikanisch-amerikanischer Eltern der zweiten Generation (ihre Mutter Marcella Quintanilla hat ebenfalls indianische Vorfahren) geboren, als jüngstes von drei Kindern geboren. 1981 wurden sie und ihre Geschwister Suzette und A.B. Quintanilla begann im Restaurant ihrer Eltern als Selena y Los Dinos aufzutreten. Selena lernte phonetisch Spanisch, um Tejano-Musik zu singen. Die Band veröffentlichte 1984 ihr erstes Album und nahm auf kleinen Labels auf, bis sie 1989 bei EMI Latin unterschrieb.

1992 durchgebrannt Selena mit Chris Perez, einem ehemaligen Gitarristen in ihrer Band. Sie zogen in ein unscheinbares Backsteinhaus neben ihren Eltern und ihrer Schwester, zwei von ihrem Bruder, der viele ihrer Lieder schrieb. Sie buchte einige Schauspielrollen, unterschrieb als Sprecherin für Erfrischungsgetränke und Shampoo, eröffnete zwei Boutiquen, die ihre mit Strass besetzten Designs führten. Am 31. März 1995, während der Aufnahmen zu ihrem Crossover-Album, wurde sie von Yolanda Saldivar, einer ehemaligen Krankenschwester mit einer Vorgeschichte der Unterschlagung, ermordet. Zehntausende Fans sahen sich ihren Sarg während eines 12-stündigen Besuchs im Kongresszentrum von Corpus Christi an.

Ihr Tod und ihre Tragödie halfen Latinx-Gemeinden in den 1990er Jahren, die Tragödien, die ihr eigenes Leben beeinflussten, wirklich zu verstehen, sagte Deborah Paredez, Ethnologiewissenschaftlerin und Autorin von Selenidad: Selena, Latinos, and the Performance of Memory. Und das Versprechen ihres Lebens bot vielen Latinx-Gemeinschaften auch die Möglichkeit, ihre Träume zu artikulieren.

Jaime Dávila, ein ausführender Produzent der Serie, verbrachte seine Kindheit in McAllen, Texas, und hörte sich bei Geburtstagen und Hochzeiten Selenas Lieder an. Es war mein ganzes Leben lang etwas Besonderes, ihre Geschichte, sagte er in einem Telefoninterview. Vor einigen Jahren stellte ihm ein Kollege Suzette Quintanilla vor und sie stimmten zu, an Selenas Geschichte mitzuarbeiten.

Bild

Selena starb 1995, ist aber 2020 wohl so beliebt wie zu jedem anderen Zeitpunkt ihres Lebens.Kredit...George Gongora/Corpus Christi Caller-Zeiten, über Associated Press

Dávilas Produktionsfirma, Glockenturm , dann stellte er die Serie Francisco Ramos vor, dem Vice President of Content für Lateinamerika von Netflix. Sie hatten einen sehr, sehr guten Pitch, erinnerte er sich, also machen wir es als Familienserie, als wäre sie ein normaler Mensch. Aber es stellt sich heraus, dass sie Selena ist.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

• • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, rückt Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, das Internetleben inmitten einer Pandemie ins Rampenlicht.
  • „Dickinson“: Der Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin das ist todernst in Bezug auf sein Thema, aber unseriös in Bezug auf sich selbst.
  • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären ist das Reichsein nicht mehr wie früher.
  • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch düster echt .

Natürlich hat Selena bereits die biografische Behandlung auf dem Bildschirm in einem beliebten Film von 1997 erhalten, der die Karriere von Jennifer Lopez startete, die auch die Familie autorisierte. Aber diese Version – 18 Folgen von jeweils etwa 40 Minuten – bietet mehr Details und beantwortet einige der Fanfragen, die sich im Laufe der Jahre angesammelt haben. „Wie ist das passiert?“ oder Wie ist dieser Song entstanden?“, sagte Quintanilla. Sie teilte Geschichten und Erinnerungsstücken mit den Autoren und schuf eine Serie – mit gelegentlichen Szenen von finanzieller Not und dem Einkaufen mit Lebensmittelmarken – die sich weniger beschönigt anfühlt als der Film, sagte sie.

Dennoch zentrieren die Skripte nie lange einen bestimmten Kampf. Spannungen lösen sich auf. Hindernisse bröckeln. Die Episoden unterstreichen harte Arbeit, familiäre Loyalität, das glitzernde Geschenk von Selenas Talent. Die Show nimmt sich bei Fakten und Zeitachse ein paar Freiheiten, gab Dávila zu. Aber ich würde sagen, die Emotionen sind zu 100 Prozent authentisch – genau das wollten wir.

Die Charaktere von Selena und den Quintanillas sind breiter angelegt als in vielen Streaming- und Kabeldramen, was darauf hindeuten könnte, dass Selena die Fähigkeit des Publikums, Nuancen zu tolerieren, unterschätzt. Oder vielleicht war diese Familie in ihrer gegenseitigen Hingabe wirklich unkompliziert.

