„Fauda“, ein israelischer TV-Hit, lässt die Zuschauer entkommen – in den Konflikt

Lior Raz, links, und Avi Issacharoff, die Macher der israelischen TV-Show Fauda, ​​die zu einer internationalen Überraschung geworden ist.

TEL AVIV – Niemand in der israelischen Fernsehindustrie war sehr interessiert, als Avi Issacharoff und Lior Raz zum ersten Mal Fauda vorstellten, über ein Team von Undercover-Agenten, die palästinensische Terroristen im gesamten Westjordanland jagen. Und kein Wunder.

Das Publikum hier flüchtete gerne – in Talentshows wie The Voice oder Master Chef, wo der Wettbewerb individuell und nicht national ist; oder Reality-Shows wie Big Brother, wo der Konflikt persönlich und nicht politisch ist; oder Fiktion wie Loaded, eine Dramedy über ein Hightech-Start-up, dessen Besitzer über Nacht zu Millionären werden, und spielt damit auf Israels Selbstverständnis als nächstes Silicon Valley an.

Die Leute wollen nichts von Palästinensern hören, sagte Herr Issacharoff, ein Journalist, dessen Schwerpunkt arabische Angelegenheiten sind. Er sprach von israelischen Fernsehmanagern, aber er hätte allgemein von israelischen Juden sprechen können. Leute nicht die über Palästinenser, fügte er hinzu. Wenn ich komme und sage, dass ich etwas über den israelisch-palästinensischen Konflikt schreiben möchte, dann ist das wie „Hahahahahahaha!“

Mr. Issacharoff und Mr. Raz, die 2010 mit dem Schreiben der Serie begannen, lachten zuletzt. Fauda, ​​arabisch für Chaos, war bei Publikum und Kritik gleichermaßen ein Hit: In Israel ist es die erfolgreichste Show in der Geschichte des Yes-Satellitennetzwerks, während die New York Times sie als eine der . bezeichnete beste internationale Serie 2017 . Die zweite Staffel, die letzten Dezember in Israel auf Hebräisch und Arabisch debütierte, wird am 24. Mai mit englischen Untertiteln auf Netflix verfügbar sein. Desinvestition, Sanktionsbewegung forderte, dass Netflix die Serie ablegt , die es rassistische Propaganda nennt, die die von Todesschwadronen in der israelischen Armee begangenen Kriegsverbrechen fördert und legitimiert.

Was seinen Erfolg hier erklärt, ist eine andere Art von Eskapismus: eine Chance für Israelis, Orte zu besuchen und sich mit Themen zu beschäftigen, die sie normalerweise vermeiden – und dann mit einem Schalter sicher nach Hause zurückzukehren.

In Israel zu leben bedeutet, mit dem Konflikt auf eine Weise zu leben, die Amerikaner möglicherweise nur schwer verstehen können. Smartphones summieren routinemäßig mit Textnachrichten über die neuesten Messerangriffe oder das Rammen von Fahrzeugen. Apps, die in das Zivilschutzsystem eingebunden sind, schicken Menschen zu Luftschutzkellern, wenn einfliegende Raketen ihre Gemeinden bedrohen.

Für viele Israelis stellt die hohe Betonmauer, die einen Großteil der Westbank absperrt, eine Art notwendige mentale Barriere dar: Sie können den Konflikt ausblenden und die Palästinenser, wenn sie wollen. Und viele tun es.

Bild

Kredit...Netflix

Die Leute wollen Spaß haben, sagte Issacharoff beim Frühstück in der Nähe seines Hauses in Tel Aviv. Die Leute wollen an den Strand gehen, in Restaurants essen, in Cafés sitzen, gute Musik hören.

Doch die Arbeit, die in ihrem Namen von den israelischen Anti-Terror-Kräften geleistet wird, hört nie auf.

In Fauda wird diese Arbeit als düster, chaotisch und moralisch kompliziert dargestellt. Mitglieder der Undercover-Einheit, Berufsagenten Ende 30 und 40, zeigen Zärtlichkeit gegenüber ihren Kindern und Liebhabern zu Hause und gehen dann weg und begehen Folter und Schlimmeres.

Der beste Fernseher des Jahres 2021

Das Fernsehen bot in diesem Jahr Einfallsreichtum, Humor, Trotz und Hoffnung. Hier sind einige der Highlights, die von den TV-Kritikern der Times ausgewählt wurden:

    • 'Innen': Geschrieben und gedreht in einem einzigen Raum, rückt Bo Burnhams Comedy-Special, das auf Netflix gestreamt wird, das Internetleben inmitten einer Pandemie ins Rampenlicht.
    • „Dickinson“: Der Apple TV+-Serie ist die Entstehungsgeschichte einer literarischen Superheldin das ist todernst in Bezug auf sein Thema, aber unseriös in Bezug auf sich selbst.
    • 'Nachfolge': In dem halsabschneiderischen HBO-Drama über eine Familie von Medienmilliardären ist das Reichsein nicht mehr wie früher.
    • „Die U-Bahn“: Barry Jenkins' fesselnde Adaption des Romans von Colson Whitehead ist fabulistisch und doch düster echt .

