Auf die schlimmste Art ein Kind wollen

Video

Menschen, die in New York City neue Wohnungen beziehen, fürchten sich vor frechen, neugierigen Nachbarn. In Paris ist der Albtraum von nebenan eher ein elegantes, weltliches Paar mit tadellosen Manieren.

Und eines der besten Dinge an der zweiteiligen NBC-Miniserie Rosmarins Baby , ein überraschend cleveres Remake des Filmklassikers von 1968 von Roman Polanski, ist, dass es inmitten der echten Wasserspeier von Paris spielt, nicht denen, die die Dakota im Central Park West schmücken.

Frankreich ist für Besucher von Natur aus riskant. Wie die Werke von Henry James und Diane Johnson, Autorin von Le Divorce, belegen, passieren Amerikanern in Paris alle möglichen schlimmen Dinge. Wenn der Teufel für eine Zugabe zurückkehrt, dann wahrscheinlich eher in der Stadt von Dominique Strauss-Kahn als in der von Bill de Blasio.

In dieser Version begleitet Rosemary Woodhouse (Zoe Saldana) am Sonntag und Donnerstag ihren Ehemann Guy (Patrick J. Adams), einen Schriftsteller, nach Paris, wo er einen Lehrauftrag an der Sorbonne hat. Das ältere Ehepaar, das sie adoptiert, könnte nicht weniger sein wie das Aufdringliche, das von Ruth Gordon und Sidney Blackmer in der Polanski-Version gespielt wird. Hier sind Margaux (Carole Bouquet) und Roman Castevet (Jason Isaacs) reiche französische Raffinessen, die dem jungen amerikanischen Paar ihre Freundschaft und die Nutzung einer freien Wohnung in ihrem prunkvollen Gebäude im achten Arrondissement anbieten.

Die Castevets kennen jeden, geben rauschende Feste und wirken zufrieden. Margaux, eisig schön, diskret und weltoffen, liebt Rosmarin. Roman, ein Lebemann mit Ohrring, widmet sich der Aufgabe, Guy bei seiner ins Stocken geratenen literarischen Karriere zu helfen. Es ist Paris, also treffen sie sich in einem elegant eingerichteten Sexclub, um die Details zu besprechen und Geschäfte zu machen, während sich Paare um sie winden.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

• • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, stellt das Internetleben mitten in der Pandemie ins Rampenlicht .
  • „Dickinson“: Der Die Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin, die ihr Thema todernst und sich selbst nicht ernst nimmt.
  • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären, reich zu sein ist nicht mehr wie früher .
  • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch grimmig real.

Die Miniserie nimmt sich viele Freiheiten. Der Film basierte auf einem Bestseller-Roman von Ira Levin und war diesem äußerst treu. Beides waren Sensationen.

Rosemary's Baby war eine der ersten weit verbreiteten Geschichten, die Satanismus in ein ansonsten klassisches Mystery-Format einflochten, und es war sowohl schockierend als auch inspirierend: Danach kamen okkulte Horrorgeschichten wie The Omen und The Exorcist und so viele andere Imitationen. Schwarze Magie ist allgegenwärtig und mittlerweile fast eintönig. Eine der langweiligeren und kurzlebigeren Serien des Jahres 2012 war 666 Park Avenue über teuflische Mieter auf der Upper East Side.

Bild

Zoe Saldana wird schwanger, nachdem sie mit ihrem Mann in Rosemarys Baby, einem Remake der Miniserie des Films von 1968, nach Paris gezogen ist.Kredit...Nino Munoz/NBC

Umso bemerkenswerter, dass diese aktualisierte Fassung unter der Regie der Spielfilmerin Agnieszka Holland so gut funktioniert. Dieses Rosemary's Baby nennt sich selbst eine neu erfundene Version, und viele der Details wurden geändert, vor allem Rosemary selbst.

Mia Farrow war süß, sanftmütig und zutraulich in der ursprünglichen Rolle: eine junge Frau aus Omaha ohne Job oder sogar ein Hobby neben der Dekoration der neuen Wohnung. Hier spielt Frau Saldana eine Tänzerin, die ihren Mann viele Jahre lang bei der Arbeit an einem Roman unterstützt hat. Rosemary erklärt sich damit einverstanden, teilweise nach Paris zu gehen, um eine kürzliche Fehlgeburt zu überwinden und es erneut zu versuchen.

Da sie neu in Paris ist, macht ihre Naivität und Abhängigkeit Sinn: Sie ist Amerikanerin mit wenigen Freunden und fast keinen Franzosen, ausgesetzt in einer Stadt, in der alle ein glamouröses Geheimnis zu teilen scheinen, das kein Außenstehender verstehen kann. Selbst die französische Medizin wirkt mystisch: Geburtshelfer haben ihre Praxis und Untersuchungsräume in alten, holzgetäfelten Wohnungen, die wie die Raritätenabteilung der Académie Française aussehen. Im Land der homöopathischen Apotheken und Eisenkraut-Tränke scheint Margaux' Beharren auf selbstgebrauten Kräutertränken durchaus plausibel.

Der gruselige Charme von Paris wird eingefangen, aber die tatsächlichen Traumsequenzen sind denen von Herrn Polanski so unvergesslich. Es gibt viele Gründe, warum sich das ursprüngliche Rosemary's Baby auch heute noch so gut hält, aber einer davon ist, dass Herr Polanski Beweise für das Übernatürliche zurückhielt, was den Zuschauern glauben lässt, dass Rosemarys Verdacht die hormongesteuerten Fantasien einer verlassenen schwangeren Frau sind zu lange auf ihre eigenen Geräte.

In einem Interview mit dem Filmkritiker James Greenberg erklärte Herr Polanski, dass er nicht an Gott oder den Teufel glaube. Ich kann es wie eine Geschichte behandeln, sagte er, aber eine Frau, die im heutigen New York vom Teufel vergewaltigt wurde? Nein, das kann ich nicht. Also habe ich es mit Mehrdeutigkeit gemacht.

Das Fernsehen ist jetzt leichtgläubiger; das Übernatürliche ist zu einem natürlichen Bestandteil des Geschichtenerzählens geworden. Amerikanische Horrorgeschichte, auf FX, wurde erneuert für eine vierte Staffel. Am Sonntag beginnt die Showtime Penny Dreadful, eine Serie, in der ein Entdecker und ein westlicher Revolverheld auf einige der bekanntesten Unruhestifter der Belletristik des 19. Jahrhunderts treffen, darunter Victor Frankenstein und Dorian Gray. Fox hat Sleepy Hollow, das Ichabod Crane zurückbringt, um den kopflosen Reiter mit modernen Waffen zu jagen, für eine zweite Staffel erneuert.

Rosemarys Baby beugt sich der aktuellen Mode und ist dementsprechend geradliniger und viel blutiger als der Originalfilm. Aber teilweise weil die Geschichte so verändert wurde, ist sie immer noch mysteriös und spannend.

Und weil es Paris ist, kann man sich zumindest für eine Weile fragen, ob das Problem vielleicht Rosemary ist und nicht ihre Nachbarn, die so gelassen und allwissend wirken.

Wie die Heldin von Frau Johnson in Le Divorce ausdrückte, um die Unfähigkeit der Französinnen zu beschreiben, jemals schockiert oder überrascht zu sein: Es liegt in der Natur der Franzosen, „Natürlich“ zu sagen, als ob alle Treulosigkeit zu erwarten wäre, selbst wenn sie mit großem Design geplant war.