Bild

1997 gab es eine Selena-Biografie, aber die hier abgebildete Serie bietet mehr Details über ihr Familienleben und ihre Musik.Kredit...Netflix

Könnte Selena möglicherweise so sonnig, so großzügig, so selbstbewusst gewesen sein, wie sie in Serratos' Performance erscheint? Abgesehen davon, dass sie ihre Frisur vielleicht zu oft wechselte, war sie wirklich ohne Mängel?

So ziemlich, sagte ihre Schwester. Es sei denn, du hast sie geweckt. Das war wahrscheinlich das mürrischste, was Sie jemals von ihr bekommen würden.

Dass der aktuelle popkulturelle Geschmack rebellische Mädchen vertritt, bedeutet nicht, dass das Fernsehen Mädchen ignorieren sollte, die so scheinbar pflichtbewusst sind wie Selena. Aber natürlich war sie mehr als nur pflichtbewusst.

Es könnte eine Starqualität geben, die die Leute haben oder nicht, sagte Serratos in einem Zoom-Interview. Und wenn das stimmt, dann hatte Selena es. Sie war nicht nur schön, sie war auch authentisch sie selbst.

Ich bin einfach so glücklich, dass ich als mexikanisch-amerikanische Frau eine mexikanisch-amerikanische Frau spielen darf, die mir die Tür geöffnet hat, fügte sie hinzu.

Die Serie, auf die gedreht wurde Baja Studios in Rosarito, Mexiko, spaltet den biografischen Unterschied zwischen außergewöhnlich und gewöhnlich. Wenn die Show das Beste aus der Ausstrahlung und dem Glanz von Serratos macht, betonen Episoden den Alltag der Musiker: Proben, Reisen, Auftritte für kleine und große Menschenmengen, das Zurückholen der Ausrüstung zum Bus.

Wir waren eine ganz normale Familie, sagte Quintanilla. Der einzige Unterschied besteht darin, dass wir alle zusammengekommen sind, um Musik zu machen.

Bild

Ich bin einfach so glücklich, dass ich als mexikanisch-amerikanische Frau eine mexikanisch-amerikanische Frau spielen darf, die mir die Tür geöffnet hat, sagte Serratos.Kredit...Natalia Mantini für die New York Times

Die Betonung des Alltäglichen hat einen anderen Zweck. Selenas früher Tod und ihre öffentliche Trauer reduzierten sie auf eine bestimmte Ikonographie – ein Airbrush-Gesicht, eine leere Jacke. Szenen von Dauerwellen zu Hause, Familienessen und vermasselte Tourbusse stellen sie als Person wieder her, nicht als tragisches Symbol.

Selena: The Series verhandelt ihre Identität als gleichzeitig mexikanisch-amerikanisch und rein amerikanisch. In einer Szene widerspricht Selenas Vater Abraham Quintanilla dem exotisches Bild für ein Albumcover ausgewählt. Was ist so exotisch an Fronleichnam? Abraham (Ricardo Chavira) beschwert sich bei einem EMI-Manager. Sie ist eine Amerikanerin, die zufällig auf Spanisch singen kann.

Dennoch erklären ihre Tejana-Wurzeln teilweise Netflix' Eifer, die englischsprachige Serie stark in Mexiko zu vermarkten. Sie sei ein riesiger Superstar in Mexiko sowie in weiten Teilen Lateinamerikas und auch heute noch stolz, sagte Ramos. Aber sie wird auch in den Vereinigten Staaten verehrt, und ihre Geschichte bietet die Möglichkeit, eine Show rund um eine hispanische Familie aufzubauen, eine Seltenheit für das amerikanische Fernsehen, Streaming oder Netzwerk.

Die Leute verstehen die Latino-Community in den Vereinigten Staaten nicht, sagte Dávila. Sie bekommen uns nicht. Einer der Gründe ist, dass Sie uns nicht auf dem Bildschirm sehen. Er gründete Campanario und produzierte Selena, um das zu ändern.

Suzette Quintanilla versteht die kulturelle Identität ihrer Familie so: Unsere Vorfahren stammen aus Mexiko, aber wir sind in der dritten Generation hier in den USA geboren und aufgewachsen und Amerikaner, sagte sie. Es ist in Ordnung, beide Seiten zu umarmen.

Jede Seite umarmt Selena. Künstler wie J Balvin und Luis Fonsi zitieren ihre Musik ebenso wie Katy Perry und Kacey Musgraves . Eine neue Generation von Fans entdeckt Selena – sie sehen sich in ihrer Musik, ihrem Stil und ihrem Vermächtnis wider, genau wie einst ihre Mütter.

Es ist wie ein Erbe, das wir weitergeben, sagte Paredez, der Ethnologe. Welche Geschichte auch immer Netflix erzählt, ich bin viel gespannter, wie die Fans selbst mit dieser Serie interagieren werden.

Ein Fan hat bereits die ersten neun Folgen gesehen. Ich habe geweint, ich werde nicht lügen, sagte Suzette Quintanilla. Aber ich habe es geliebt. Sie denkt, dass es auch ihrer Schwester gefallen hätte, die früher Witze darüber gemacht hatte, dass sie mit 50 noch Strass-BHs tragen würde.

Ich glaube, sie hätte es wahrscheinlich getan, sagte sie. Ich meine, es ist die Geschichte unseres Lebens.