Es ist, als würden wir den Vorhang zu einem Ort aufziehen, über den niemand spricht, sagte Herr Raz, der einst in Duvdevan diente, einer Elite-Kommandotruppe, die dafür bekannt ist, sich als Araber auszugeben, und die Hauptfigur Doron Kavillio spielt. Du verstehst den mentalen Preis nicht, den diese Leute für ihre Taten zahlen. Was ist der wahre Job.

Regeln und Gesetze werden routinemäßig gebrochen; Bestellungen werden missachtet. Unbestritten ist die Gerechtigkeit der Sache.

Durch die Darstellung der israelischen Gewalt und die Darstellung eines Teils der Demütigung, die Palästinenser täglich erfahren, erlaubt Fauda den Zuschauern, über die Sperrmauer hinweg auf einige der hässlichsten Aspekte der Besatzung zu blicken, sich dann in Sicherheit zu bringen und sich selbst zu trösten, dass alles nur gemacht ist -glauben.

Wenn Sie sehen, wie eine Gruppe Israelis jemanden hinrichtet, ist das keine Flucht. Aber dann sagen Sie, es ist eine Fernsehsendung, also eine Flucht, sagte Herr Issacharoff. Wenn Sie sehen, wie eine Gruppe Israelis einem alten Mann den Mist aus dem Leib prügelt, ist das schrecklich, es ist wirklich schrecklich. Aber man kann sagen, es ist da drüben – es ist Fiktion.

Etwas anders als eine Flucht, aber nicht weniger bewegend, kann Fauda den Zuschauern hier erlauben, sich für einen Moment aus dem betäubenden Nullsummenspiel des Konflikts und seiner duellierenden Erzählungen zu entfernen. Normalerweise sieht sich jede Seite als Opfer, die andere als Täter. Empathie ist Mangelware, ebenso wie das Interesse an der Wiederbelebung eines Friedensprozesses, der nach einem Vierteljahrhundert vielleicht seinen Lauf genommen hat.

Aber durch die Schaffung strukturierter Charaktere auf beiden Seiten – israelische Helden, die sich zu den schlimmsten Arten des Bösen fähig zeigen, palästinensische Schurken, die sich zu den besten Arten der Liebe fähig zeigen – hat Fauda möglicherweise einige der Schwielen durchbohrt, die durch so viele Jahre der Reibung entstanden sind .

Bild

Kredit...Netflix

Ich erhalte E-Mails von Israelis, die sagen, dass sie zum ersten Mal in ihrem Leben Empathie und Mitgefühl für die andere Seite empfinden, sagte Raz. Und das gleiche aus Gaza und Kuwait und dem Libanon und der Türkei.

Um diese emotionalen Verbindungen herzustellen, war die Besetzung attraktiver Schauspieler als Hauptgegner: Hisham Suleiman als Abu Ahmad , ein gefürchteter Hamas-Kämpfer, in Staffel 1 und Firas Nassar als Nidal al-Makdasi, ein Radikaler, der mit der Hamas bricht und sich dem Islamischen Staat anschließt, in Staffel 2.

Es gab ihnen die Möglichkeit, den Hamas-Terroristen zu lieben, sagte Herr Issacharoff über die Zuschauer. Es erlaubt Frauen, über den Hamas-Typen, der zu einem ISIS-Typen wird, als Sexsymbol nachzudenken. Aber es ist eine Show. Ich meine, ein wahrer Terrorist kann kein Sexsymbol sein.

Mr. Issacharoff und Mr. Raz räumen ein, dass ihre Show eine Flucht für die Israelis, das beabsichtigte Publikum, weit mehr als für die Palästinenser ist. (Staffel 3 wird die erste sein, die für ein internationales Publikum geschrieben wurde.) Ihr Autorenzimmer zum Beispiel umfasst keine Palästinenser.

Und die Show ist auf viel palästinensische Kritik gestoßen.

Einige griffen das Arabisch mit israelischem Akzent der Undercover-Agenten auf, die geschickt wurden, um Dörfer und Städte im Westjordanland zu infiltrieren.

Herr Issacharoff, der fließend Arabisch spricht, bekannte sich schuldig: Nur wenige der israelischen Schauspieler sprachen die Sprache, bevor sie zu Fauda kamen. Eine der Hauptfiguren – ein gefürchteter Verhörer namens Capt. Gabi Ayub – wird von Itzik Cohen gespielt, einem jüdischen Comedy-Schauspieler, der sich als Drag Queen einen Namen gemacht hat.

Aber Herr Issacharoff sagte, die Besetzung müsse nur die Schwelle des Realismus für ein israelisches Publikum erreichen, nicht das Überleben hinter den feindlichen Linien. Ich werde sie nicht zu einer Undercover-Operation nach Ramallah schicken, sagte er.

Im Wesentlichen stellen palästinensische Kritiker fest, dass Fauda davor zurückschreckt, die Bedrückung der israelischen Besatzung vollständig zu vermitteln.

Bild

Kredit...Netflix

Die Demütigungen, die Palästinenser erfahren, werden nicht ganz übersehen: Die allererste Episode zeigte die Beschlagnahme eines palästinensischen Autos an einem israelischen Kontrollpunkt. Aber andere schädliche Aspekte der Besatzung – die Zerstörung von Palästinenserhäusern, die Vertreibung ganzer Dörfer von Beduinen – müssen noch auf die Leinwand kommen.

Herr Issacharoff sagte, er wolle die Besatzung nicht belasten – und schlug vor, dass es selbst für Palästinenser langweilig sei.

Unter Palästinensern sei das ein Witz, sagte er. Ein Schüler kommt zu spät zum Unterricht, der Lehrer fragt ihn warum, und er sagt: ‚Der Beruf‘.

Aber Sayed Kashua, ein israelisch-arabischer Humorist, der 2007 die gefeierte Serie Avoda Aravit oder Arab Labour schrieb, sagte, er finde nichts Lustiges an Fauda und beschwerte sich, dass die Vermarktung der Show so, dass sie die Geschichte des Konflikts von beiden Seiten erzählt, irreführend sei.

Wenn ein israelischer Schöpfer das Gefühl hat, die Palästinenser vermenschlichen zu müssen, bedeutet dies, dass er mit der Idee beginnt, dass sie keine Menschen sind, sagte Herr Kashua, jetzt Professor an der University of Illinois, in einem Telefoninterview. Und sie zum Weinen oder Verlieben zu bringen, ist nicht menschlich. Das ist eine exotische Art, Palästinenser darzustellen. Man kann einen Mörder nicht menschlich machen, indem man ihm das Weinen zeigt, wenn er seine Mutter umarmt.

Er argumentierte auch, dass Fauda zu leicht mit der weit verbreiteten israelischen Überzeugung harmoniert, dass es auf palästinensischer Seite keinen Partner für den Frieden gibt, und selbst die leidenschaftlichsten palästinensischen Militanten sind eher durch persönliche Rache motiviert als durch politische Überzeugungen oder nationale Bestrebungen. Es ist eine Selbstverständlichkeit, sagte er. Als wäre es von Gott. Es gibt Mörder; es gibt einen immer andauernden Kampf. Aber es ist nicht wahr. Es gibt Gründe für diese Situation, und es gibt gute Leute, die versuchen, sie zu lösen. Und wenn Sie nicht auf die historischen oder politischen Gründe hinweisen, dann sprechen Sie auch nicht von einer möglichen Lösung.

Dennoch, Mr. Kashua gab zu, dass dies von einem kommerziellen Drama vielleicht etwas zu viel ist.

Während Mr. Issacharoff sagte, er sei vorerst damit zufrieden, nur ein paar Herzen und Köpfe zu öffnen, machten er und Mr. Raz keinen Hehl aus ihren eigenen Vorurteilen. Auf die Frage nach einem schurkischen Charakter, der einen seiner Freunde in die Luft jagt – ein Handlungspunkt, gegen den viele Palästinenser Einwände hatten – stellte Herr Issacharoff fest, dass vor Jahren, als Selbstmordattentate häufiger waren, Terrorkommandanten emotional schwache Menschen ausgenutzt hatten, um sie auszuführen, anstatt sich oder ihre eigenen Kinder ehrenamtlich engagieren.

Ich bin Israeli, ich bin Jude, ich bin Zionist, sagte er. Ich habe die israelische Erzählung. Ich kann diese Selbstmordattentate nach 18 Jahren im Feld immer noch nicht verstehen. Also, wenn jemand seinen Typen schickt, um einen zu machen, ja, er kümmert sich nicht um ihn und er ist ein schrecklicher Mensch.

Und wissen Sie, wovon ich noch überzeugt bin? er fügte hinzu. Dass die Mehrheit der Palästinenser tief in ihrem Herzen – das wissen sie.

Copyright © Alle Rechte Vorbehalten | cm-ob.pt